UMA SÉRIE DE ANIMÉ ORIGINAL NETFLIX
O meu pai teria previsto isto.
Selemene também. Como pude ser tão cega?
Foste educada para melhor.
Há anos que não invado um castelo.
Nunca invadi, mas está na minha lista.
Já me invadiram o castelo e digo já que não é simpático.
Não, esta luta é minha.
Vão até aos enclaves.
- Libertem os nossos irmãos e irmãs. - E tu?
O ajuste de contas aqui. Fui educada para melhor.
A vivência recente preparou-me para o pior.
Trarei um exército, quando acabar.
Eras uma menina tão frágil quando vieste ter connosco.
Nunca entendi o que a deusa viu em ti.
Agora já sei.
É uma honra chamar-te princesa.
A HORA VIOLETA
- Acho que é aquilo que procuras. - Sim.
- Foi uma longa viagem. - Demasiado longa.
Nada.
Não sinto nada. É falso.
Pode não ser uma falsificação, talvez seja tudo mentira.
O Shabarra nunca teve poder, era óbvio.
Será óbvio para todos agora.
E o Sal antes. O que é preciso para matar um deus?
Um deus a sério?
O Slyrak saberia, ter-me-ia avisado.
Passaste meses sem compreender o Slyrak.
Mas um sonho delirante com uma pedra azul
e tudo faz sentido de repente?
Ele pode ter-se agarrado à primeira coisa que parecia uma resposta.
Agora nada é o que devia ser
e a ti só te resta lidar com uma realidade inconveniente.
Escapa-nos algo.
Preciso que encontres o Davion. Ele deve saber da Lina.
Deve saber exatamente quem apoia.
Claro, certo, assim farei.
Acedeste três vezes, isto deve empolgar-te bastante.
Transbordo de entusiasmo.
- Tens dúvidas? - Claro que não, nada disso.
Mas pergunto-me se não estamos a fazer julgamentos precipitados.
Os factos são factos.
Sem dúvida!
- Mas será que são? - A Luna sabe o que viu.
Não conheço a Luna, mas conheço a Lina.
Luna, Lina, não é nada confuso.
Parece-me que, mesmo que ela lá estivesse,
caçar assassinos é o trabalho dela, ou era o antigo trabalho.
Daí ter incendiado tudo e fugido.
O Davion atirara o Imperador do telhado
e destruía a Guarda Pretoriana.
Não percebo porque a defendes.
Não defendo a Lina, defendo o Davion.
Ele avalia muito bem as pessoas. Têm uma ligação.
Se a Lina fosse capaz de algo assim,
o Davion saberia, ia-se embora.
Mas vou falar com ele.
Nega as mentiras dele.
Renega-o.
Se tivesses trazido o Davion para casa, isto já teria acabado.
Mentiste-me, usaste-me. Acreditei em ti.
Todos fazem escolhas. Algumas sábias, outras menos.
Mas aprendeste a lição mais importante.
As pessoas desiludem-nos.
Posso recuperar dos nossos erros.
A Selemene está aqui na torre.
Impotente, garanti-o.
Só peço que reclames o que é teu por direito.
Meu por direito?
Vais tomar-lhe a centelha divina.
És Mene, Deusa da Lua.
Renascida.
Outra vez esse olhar.
Não digo que senti falta, fiz o melhor que pude com o que tinha.
Não estavas aqui, só queria uma saída.
Uma hipótese.
Talvez me tenha enganado e estivesse demasiado confiante,
mas o que queres que faça? Não posso partir agora.
Não, o meu ego não atrapalha.
Aquela mulher tentou matar-me.
Não posso ignorar isso, não posso deixá-la ganhar.
Tens razão, já pareço o Davion.
A assassina desapareceu. Uma testemunha é uma fugitiva.
- O outro é inimigo do império. - É irrelevante, a história é verdadeira.
Tentou que me matassem para benefício político.
Acredito em ti.
Mas mesmo que o Senado também acredite, nunca se virará contra a Assassina.
Desculpa, Raio de Sol. Não podes fazer nada.
Mas talvez eu possa ajudar.
Pensei poder ser da hora.
