‪UN SERIAL ANIME ORIGINAL NETFLIX
‪Tata s-ar fi așteptat la asta.
‪Precum și Selemene. ‪Cum am putut fi atât de oarbă?
‪Te-au crescut întru mai bine.
‪De mult n-am mai luat un castel cu asalt.
‪Eu n-am făcut-o niciodată. Dar e pe listă.
‪Mie mi-a fost luat castelul cu asalt. ‪Nu e deloc minunat.
‪Nu, e lupta mea.
‪Duceți-vă în enclave!
‪- Dezrobește-ne frații și surorile! ‪- Și pe tine!
‪Aici e ziua judecății. ‪Am fost crescută întru mai bine.
‪Cele întâmplate de curând ‪m-au pregătit pentru mai rău.
‪Voi aduce o oaste când isprăvesc.
‪Ce fetiță plăpândă erai ‪când ai venit la noi!
‪N-am înțeles niciodată ‪ce a văzut zeița în tine.
‪Acum, înțeleg.
‪Sunt onorată să-ți spun prințesă.
‪CEASUL VIOLET
‪- Cred că asta cauți. ‪- Așa e.
‪- A fost o călătorie lungă. ‪- Prea lungă.
‪Nimic!
‪Nu simt nimic! Nu-i cel adevărat!
‪Poate că nu există unul adevărat. ‪Poate că totul e o plăsmuire.
‪Shabarra n-a avut nicio putere. ‪Era limpede.
‪Acum, e limpede pentru toți.
‪Și nici Sal, înaintea lui. ‪Ce-ți trebuie să ucizi un zeu?
‪Un zeu adevărat?
‪Slyrak ar fi știut. M-ar fi prevenit.
‪Te-ai străduit luni ‪să-l înțelegi pe Slyrak.
‪Ai avut vis febril cu o piatră albastră
‪și, deodată, totul a căpătat sens?
‪Poate că a apucat primul lucru ‪ce părea un răspuns și s-a agățat de el.
‪Nimic nu e cum ar trebui să fie,
‪și nu ți-a mai rămas ‪decât să înfrunți stânjenitorul adevăr.
‪Ceva ne scapă.
‪Vreau să-l găsești pe Davion. ‪Ar trebui să afle despre Lina.
‪Ar trebui să știe pe cine sprijină.
‪Desigur. Da. Așa voi face.
‪Ai încuviințat de trei ori. ‪Pesemne că ești foarte înfocat!
‪Dau pe-afară de înfocat!
‪- Ai îndoieli? ‪- Nici vorbă! Chiar deloc.
‪Doar mă întreb ‪dacă nu ne pripim să judecăm.
‪Faptele vorbesc de la sine.
‪Cu siguranță. Fără îndoială.
‪- Doar că… Așa o fi? ‪- Luna știe ce a văzut.
‪Nu o cunosc pe Luna, dar o cunosc pe Lina.
‪Luna, Lina, nu m-am zăpăcit deloc.
‪Mi se pare că, deși a fost acolo,
‪îndeletnicirea ei e să vâneze asasini. ‪Mă rog, era.
‪De aceea a dat foc lumii și a fugit.
‪Davion îl azvârlise pe împărat de sus
‪și nimicea Garda Pretoriană.
‪Nu înțeleg de ce o aperi.
‪Nu o apăr defel pe Lina. ‪Îl apăr pe Davion.
‪El citește oamenii binișor. ‪Au o legătură aparte.
‪Dacă Lina ar fi putea face așa ceva,
‪Davion ar ști. S-ar îndepărta.
‪Dar voi sta de vorbă cu el.
‪Leapădă-te de amăgirile lui!
‪Leapădă-te de el!
‪Dacă l-ai fi adus acasă pe Davion, ‪totul s-ar fi terminat.
‪M-ai amăgit! M-ai folosit! ‪Am crezut în tine.
‪Cu toții alegem. ‪Unii cu înțelepciune, alții mai puțin.
‪Dar ai învățat cea mai importantă lecție.
‪Oamenii dezamăgesc.
‪Pot îndrepta ce am greșit.
‪Selemene e aici, în turn.
‪Neputincioasă. Am avut eu grijă.
‪Îți cer doar să redobândești ce ți se cuvine de drept.
‪Ce mi se cuvine de drept?
‪Tu îi vei lua scânteia divină.
‪Tu ești Mene. Zeița Lunii.
‪Renăscută.
