EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE
Mijn vader had dit zien aankomen.
Selemene ook. Hoe kon ik zo blind zijn?
En je bent beter opgevoed.
Het is jaren sinds ik 'n kasteel bestormde.
Dat heb ik nooit gedaan. Maar het staat op mijn lijst.
Mijn kasteel is bestormd, ik kan zeggen dat het niet fijn is.
Nee, dit is mijn gevecht.
Ga naar de enclaves.
Bevrijd onze broeders en zusters. -En jij.
Een afrekening hier. Ik ben opgevoed voor betere dingen.
De laatste tijd heeft me voorbereid op ergere dingen.
Ik breng een leger als ik klaar ben.
Je was zo'n zwak meisje toen je naar ons kwam.
Ik heb nooit begrepen wat de godin in jou zag.
Nu wel.
Het is een eer om je prinses te noemen.
HET PAARSE AVONDUUR
Ik denk dat je dat zoekt. -Ja.
Het was een lange reis. -Te lang.
Niets.
Ik voel helemaal niets. Het is nep.
Misschien is het geen vervalsing. Misschien is het een leugen.
Shabarra heeft nooit echte macht gehad. Het was duidelijk.
Iedereen zal het nu wel weten.
En Sal voor hem. Wat is er nodig om een god te doden?
Een echte god?
Slyrak had het geweten. Hij had me gewaarschuwd.
Je hebt maanden Slyrak niet begrepen.
Maar één koortsdroom met een blauwe steen…
…en nu snap je het ineens?
Misschien greep hij gewoon het eerste vast wat als een antwoord voelde.
Niets is meer wat het moet zijn…
…en je hebt alleen nog een ongemakkelijke realiteit.
We zien iets over het hoofd.
Je moet Davion zoeken. Hij moet over Lina horen.
Hij moet weten wie hij steunt.
Natuurlijk. Juist. Doe ik.
Je zei drie keer ja. Je zult hier vast veel zin in hebben.
Ik bruis ervan.
Twijfel je? -Absoluut niet. Helemaal niet.
Maar oordelen we niet te snel?
Feiten zijn feiten.
Zeker weten. Zonder twijfel.
Maar… is het wel zo? -Luna weet wat ze zag.
Ik ken Luna niet goed, maar Lina wel.
Luna, Lina, dat is totaal niet verwarrend.
Hoe dan ook, al was ze er wel…
…het is haar werk om op moordenaars te jagen. Haar oude baan dan.
Daarom stak ze de wereld in brand en vluchtte ze.
Davion had net de keizer van een dak gegooid…
…en sloopte de Praetoriaanse garde.
Waarom verdedig je haar?
Ik verdedig Lina helemaal niet. Ik verdedig Davion.
Hij heeft mensenkennis. Ze hebben een band.
Als Lina tot zoiets in staat was…
…zou Davion het weten. Hij zou weglopen.
Maar ik zal met hem praten.
Ontken z'n leugens.
Weiger hem.
Als je Davion naar huis had gebracht, was dit voorbij geweest.
Je loog tegen me. Je hebt me gebruikt. Ik geloofde in je.
Iedereen maakt keuzes. Sommige wijs, sommige minder.
Maar je hebt de belangrijkste les geleerd.
Mensen zullen je teleurstellen.
Ik kan herstellen van onze fouten.
Selemene is bij de toren.
Machteloos. Daar heb ik voor gezorgd.
Ik vraag je alleen terug te eisen wat rechtmatig van jou is.
Rechtmatig?
Je neemt haar goddelijke vonk over.
Jij bent Mene. Godin van de maan.
Herboren.
Je kijkt weer zo.
Dat kan ik niet zeggen. Ik heb gedaan wat ik kon met wat ik had.
Jij was er niet. Ik wilde alleen maar een uitweg.
Een kans.
Misschien heb ik me vergist. Misschien was ik overmoedig.
Maar wat wil je dat ik doe? Ik kan nu niet weg.
En nee. Mijn ego staat niet in de weg.
De vrouw wilde me laten vermoorden.
Dat kan ik niet laten gaan. Ik kan haar niet laten winnen.
Je hebt gelijk. Ik klink net als Davion.
De moordenaar is verdwenen. Eén getuige is een ontsnapte gevangene.
De ander een vijand van het rijk. -Irrelevant. Hun verhaal is waar.
Ze wilde me laten vermoorden voor haar eigen politieke gewin.
Ik geloof je.
Zelfs als de senaat je gelooft zullen ze zich nooit tegen de Slachter keren.
Sorry, Zonnestraal. Je kunt niets doen.
Maar misschien kan ik helpen.
Ik dacht: misschien het tijdstip.