Na alvorada não deu, talvez seja melhor o meio-dia.
- Oxalá fosse, a sério. - Guarda isto.
O verdadeiro está por aí, tenho de encontrá-lo.
- Tento sempre dizer-te. - Para desistir?
Para encarares a realidade.
Aqui? Nada é real aqui, todos mentem.
Todos escondem uma faca algures. Até me levou a fazê-lo.
A história oficial? Matei uma pessoa, Lina.
Comecei uma guerra.
A Lina e todos parecem aceitar bem fingir não ser eu a causa.
Porque não és.
O Olho é falso. A Mirana não me fala.
O raio do mundo vai acabar
e… - Davion.
Não és a causa, eu é que sou.
É a única coisa que faz sentido nesta confusão.
Pensei que ele abdicaria.
- Do que está a falar? - Do Shabarra.
Quando a tua princesa morreu,
achei que ele seria exposto,
como uma fraude. Achei que abdicaria.
Achei que o Senado o forçaria a abdicar.
Anulei essa opção quando o matei.
Não estás a perceber.
Contratei a assassina que tentou matar a Mirana.
Tretas! Eu saberia, senti-lo-ia.
Uma joia do Mercador, voto de silêncio. Não sentirias.
Não me diga isto.
Tem de ser.
Estive sozinha toda a vida e apareceste tu.
Achei ter tudo pensado.
Achei-me inteligente, achei poder viver com isto.
Consigo viver com muitas coisas,
até com saíres pela porta e revelares tudo ao mundo,
mas, ao mentir-te, sinto-me sozinha outra vez e não consigo viver com isso.
Até aqui, achei que o pior que podia acontecer
era o Aterrorizador moldar o universo a seu bel-prazer.
Agora pergunto-me se não o terá já feito.
Davion.
Há algo que deves saber.
Não sei se é verdade, mas deves saber.
É sobre…
Não estás com bom ar.
A Lina contratou a assassina. Ela contou-me tudo.
Já sabes, boa. Tem pontos pela honestidade, suponho.
Deixem-nos a sós, por favor.
Sou tão estúpido, lamento.
As convicções mudam. A confiança perde-se.
A fé perdura.
Durante mil anos, os Coriel'Tauvi exilados conheceram as trevas.
Mene morrera, assassinada.
Mas o povo dela ainda a venerava. Eles amavam.
Depositavam fé em altares negros em memória de uma deusa morta.
Mas o amor é uma magia poderosa.
É a forma de adoração mais elevada. É divino.
Até na ausência da divindade.
O amor pela nossa deusa teve eco nas centelhas que Selemene roubara.
Com o tempo, o eco de Mene ganhou forma.
Manifestou-se.
Uma expressão física de pura vontade coletiva.
Necessidade. Amor.
Tornou-se uma criança, ganhou forma em ti.
- Eu tenho habilidades. - São da deusa.
Enfraquecidas, decerto, mas são dela.
- Há quanto tempo acreditas nisto? - Desde que viste a torre.
Devias ter-me dito. Guardaste isso para ti.
Não terias ouvido as palavras, não as quererias ouvir.
Mas o nosso povo precisa de ti.
Os Coriel'Tauvi estão bêbedos de raiva.
Já o viste. Aguardam o teu regresso. A fé em ti alimentará altares,
lançá-los-á em batalha à velocidade do pensamento,
onde quer que a Lua brilhe sobre o seu pequeno mundo.
Tentei fazê-los parar. Implorei-lhes, à minha própria família.
Isso já nada significa para eles.
A única voz que ouvirão é a da sua deusa.
Quem dera poder ser de outra forma.
És uma alma gentil.
- Mas tens de matar a Selemene. - Não posso.
Vê então o nosso povo afogar o mundo em sangue inocente.
- A escolha é tua. - Nem a tua magia pode matar um deus.
Claro que pode, já o fiz.
Toda a vida segui um código.
Desde que isto começou, quebrei-o vezes sem conta.
Disse sempre a mim mesmo ser necessário.
Não sabia no que me estava a meter.
Agora está tudo do avesso.
Nunca gostaste de fugir de uma luta.