‪Iar te uiți la mine în felul ăla!
‪Nu pot spune că-mi lipsea. ‪Am făcut am putut cu ce aveam la îndemână.
‪Nu erai aici. ‪Tot ce voiam era o cale de ieșire.
‪Șansa de a lupta.
‪Poate m-am înșelat. ‪Poate am fost prea încrezătoare.
‪Dar ce vrei să fac? Nu pot pleca acum.
‪Și nu. Nu trufia mă oprește.
‪Femeia a vrut să mă ucidă.
‪Nu pot să las asta la o parte. ‪N-o pot lăsa să câștige.
‪Ai dreptate. Parcă aș fi Davion.
‪Asasina a dispărut. ‪Un martor e un prizonier evadat.
‪- Celălalt, dușman al imperiului. ‪- N-are importanță. Au grăit adevărul.
‪A încercat să mă ucidă ‪pentru propriul câștig politic.
‪Eu te cred.
‪Și de te-ar crede și Senatul, ‪nu se vor întoarce împotriva Ucigașei.
‪Îmi pare rău, Rază de soare. N-ai ce face.
‪Dar poate te pot ajuta.
‪Poate-i un moment al zilei.
‪În zori n-a mers. ‪Poate că la prânz e mai bine.
‪- Aș vrea să fie așa. Din tot sufletul. ‪- Ia-l de aici!
‪Cel adevărat e undeva. ‪Trebuie să-l găsesc.
‪- Tot încerc să-ți spun. ‪- Să mă dau bătut?
‪Să înfrunți adevărul.
‪Adevăr? Aici? Nu există adevăr aici. ‪Toată lumea minte.
‪Toți ascund câte un cuțit pe undeva. ‪Și pe mine m-ai pus s-o fac.
‪Povestea oficială? ‪Lina, am ucis pe cineva.
‪Am început un război.
‪Pe tine și pe ceilalți nu vă stingherește ‪să vă prefaceți că nu e vina mea.
‪Fiindcă nu e vina ta.
‪Ochiul nu e cel adevărat. ‪Mirana nu vorbește cu mine,
‪vine sfârșitul lumii,
‪- …și… ‪- Davion!
‪Nu tu ești de vină. Ci eu.
‪Doar tu ai noimă în toată harababura asta!
‪Am crezut că va abdica.
‪- Despre ce vorbești? ‪- Despre Shabarra.
‪Când prințesa ta a murit,
‪am crezut că va ieși la iveală ceea ce e.
‪Un șarlatan. Credeam că va abdica.
‪Credeam că Senatul îl va face să abdice.
‪Eu am închis portița asta ucigându-l.
‪Nu pricepi.
‪Eu am tocmit-o pe asasină ‪s-o ucidă pe Mirana.
‪Ei, rahat de urs! Mi-aș fi dat seama! ‪Aș fi simțit!
‪Nestemata Neguțătorului. ‪Jurământ de tăcere. Ba n-ai fi simțit.
‪Nu-mi spune asta!
‪Sunt nevoită să-ți spun.
‪Am fost singură toată viața mea. ‪Apoi te-ai ivit tu.
‪Am crezut că m-am gândit la toate.
‪M-am crezut atât de ageră! ‪Am crezut că voi fi împăcată.
‪Mă pot împăca cu multe.
‪M-aș putea împăca ‪și de m-ai pârî întregii lumi.
‪Dar, de te mint tine, mă simt iar singură ‪și cu asta nu mă pot împăca.
‪Până acum, ‪credeam că cel mai rău lucru posibil
‪era ca Teroare să reclădească universul ‪după asemănarea lui.
‪Mă întreb dacă nu a făcut-o deja.
‪Davion!
‪Ascultă, trebuie să-ți spun ceva!
‪Nu știu dacă e așa, ‪dar ar trebui să-ți spun.
‪E vorba despre… Măi!
‪Nu arăți prea bine.
‪Lina a tocmit-o pe asasină. ‪Mi-a mărturisit tot.
‪Păi, ce bine! ‪Ne înclinăm în fața sincerității.
‪Lăsați-ne singuri, rogu-vă!
‪Sunt așa de neghiob! Îmi pare rău.
‪Convingerile se schimbă. ‪Încrederea se distruge.
‪Credința îndură.
‪Timp de o mie de ani, poporul exilat ‪Coriel'Tauvi a cunoscut doar întunericul.