Zonsopkomst werkte niet. Misschien is de middag beter.
Was het maar zo. Echt waar. -Doe weg.
De echte is daarbuiten. Ik moet het vinden.
Dat probeer ik je te zeggen. -Het opgeven?
Realiteit onder ogen zien.
Echt? Hier? Niets is hier echt. Iedereen liegt.
Iedereen verbergt ergens een mes. Zelfs ik doe het.
Het officiële verhaal? Lina, ik heb iemand vermoord.
Ik ben een oorlog begonnen.
Jij en alle anderen lijken te willen doen alsof ik niet de reden ben.
Omdat jij niet de reden bent.
Het Oog is nep. Mirana praat niet met me…
…de hele verdomde wereld komt ten einde.
En… -Davion.
Jij bent niet de reden. Ik ben de reden.
Jij bent het enige wat logisch is in deze verdomde puinhoop.
Ik dacht dat hij zou aftreden.
Waar heb je het over? -Shabarra.
Toen je prinses stierf…
…dacht ik dat hij ontmaskerd zou worden.
Als oplichter. Ik dacht dat hij zou aftreden.
Ik dacht dat de senaat hem zou dwingen.
Die optie ging van tafel toen ik hem vermoordde.
Je begrijpt me niet.
Ik heb de moordenaar ingehuurd.
Onzin. Dat zou ik hebben geweten. Ik zou het van jou voelen.
Een winkeliersjuweel. Eed van stilte. Je zou het niet voelen.
Vertel me dit niet.
Ik moet wel.
Ik ben mijn hele leven alleen geweest. Toen kwam jij.
Ik dacht dat ik het voor elkaar had.
Ik vond mezelf zo slim. Ik dacht ermee te kunnen leven.
Ik kan met veel dingen leven.
Ik kan er zelfs mee leven dat jij het de hele wereld vertelt.
Maar door tegen je te liegen voel ik me weer alleen en daar kan ik niet mee leven.
Al die tijd dacht ik dat het ergste wat me kon overkomen…
…is dat IJzing het universum naar zijn zin vormt.
Ik vraag me af of hij dat nog niet heeft gedaan.
Davion.
Er is iets wat je moet weten.
Ik weet niet of het waar is, maar je moet het weten.
Het gaat om…
Je ziet er niet zo goed uit.
Lina huurde de huurmoordenaar in. Ze heeft me alles verteld.
O, goed. Pluspunten voor eerlijkheid.
Laat ons even alleen.
Ik ben zo dom. Het spijt me zo.
Overtuigingen veranderen. Vertrouwen wordt geschonden.
Het geloof blijft bestaan.
Duizend jaar lang kende de verbannen Coriel'Tauvi de duisternis.
Mene was weg. Vermoord.
Toch verafgoodde haar volk haar. Ze waren dol op elkaar.
Ze boden geloof aan duistere heiligdommen ter herinnering aan een dode godin.
Maar liefde is een krachtige magie.
De hoogste vorm van aanbidding. Hemels.
Zelfs in de afwezigheid van een godheid.
Liefde voor onze godin vond weerklank in de vonken die Selemene stal.
Na een tijdje kreeg Mene's echo vorm.
Het werd manifestatie.
Een fysieke expressie van pure, collectieve wil.
Behoefte. Liefde.
Het werd een kind. Het werd jou.
Ik heb krachten. -De goddelijke krachten.
Verzwakt, maar ze zijn van haar.
Hoelang geloof je dit al? -Sinds je mijn toren zag.
Had het me dan gezegd. Je hield dit voor jezelf.
Je had de woorden niet gehoord. Je wilde ze niet horen.
Maar nu heeft ons volk je nodig.
De Coriel'Tauvi zijn dronken van hun eigen woede.
Je hebt het gezien. Ze wachten op je. Ze geloven dat je hun tombes zult voeden…
…en ze van strijd naar strijd zal dragen op deze snelheid van denken…
…waar de maan schijnt op hun smalle wereld.
Ik probeerde ze tegen te houden. Ik smeekte ze. Mijn eigen familie.
Dat betekent niets voor ze.
Ze zullen alleen de stem van hun godin horen.
Ik wou dat het anders was.
Je bent een zachtaardige ziel.
Maar je moet Selemene doden. -Dat kan ik niet.
Kijk dan hoe ons volk de wereld verdrinkt in onschuldig bloed.
De keuze is aan jou. -Met je magie dood je geen god.
Natuurlijk wel. Ik heb het eerder gedaan.
Ik heb mijn hele leven volgens een code geleefd.
Maar sinds dit begon, heb ik hem constant verbroken.
Elke keer dat ik zei dat het moest, was het noodzakelijk.