Considera a hipótese de não teres sempre de procurar lutas.
- Foi o que o Kaden disse. - Viste o Kaden?
É uma história muito longa. Mas devia ter-lhe dado ouvidos.
Acho que podia contar-te uma história parecida.
Mas que dupla.
Agora não temos nada. Nem trono, nem Olho, nem hipóteses.
O Olho tem de ser real.
O poder do meu pai era real. Eu vi-o e senti-o.
Talvez tenha sido substituído por alguém com acesso.
Alguém que aceitasse o teu tio na cadeira,
mas que não o quisesse no trono,
não de facto, não completamente.
Só haveria uma oportunidade.
Aonde vamos?
Procurar uma testemunha.
- Asar? - Princesa?
- Sim! - Boa!
Não contou. Exijo desforra!
Perdoe-me o aspeto, Vossa Alteza. Já bebi uns copos.
Eu é que peço perdão por interromper o divertimento, capitão.
Contava podermos falar.
Ela é invulgarmente forte, mas tão pequena.
Pergunta-lhe o que come. Talvez te ajudasse.
Lembro-me bem dessa noite.
O pânico, o combate nas ruas, os incêndios.
Os soldados do Shabarra invadiram o palácio.
O Vice-Rei encontrou-me e mandou-me pô-la em segurança.
Foi quando percebi que a batalha estava perdida.
Não consegui salvar os seus pais,
mas estava disposto a dar a vida para salvá-la.
A culpa não é tua, Asar. Não te culpo.
Mas tenho de saber. Como morreu o meu pai?
Não sei como aconteceu, a sério.
Só me lembro daquele som horrível.
- A postos! - Sentia o zumbido nas paredes.
Eu… O chão fazia-me tremer os ossos e os dentes.
O mundo inteiro pareceu parar. Não conseguia mexer-me.
Foi quando soube que o Imperador estava morto.
O Olho. Também foi levado do palácio?
- Só o Imperador pode tocar-lhe. - Acho que alguém o levou.
- Trocaram-no por uma cópia. - É impossível!
Mas parece que é verdade. Quem o pode ter levado?
Quem pode sequer aproximar-se, além do Imperador?
O Vice-Rei Kashura? O senescal Ekur?
Talvez os Legati? Mas a Guarda saberia.
Ninguém se atreveria.
A noite em que o Asar me tirou de Imperium
foi a pior noite da minha vida.
Só posso imaginar.
Não tens de imaginar, tu sabes. Perdeste, tal como eu.
Há sempre algo novo a perder.
E a reencontrar.
O Kashura tem de saber.
Acho que sabia que o Shabarra era uma fraude e acho que sabia porquê.
Ele ficou parado quando ataquei.
Inventou o encobrimento.
Acho que o fez por lealdade à tua família.
Se tem ele o Olho, temos de convencê-lo a mostrar-nos.
Tens de convencê-lo, acho que só tu consegues.
És ela. Selemene. A Deusa da Lua Negra.
Uma deusa sem adoradores, sem amor.
Só mais uma peça da coleção dele.
És a ladra?
- A que me roubou os lótus. - Só quis trazer o meu povo para casa.
Que nos roubaste, há mil anos.
Os Coriel'Tauvi rejeitaram o meu amor. Recusaram adorar-me.
Não os bani dos Bosques de Nightsilver,
eles partiram de livre vontade.
Os que ficaram aceitaram-me como sua deusa.
Vivíamos em paz. Deixei-vos por vossa conta.
Isso não consta das histórias.
Não das tuas histórias.
As nossas histórias são mentira?
Todas o são.
É estranho, sinto que te conheço.
Dos quadros, das estátuas.
O diário dela. Este era o quarto dela.
Pois era.
Há muito tempo.
Aproxima-te, ladra.
Deixa-me olhar bem para ti.
Diz-me, o que mais me roubarias?
Não quero nada teu.
- Segue-me. - Aonde vamos?
Ter com a Filomena.
A minha menina.
Ela amava-me.
Não!
Obrigada, pequena Coedwen, por corrigires as coisas.
Não esquecerei a tua bondade.
Não fazem ideia da loucura que soltaste no mundo.
