1
00:00:06,043 --> 00:00:08,960
‪NETFLIX オリジナルアニメシリーズ

2
00:00:12,043 --> 00:00:14,126
‪父なら予測してたわ

3
00:00:14,210 --> 00:00:17,668
‪私は何も分かってなかった

4
00:00:17,751 --> 00:00:19,543
‪落ち込む暇はない

5
00:00:20,043 --> 00:00:22,001
‪城を襲うのは久々ね

6
00:00:22,085 --> 00:00:25,043
‪俺は初めてだ‪　‪夢がかなう

7
00:00:25,126 --> 00:00:28,043
‪襲われたほうは最悪だよ

8
00:00:29,501 --> 00:00:32,001
‪待って‪　‪これは私の戦いよ

9
00:00:32,085 --> 00:00:35,210
‪居留地にいる仲間を
‪助けてきて

10
00:00:35,293 --> 00:00:36,293
‪あなたは？

11
00:00:36,376 --> 00:00:40,043
‪反撃するわ
‪世界をよくするために

12
00:00:40,126 --> 00:00:43,376
‪私の経験が役に立つはず

13
00:00:43,460 --> 00:00:45,668
‪あとで軍隊を送るわ

14
00:00:46,251 --> 00:00:49,751
‪最初に会った時は
‪弱々しかったのに

15
00:00:49,835 --> 00:00:53,460
‪女神に認められた理由が
‪分かったわ

16
00:00:54,710 --> 00:00:57,626
‪あなたといられて光栄よ

17
00:01:57,293 --> 00:02:00,335
‪すみれ色の時刻

18
00:02:25,585 --> 00:02:27,460
{\an8}これが探し物ね

19
00:02:27,543 --> 00:02:28,793
{\an8}そうだ

20
00:02:28,876 --> 00:02:30,543
{\an8}苦労したわね

21
00:02:30,626 --> 00:02:31,793
{\an8}ああ

22
00:02:45,710 --> 00:02:46,543
‪ダメだ

23
00:02:47,710 --> 00:02:50,876
‪何も感じない‪　‪これは偽物だ

24
00:02:53,335 --> 00:02:56,710
‪偽物じゃない
‪全てウソだったのよ

25
00:02:56,793 --> 00:02:59,876
‪シャバーラに
‪神の力はなかった

26
00:02:59,960 --> 00:03:01,876
‪間違いないわ

27
00:03:01,960 --> 00:03:06,085
‪じゃあザル皇帝を
‪どうやって殺したの？

28
00:03:06,168 --> 00:03:08,460
‪スライラクは
‪何か知ってたかも

29
00:03:09,085 --> 00:03:11,626
‪ヤツを憎んでたのに⸺

30
00:03:11,710 --> 00:03:15,835
‪青い岩のせいで
‪感化されてるのね

31
00:03:15,918 --> 00:03:19,793
‪スライラクは
‪“瞳”の力を誤解してた

32
00:03:19,876 --> 00:03:22,376
‪だから何の効果もないのよ

33
00:03:22,460 --> 00:03:25,376
‪あなたには残念な結果だけど

34
00:03:28,376 --> 00:03:30,168
‪まだ謎がある

35
00:03:33,001 --> 00:03:34,626
‪ダビオンに⸺

36
00:03:34,710 --> 00:03:38,335
‪リナのことを
‪全て話さないといけない

37
00:03:38,418 --> 00:03:41,168
‪うん‪　‪そうだね‪　‪そうしよう

38
00:03:41,251 --> 00:03:45,168
‪３回も返事をした
‪決心が固いのね

39
00:03:45,251 --> 00:03:46,668
‪そういうこと

40
00:03:46,751 --> 00:03:47,876
‪反対なの？

41
00:03:47,960 --> 00:03:50,376
‪違う‪　‪そうじゃない

42
00:03:50,876 --> 00:03:55,418
‪でも判断するのを
‪少し急ぎすぎてない？

43
00:03:55,501 --> 00:03:56,876
‪事実は明らかよ

44
00:03:56,960 --> 00:03:59,418
‪分かってる‪　‪間違いない

45
00:03:59,501 --> 00:04:01,751
‪でも…‪　‪本当なの？

46
00:04:01,835 --> 00:04:03,168
‪ルナが見たわ

47
00:04:03,251 --> 00:04:06,418
‪ルナのことは よく知らない

48
00:04:06,501 --> 00:04:08,876
‪リナと混同しそうだ