‪Mene pierise. Răpusă.
‪Dar ei au continuat s-o venereze. ‪S-o iubească.
‪Să se închine altarelor stinse în amintirea unei zeițe moarte.
‪Dar iubirea e o vrajă puternică.
‪E adulația de neasemuit. Divină.
‪Chiar și în lipsa unei zeități.
‪Iubirea pentru zeița noastră și-a găsit răsunet în scânteile furate de Selemene.
‪De-a lungul timpului, răsunetul lui Mene a prins contur.
‪A căpătat formă.
‪Întruparea purei voințe a tuturor.
‪A nevoii. A iubirii.
‪S-a întrupat într-un copil. ‪S-a întrupat în tine.
‪- Eu am… puteri. ‪- Puterile zeiței.
‪Slăbite, cu siguranță, dar ale ei sunt.
‪- De când ai convingerea asta? ‪- De când mi-ai văzut turnul.
‪Ar fi trebuit să-mi spui. ‪Dar ai ținut secret.
‪N-ai fi auzit cuvintele. ‪N-ai fi vrut să le auzi.
‪Dar acum, e nevoie de tine.
‪Coriel'Tauvi sunt beți de furie.
‪Ai văzut și tu. Așteaptă să revii. Crezând că le vei însufleți altarele,
‪că-i vei purta din luptă în luptă iute ca gândul,
‪oriunde strălucește luna asupra lumii lor înguste.
‪Am încercat să-i opresc. ‪I-am implorat. Propria-mi familie!
‪Nu mai înseamnă nimic pentru ei.
‪Singurul glas la care vor pleca urechea ‪este glasul zeiței lor.
‪Mi-aș dori să fie altfel.
‪Ești un suflet bun.
‪- Dar trebuie să o răpui pe Selemene. ‪- Nu pot.
‪Atunci privește cum ai noștri îneacă lumea ‪în sânge nevinovat.
‪- Tu alegi. ‪- Magia ta nu poate răpune un zeu!
‪Ba firește că poate! Am mai făcut-o.
‪Toată viața mi-am trăit-o după canoane.
‪Dar de când au început toate astea, ‪le-am încălcat de nenumărate ori.
‪De fiecare dată mi-am zis ‪că trebuie s-o fac, că-s nevoit.
‪Nu știam în ce mă bag.
‪Acum, totul e cu susu-n jos și pe arătură.
‪Nu ți-a plăcut niciodată să fugi de luptă.
‪Ia în considerare că nu e musai ‪să dai de ei.
‪- Așa a spus și Kaden. ‪- V-ați întâlnit?
‪E poveste lungă. ‪Dar ar fi trebuit să iau aminte la el.
‪Cred că ți-aș putea spune ‪o poveste asemănătoare.
‪Ce pereche suntem!
‪Și acum nu mai avem nimic. ‪Nici tron, nici Ochi, nici șanse.
‪Ochiul trebuie să fie adevărat.
‪Puterea tatălui meu era aievea. ‪Am văzut-o, am simțit-o!
‪Poate chiar a fost înlocuit. ‪De către cineva de acolo.
‪Cineva care ar putea ‪să-l rabde pe unchiul tău în scaun,
‪dar nu-l voia pe tron.
‪Nu cu adevărat.
‪Ar fi avut un singur prilej.
‪Unde mergem?
‪Să găsim un martor.
‪- Asar! ‪- Prințesă?
‪- Da! ‪- Da!
‪Nu se pune! Vreau o revanșă!
‪Iartă-mi înfățișarea, alteță! ‪Am tras la măsea.
‪Nu, pe mine iartă-mă ‪că te întrerup, căpitane!
‪Trag speranță că putem vorbi.
‪E neobișnuit de puternică ‪și totuși atât de micuță!
‪Ar trebui s-o întrebi ce mănâncă! ‪Poate te-ar ajuta!
‪Îmi amintesc bine seara aia.
‪Spaima. Luptele de pe străzi. Pârjolul.
‪Apoi, oștenii lui Shabarra ‪au pătruns în palat.
‪M-a găsit viceregele. ‪Mi-a poruncit să te duc la adăpost.
‪Atunci am priceput că lupta era pierdută.
‪Nu ți-am putut salva părinții,
‪însă eram gata ‪să-mi dau viața pentru tine.
‪Asar, nu e vina ta. Nu te învinuiesc.
‪Dar trebuie să aflu. Cum a murit tata?