Ik wist niet wat ik kon verwachten.
Nu is alles ondersteboven.
Je liep nooit weg voor een gevecht.
Overweeg de mogelijkheid dat je niet altijd hoeft te vechten.
Dat zei Kaden. -Heb je Kaden gezien?
Lang verhaal. Maar ik had moeten luisteren.
Ik kan je ook zo'n verhaal vertellen.
We zijn een goed stel.
En nu hebben we niets. Geen troon, geen Oog, geen kans.
Het Oog moet echt zijn.
Mijn vaders macht was echt. Ik zag het, voelde het.
Misschien hebben ze hem echt vervangen. Door iemand met toegang.
Iemand die je oom in de zetel kon accepteren…
…maar hem niet op de troon wilde.
Niet echt, niet helemaal.
Er was maar één kans.
Waar gaan we heen?
Een getuige vinden.
Asar? -Prinses?
Ja.
Die telde niet. Ik eis een herkansing.
Vergeef me hoe ik eruitzie, Uwe Hoogheid. Ik heb gedronken.
Nee, het spijt me dat ik je festiviteiten verstoor, kapitein.
Ik hoopte dat we konden praten.
Ze is ongewoon sterk en tegelijk zo klein.
Je moet haar vragen wat ze eet. Misschien helpt het jou.
Ik herinner me die avond goed.
De paniek. De gevechten op straat. De branden.
Toen drongen Shabarra's soldaten het paleis binnen.
De onderkoning heeft me gevonden. Ik moest jou in veiligheid brengen.
Toen wist ik dat de strijd verloren was.
Ik kon je ouders niet redden…
…maar ik was bereid mijn leven te geven voor jou.
Het is niet jouw schuld, Asar. Ik geef je geen ongelijk.
Maar ik moet weten hoe mijn vader stierf.
Ik weet niet hoe het gebeurd is. Echt waar.
Ik herinner me dat geluid. Dat vreselijke geluid.
Blijf staan. -Die brom Ik voelde het in de muur.
De vloer. Mijn botten klapperden, mijn tanden.
De hele wereld leek stil te staan. Ik kon me niet bewegen.
Toen wist ik dat de keizer dood was.
Het Oog. Is dat ook het paleis uit gesmokkeld?
Nee, alleen de keizer mag hem aanraken. -Ik denk van wel.
Het is vervangen door een vervalsing. -Onmogelijk.
En toch lijkt het waar. Wie kan het meegenomen hebben?
Wie kan in de buurt komen, behalve de keizer?
Onderkoning Kashurra? Hofmaarschalk Ekur?
De Legati misschien? Maar de bewaker zou het weten.
Niemand durft dat.
De avond dat Asar me uit het imperium haalde…
…was de ergste avond van mijn leven.
Ik kan het me voorstellen.
Dat hoeft niet. Je weet het. Je hebt ook verloren, net zoals ik.
Er valt altijd wel iets nieuws te verliezen.
En weer te vinden.
Kashurra moet het weten.
Hij wist dat Shebarra een oplichter was. En ik denk dat hij wist waarom.
Hij stond erbij en deed niets toen ik aanviel.
Hij heeft de dekmantel verzonnen.
Ik denk dat hij het deed uit loyaliteit.
Als hij het Oog heeft, moeten we hem overtuigen het ons te laten zien.
Je moet hem overtuigen. Ik denk dat jij de enige bent die dat kan.
Jij bent haar. Selemene. De godin van de Duistere Maan.
Een godin zonder aanbidders. Zonder liefde.
Een deel van zijn verzameling.
Ben jij de dief?
Die mijn lotussen heeft gestolen. -Ik wilde m'n volk naar huis brengen.
Een huis dat je 1000 jaar geleden gestolen hebt.
De Coriel'Tauvi wees mijn liefde af. Hij weigerde me te aanbidden.
Ik heb ze niet uit het Nachtzilveren Woud verbannen.
Ze zijn zelf weggegaan.
De achterblijvers accepteerden me als hun godin.
We leefden in vrede. Ik liet je aan je lot over.
Dat staat niet in de verhalen.
Niet in jouw verhalen.
Dus onze verhalen zijn leugens?
Alle verhalen zijn leugens.
Het is vreemd. Het voelt alsof ik je ken.
Van de schilderijen, de standbeelden.
Haar dagboek. Dit was haar kamer.
Ja.
Lang geleden.
Kom, dief.
Laat me je van dichtbij bekijken.
Wat zou je nog meer van me willen stelen?
Ik wil niets van je.
Volg mij. -Waar gaan we heen?
Naar Filomena.
Mijn meisje.
Ze hield van me.
Nee.
Bedankt, kleine Coedwen, voor het rechtzetten van de zaak.