49
00:04:08,960 --> 00:04:14,460
‪リナは暗殺者を
‪捕まえようとしてたのかも

50
00:04:14,543 --> 00:04:18,001
‪町に火を放って
‪逃げていったわ

51
00:04:18,085 --> 00:04:22,043
‪ダビオンと近衛兵が
‪戦ってたからだ

52
00:04:22,126 --> 00:04:23,710
‪リナをかばうの？

53
00:04:23,793 --> 00:04:27,418
‪そうじゃない
‪ダビオンを信じてる

54
00:04:27,501 --> 00:04:30,376
‪人を見る目があるんだ

55
00:04:30,460 --> 00:04:35,293
‪リナが怪しいなら
‪絶対に気づいてるはず

56
00:04:35,793 --> 00:04:38,668
‪でも俺から打ち明けるよ

57
00:04:41,418 --> 00:04:43,793
‪信じてはならん

58
00:04:44,960 --> 00:04:47,085
‪だまされるな

59
00:04:54,251 --> 00:04:57,376
‪ダビオンを帰せば
‪終わってたのに

60
00:04:57,460 --> 00:05:01,293
‪私を利用したのね
‪信じてたのに

61
00:05:01,376 --> 00:05:05,376
‪何を信じるかは
‪お前の判断による

62
00:05:05,460 --> 00:05:07,960
‪だが学習したはずだ

63
00:05:08,460 --> 00:05:10,418
‪人間は裏切る

64
00:05:11,376 --> 00:05:13,376
‪戦いを終わらせるぞ

65
00:05:13,876 --> 00:05:15,835
‪セレメネが塔にいる

66
00:05:15,918 --> 00:05:18,085
‪無力な状態だ

67
00:05:18,168 --> 00:05:21,876
‪お前が持つべきものを
‪取り戻せ

68
00:05:22,376 --> 00:05:24,168
‪私のもの？

69
00:05:24,251 --> 00:05:27,043
‪神の威光を得てこい

70
00:05:27,126 --> 00:05:31,168
‪お前はメネ
‪月の女神の生まれ変わりだ

71
00:05:33,585 --> 00:05:35,293
‪また その表情ね

72
00:05:35,376 --> 00:05:37,293
‪見逃さないわよ

73
00:05:37,376 --> 00:05:42,168
‪知らないだろうけど
‪私は国から去ろうとした

74
00:05:42,251 --> 00:05:44,085
‪でもチャンスなの

75
00:05:44,168 --> 00:05:47,210
‪正しいかどうかは分からない

76
00:05:47,293 --> 00:05:49,876
‪でも後には引けないわ

77
00:05:49,960 --> 00:05:52,168
‪プライドの問題じゃない

78
00:05:53,043 --> 00:05:55,251
‪リナは私の命を狙った

79
00:05:55,335 --> 00:05:58,085
‪見過ごせるわけないでしょ

80
00:06:00,543 --> 00:06:03,293
‪ええ‪　‪ダビオンみたいね

81
00:06:05,293 --> 00:06:07,543
‪暗殺者は行方不明

82
00:06:07,626 --> 00:06:11,751
‪目撃者は逃亡犯と
‪帝国の敵ですか

83
00:06:11,835 --> 00:06:14,168
‪でも話は本当なの

84
00:06:14,251 --> 00:06:17,501
‪リナは権力のために
‪私を狙った

85
00:06:17,585 --> 00:06:18,876
‪信じます

86
00:06:18,960 --> 00:06:23,585
‪だが真実だとしても
‪議員はリナを支持します

87
00:06:24,960 --> 00:06:28,793
‪残念ですが
‪あなたには何もできない

88
00:06:29,460 --> 00:06:30,793
‪しかし⸺

89
00:06:30,876 --> 00:06:33,376
‪私が手を打ちましょう

90
00:06:36,418 --> 00:06:38,376
‪時間は無関係か

91
00:06:38,460 --> 00:06:40,793
‪夜明けも正午もダメだ

92
00:06:40,876 --> 00:06:42,710
‪残念だわ

93
00:06:42,793 --> 00:06:44,501
‪片づけてくれ

94
00:06:44,585 --> 00:06:46,960
‪本物を見つけてやる

95
00:06:47,043 --> 00:06:48,543
‪私の話を聞いて

96
00:06:48,626 --> 00:06:49,460
‪話？

97
00:06:49,543 --> 00:06:50,793