‪Nu știu cum s-a întâmplat. Sincer.
‪Îmi amintesc zgomotul acela cumplit.
‪- Drepți! ‪- Zumzetul. Îl simțeam în ziduri.
‪În podea. Îmi zguduia oasele, dinții.
‪Întreaga lume părea că s-a oprit. ‪Nu mă puteam mișca.
‪Atunci am priceput că împăratul e mort.
‪Ochiul. A fost și Ochiul furat din palat?
‪- Nu, doar împăratul îl poate atinge. ‪- Eu cred că cineva l-a furat.
‪- Și l-a înlocuit cu altul. ‪- Nu e cu putință!
‪Și totuși, se pare că așa e. ‪Cine ar fi putut să-l ia?
‪Cine s-ar putea apropia de el ‪în afară de împărat?
‪Viceregele Kashura? Seneșalul Ekur ?
‪Poate că legații. Dar garda ar ști.
‪Nimeni n-ar îndrăzni.
‪Noaptea în care Asar m-a scos din Imperium
‪a fost cea mai cumplită noapte ‪din viața mea.
‪Îmi închipui!
‪Nu e nevoie să-ți închipui, că știi. ‪Ai pierdut și tu ca și mine.
‪Se pare că întotdeauna există ‪ceva nou de pierdut.
‪Și de regăsit.
‪Kashura știe cu siguranță.
‪Cred că știa că Shabarra era un impostor. ‪Și cred că știa de ce.
‪A stat ca o stană de piatră ‪când am atacat.
‪El a scornit că-s nevinovat.
‪Cred că a făcut-o din loialitate ‪față de familia ta.
‪Dacă Ochiul e la el, ‪trebuie să-l convingem să ni-l arate.
‪Tu trebuie să-l îndupleci. ‪Ești singura care poate.
‪Tu ești! Selemene! Zeița Lunii Negre.
‪O zeiță fără adoratori. Fără iubire.
‪Încă un piesă în colecția sa.
‪Tu ești hoața?
‪- Cea care mi-a furat lotușii? ‪- Voiam doar să-mi aduc poporul acasă.
‪Casa pe care ne-ai răpit-o ‪acum o mie de ani.
‪Coriel'Tauvi mi-au respins dragostea. ‪Au refuzat să mă venereze.
‪Nu eu i-am izgonit ‪din Codrul Nopții Argintii.
‪Au plecat de bună voie.
‪Cei ce au rămas ‪m-au acceptat drept zeița lor.
‪Trăiam în pace. V-am lăsat în ale voastre.
‪Nu așa stă scris în poveste.
‪Nu în poveștile voastre.
‪Adică poveștile noastre-s mincinoase?
‪Toate poveștile-s mincinoase.
‪Curios. Simt că te cunosc.
‪Din picturi, din statui.
‪Din jurnalul ei. Asta fost odaia ei.
‪A fost.
‪Cu mult timp în urmă.
‪Vino, hoațo!
‪Stai să mă uit mai bine la tine!
‪Spune-mi! Ce vrei să mai furi de la mine?
‪Nu vreau nimic de la tine.
‪- Urmează-mă. ‪- Unde mergem?
‪La Filomena.
‪Fetița mea.
‪M-a iubit.
‪Nu!
‪Mulțumesc, micuță coedwenă, ‪că ai îndreptat totul.
‪Nu-ți voi uita bunătatea.
‪Habar n-ai ce smintire ai dezlănțuit ‪asupra lumii!
‪Vicerege!
‪Cam târzior ca să dai buzna aici ‪cu atâta patimă.
‪Puteți pleca! Cu toții!
‪Nu terminasem.
‪Nu te-am avut niciodată la suflet, Lina.
‪Ești înzestrată cu o putere imensă,
‪însă te-a făcut năvalnică și necumpătată.
‪Imprevizibilă. Mari cusururi ‪pentru un cârmuitor.
‪Ai uitat prea iute care-ți e locul.
‪Iar tu ai întrecut măsura.
‪Imperiumul e o mașinărie.
‪Fiecare rotiță trebuie ‪să-și facă treaba perfect.
‪Laolaltă cu împăratul, ‪care e doar o parte din mașinărie
‪și nu o dirijează de fapt.
‪Împărații lăudabili pricep treaba asta. ‪Astfel, mașinăria merge fără probleme.
‪Împărații neizbutiți ‪se prăvălesc în mecanism.