Ik zal je goedheid niet vergeten.
Je hebt geen idee wat voor gekte je hebt losgelaten op de wereld.
Onderkoning.
Het is een beetje laat voor een dramatische entree.
Je kunt gaan. Jullie allemaal.
We waren nog niet klaar.
Ik ben nooit zo enthousiast over je geweest, Lina.
Je hebt veel kracht…
…maar het maakte je impulsief en ongebreideld.
Onvoorspelbaar. Slechte eigenschappen voor een leider.
Je bent je plek snel vergeten.
En je bent te ver gegaan.
Het Imperium is een machine.
Elke tandwiel, elk radartje moet altijd zijn werk doen.
Dit geldt ook voor de keizer, die slechts deel uitmaakt van de machine…
…en niet echt de leiding geeft.
Succesvolle keizers begrijpen dat. En zo werkt het apparaat soepel.
Niet succesvolle keizers doen het klokwerk niet.
De machine scheurt ze uit elkaar.
Je hebt zojuist alles beschreven wat fout is in het Imperium.
Ik ga die machine van je slopen en iets nieuws bouwen. Iets beters.
Dat denkt elke keizer.
Ik wilde je een kans geven.
Je helpen te wennen. Maar je maakte een vreselijke fout.
Je probeerde mijn Zonnestraal te vermoorden.
De dageraadster.
Wat ben jij?
De dood.
Ze was zo alleen.
Zo triest.
Toen het moment daar was, kon ik het niet doen.
Ze heeft je sympathie niet verdiend.
Heeft iemand dat? En is dat niet het punt?
Je zegt dat mijn familie naar me luistert en in vrede zal leven als ik het ze vraag.
Ze luisteren alleen als ik bloed vergiet.
Nee.
Er moet een andere manier zijn. -Er is geen andere manier.
Voor ik het beter probeerde te maken was het leven goed.
Misschien moet Selemene de godin van de maan worden.
Misschien kan alles weer worden zoals het was.
Niets wordt weer zoals het was.
Zijne Excellentie is op reis. Ga lekker zitten.
Mooie schat.
We noemen het een verzameling.
Als ik het heiligste reliek had gestolen, zou ik die hier bewaren.
Voel je dat? -Je hebt gelijk. Het is vreemd.
Het voelt bekend.
Alsof je in een val wordt getrokken.
Ik geef het op. Ik voel niets.
Ik twijfel. -Bedoel je dat hij daar is?
Hoe kan ik je van dienst zijn, prinses?
Je kunt ons om te beginnen het Oog geven. Het echte Oog.
Ik begrijp het niet.
Ik weet niet wat er in de troonzaal zit, maar het is niet het Oog.
Ik geef niets om je regeltjes.
Je had het kunnen vertellen. Dan was dit voorbij.
We denken dat je het meenam op de avond dat m'n ouders werden vermoord.
Om het te beschermen, om de macht uit handen van mijn oom te houden.
Maar nu hebben we het nodig.
Ik verzeker je dat het echte Oog in het paleis is.
Ik heb niets meegenomen. -Het werkt niet.
Het werkte niet voor mij, niet voor Shabarra.
Natuurlijk werkt het.
Het is gewoon niet wat je denkt.
Hoe werkt het dan?
Het Oog geeft geen macht. Het bevestigt het alleen.
Het wacht, zoals het altijd heeft gewacht, op de ware troonopvolger.
Het wacht op je, Zonnestraal.
Jij stal het Oog niet.
Niemand kon het Oog stelen.
Prima. We zullen dit met Lina bespreken.
Lina helpt je niet.
Wat ze ook heeft gedaan, ze weet hoe belangrijk dit is.
Dit is niet langer haar zorg.
Ik zei dat ik iets kon doen, Zonnestraal.
Er zijn dingen gedaan.
'Dingen'? Wat voor dingen?
De Slachter…
…ging te ver.
Je hebt haar vermoord.
Dat kan niet.
Niemand kan wat Lina kan. Zelfs ik niet.
Er is macht in de wereld die verder reikt dan de dromen van draken.
We moeten hier weg.
Lina deelde de vonkziel.
Ze was een deel van mij. Een kind van vuur.
Davion, hou op.
Ik zal mijn woede lessen in je bloed.
Ik zal me tegoed doen aan je vlees in haar naam.
Leg je wapen neer. Ik zou je nooit kwaad doen…
…mijn kleine Zonnestraal.
De soldaten. -Kapitein.
Er is iets mis.
Ik voel haar.
Godin.
GEBASEERD OP HET VIDEOSPEL DOTA 2 VAN VALVE
Ondertiteld door: Maartje van der Zeijden