Vice-Rei.
O dia já vai longo para uma entrada dramática.
Estão dispensados, todos.
Ainda não terminámos.
Nunca me empolgaste muito, Lina.
Tens um grande poder,
mas tornou-te impulsiva e intempestiva,
imprevisível, qualidades muito más num líder.
Esqueceste-te depressa do teu lugar.
E tu passaste dos limites.
O Imperium é uma máquina.
Cada engrenagem deve fazer o seu trabalho de forma fiável.
Isto inclui o Imperador, que é apenas parte da máquina
e na verdade não a comanda.
Os Imperadores bem-sucedidos entendem-no e a máquina funciona bem.
Os Imperadores malsucedidos perdem-se na engrenagem.
A máquina desfá-los.
Descreveste tudo o que o Imperium tem de mal.
Vou destruir essa maldita máquina e criar algo novo, algo melhor!
Todos os Imperadores pensam assim.
Eu estava disposto a dar-te uma oportunidade,
a ajudar-te a adaptares-te, mas cometeste um erro terrível.
Tentaste matar o meu Raio de Sol.
Estrela da Alvorada…
O que és tu?
Morte.
Ela estava tão só,
tão triste.
Quando chegou o momento, não fui capaz.
Ela não mereceu a tua simpatia.
Algum de nós mereceu? Não é essa a questão?
Dizes que a minha família me ouvirá e viverá em paz se eu lhes pedir,
mas só me ouvirão se eu derramar sangue.
Não.
- Tem de haver outra forma. - Não há outra forma!
A vida corria bem antes de tentar melhorá-la.
Talvez a Selemene deva ser Deusa da Lua.
Talvez tudo deva voltar a ser como era.
Nunca nada volta a ser como era.
Sua Excelência foi tratar de assuntos urgentes. Fiquem à vontade.
Belo tesouro!
Chamamos-lhe "coleção".
Se roubasse a relíquia mais sagrada do Imperium, guardá-la-ia aqui.
- Sentes isto? - Tens razão, é estranho.
Há uma certa familiaridade.
Como ser puxado para um precipício.
Desisto, não sinto nada.
- Tenho dúvidas. - Quer dizer que está ali?
Em que posso ser útil, princesa?
Começa por dar-nos o Olho. O verdadeiro.
Receio não entender.
Não sei o que está na sala do trono, mas não é o Olho.
Não quero saber da política.
Podias ter-me dito e tudo acabaria.
Achamos que o tenha tirado na noite em que assassinaram os meus pais,
para protegê-lo, para afastar o seu poder das mãos do meu tio.
Mas precisamos dele agora, por favor.
Garanto que o Olho verdadeiro está no palácio.
- Não levei nada. - Não funciona.
Não resultou com o Shabarra e nem comigo.
Claro que funciona.
Simplesmente não é aquilo que imaginas.
Então, elucide-nos.
O Olho não confere poder, só o confirma.
Espera, como sempre esperou, pelo verdadeiro herdeiro do trono.
Espera por ti, Raio de Sol.
Não roubou o Olho.
Ninguém poderia roubar o Olho.
Está bem, falaremos com a Lina.
A Lina não vai ajudar-vos.
Não importa o que tenha feito, ela sabe a importância disto.
Isto já não lhe diz respeito.
Disse haver coisas que podia fazer, Raio de Sol.
Foram feitas coisas.
Que coisas?
A Assassina…
… passou dos limites.
Matou-a.
Não é possível.
Ninguém faz o que a Lina faz, nem mesmo eu.
Há mais poder no mundo além dos sonhos dos dragões.
Temos de partir!
A Lina partilhava da alma das chamas.
Ela fazia parte de mim, era filha das chamas.
Davion, para!
Vou aplacar a raiva com o teu sangue.
Comerei a tua carne em nome dela.
Baixa a arma. Nunca te faria mal.
Meu pequeno Raio de Sol.
- Os soldados. - Capitão.
Passa-se alguma coisa.
Eu sinto-a.
Deusa.
BASEADO NO VIDEOJOGO DOTA 2, DA VALVE
Legendas: Paulo Fernando