‪Mașinăria îi strivește.
‪Ai înfățișat tot ce stricat în Imperium.
‪O să-ți spulber mașinăria ‪și voi clădi ceva nou! Ceva mai bun!
‪Fiecare împărat crede asta.
‪Eu am fost dispus să-ți dau o șansă.
‪Să te ajut să-ți găsești locul. ‪Dar ai făcut o mare greșeală.
‪Ai încercat să-mi omori Raza de Soare.
‪Steaua Răsăritului.
‪Ce ești?
‪Moartea.
‪Era atât de singură!
‪Atât de tristă!
‪Când a sosit vremea, n-am putut s-o fac.
‪Nu i se cuvine mila ta.
‪I se cuvine cuiva? Și nu asta era ideea?
‪Spui că familia mea mă va asculta ‪și va trăi în pace dacă i-aș ruga.
‪Dar nu mă vor asculta ‪decât dacă vărs sânge.
‪Nu.
‪- Trebuie să fie și o altă cale. ‪- Nu există altă cale!
‪Viața era frumoasă ‪înainte să caut s-o fac mai bună.
‪Poate că Selemene ‪trebuie să fie zeița lunii.
‪Poate că totul va fi ca înainte.
‪Nimic nu poate fi ca înainte.
‪Excelența Sa e plecat cu niște treburi. ‪Vă rog, simțiți-vă ca acasă!
‪Frumoasă comoară!
‪Noi îi spunem colecție.
‪Dacă aș fi furat cea mai sfântă relicvă ‪a Imperiului, aș fi ținut-o aici.
‪- Simți? ‪- Ai dreptate. E ciudat.
‪Simt un fel de apropiere.
‪Ca atunci când ești atras ‪într-o prăpastie.
‪Eu mă dau bătut. Nu simt nimic.
‪- Am îndoieli. ‪- Vrei să spui că e acolo?
‪Cu ce te pot ajuta, prințesă?
‪Poți începe prin a ne da Ochiul. ‪Adevăratul Ochi.
‪Mă tem că nu înțeleg.
‪Nu știu ce e în sala tronului, ‪dar cu siguranță nu e Ochiul.
‪Nu-mi pasă de politica voastră.
‪Ai fi putut să-mi spui. ‪Și s-ar fi încheiat tot.
‪Credem că l-ai luat în noaptea ‪în care au murit părinții mei.
‪Ca să-l ocrotești, ‪ca să nu cadă în mâinile unchiului meu.
‪Dar acum ne trebuie, te rugăm!
‪Vă asigur că adevăratul Ochi e în palat.
‪- Eu n-am luat nimic. ‪- Nu merge.
‪N-a mers la Shabarra, ‪n-a mers nici la mine.
‪Ba merge!
‪Doar că nu e ce credeți voi că e.
‪Atunci, luminează-ne!
‪Ochiul nu dăruiește putere. ‪Ci o adeverește.
‪Așteaptă, cum a așteptat mereu, ‪adevăratul moștenitor al tronului.
‪Te așteaptă, Rază de soare.
‪Nu tu ai furat Ochiul.
‪Nimeni n-ar fi putut să fure Ochiul.
‪Bine. Vom discuta cu Lina.
‪Lina nu vă va ajuta.
‪Orice ar fi făcut, ‪știe cât e de important.
‪Nu mai e treaba ei.
‪Am spus că pot să fac ceva, Rază de soare.
‪Am făcut niște treburi.
‪„Treburi”? Ce treburi?
‪Ucigașa…
‪a sărit calul.
‪Ai ucis-o!
‪Nu e cu putință așa ceva!
‪Nimeni nu poate face ce face Lina. ‪Nici măcar eu.
‪Există o putere pe lume ‪dincolo de visurile dragonilor.
‪Trebuie să plecăm!
‪Lina împărtășea sufletul de jăratic.
‪Era parte din mine. Un copil al focului.
‪Davion, oprește-te!
‪Îmi voi stinge furia în sângele tău.
‪Mă voi ospăta cu carnea ta în numele ei.
‪Lasă arma jos! ‪Nu ți-aș face rău niciodată…
‪micuța mea Rază de soare.
‪- Oștenii! ‪- Căpitane!
‪Ceva nu e bine.
‪O simt!
‪Zeiță!
‪BAZAT PE JOCUL VIDEO DOTA 2 ‪CREAT DE VALVE
‪Subtitrarea: Clara Lițescu