‪現実を見て

98
00:06:50,876 --> 00:06:55,710
‪何が現実だよ
‪ウソをつく連中ばかりだ

99
00:06:55,793 --> 00:06:59,001
‪誰もが自分のことだけを
‪考えてる

100
00:06:59,501 --> 00:07:01,126
‪分かってるのか？

101
00:07:01,210 --> 00:07:04,835
‪俺は皇帝を殺し
‪戦いを引き起こした

102
00:07:04,918 --> 00:07:08,293
‪ところが誰も
‪俺を悪者扱いしない

103
00:07:08,376 --> 00:07:09,543
‪責任はないわ

104
00:07:09,626 --> 00:07:12,460
‪“瞳”のことを
‪ミラーナは知らない

105
00:07:12,543 --> 00:07:15,210
‪このままだと世界が…

106
00:07:15,960 --> 00:07:18,668
‪戦いの責任は私にあるの

107
00:07:18,751 --> 00:07:23,335
‪君までもが
‪おかしくなってしまったのか

108
00:07:23,418 --> 00:07:25,001
‪予想外だった

109
00:07:25,085 --> 00:07:25,960
‪何が？

110
00:07:26,043 --> 00:07:27,126
‪シャバーラ

111
00:07:27,210 --> 00:07:28,626
‪ミラーナの死で⸺

112
00:07:29,126 --> 00:07:32,835
‪ヤツの弱さを暴けると思った

113
00:07:32,918 --> 00:07:36,210
‪退位させられると思ってたの

114
00:07:36,293 --> 00:07:39,418
‪俺が殺したせいで
‪計画は台なしか

115
00:07:39,501 --> 00:07:41,376
{\an8}分かってないわね

116
00:07:41,960 --> 00:07:44,335
{\an8}私が
ミラーナの命を狙った

117
00:07:44,418 --> 00:07:48,085
‪バカな‪　‪本当なら俺が気づく

118
00:07:48,168 --> 00:07:52,543
‪“商人の宝石”を使った
‪気づけないわ

119
00:07:53,751 --> 00:07:54,835
‪何も言うな

120
00:07:54,918 --> 00:07:56,251
‪言わせて

121
00:07:56,335 --> 00:07:59,793
‪孤独だった私の人生に
‪あなたが現れた

122
00:08:00,710 --> 00:08:02,626
‪すぐに分かったわ

123
00:08:02,710 --> 00:08:05,293
‪“この人は味方なんだ”って

124
00:08:05,376 --> 00:08:10,085
{\an8}あなたと一緒なら
苦しいことに耐えられる

125
00:08:10,168 --> 00:08:14,168
{\an8}だからこそ
あなたを偽りたくないの

126
00:08:15,210 --> 00:08:18,626
{\an8}テラーブレイドは
世界を壊すつもりだ

127
00:08:18,710 --> 00:08:22,293
{\an8}だから俺は
阻止しようと思ってた

128
00:08:22,376 --> 00:08:25,293
{\an8}だが手遅れかもしれない

129
00:08:40,126 --> 00:08:41,126
‪ダビオン

130
00:08:41,960 --> 00:08:44,376
‪伝えておくことがある

131
00:08:44,460 --> 00:08:48,085
‪本当かどうかは
‪分からないけど…

132
00:08:48,585 --> 00:08:49,793
‪ねえ

133
00:08:49,876 --> 00:08:51,335
‪元気がないね

134
00:08:51,418 --> 00:08:55,126
{\an8}リナが暗殺者を
雇ったんだろ

135
00:08:55,210 --> 00:08:59,585
‪知ってたのか‪　‪よかった
‪ほっとしたよ

136
00:08:59,668 --> 00:09:01,876
‪２人で話がしたい

137
00:09:07,793 --> 00:09:11,085
‪俺はバカだった‪　‪すまない

138
00:09:20,293 --> 00:09:23,668
‪信念は変化し 信頼は壊れる

139
00:09:23,751 --> 00:09:25,876
‪だが信仰は永遠だ

140
00:09:25,960 --> 00:09:30,001
‪1000年もの間
‪エルフは闇に包まれていた

141
00:09:30,543 --> 00:09:33,126
‪そこにメネはいない

142
00:09:33,626 --> 00:09:36,210
‪だがエルフは
‪メネを崇拝し⸺

143
00:09:36,710 --> 00:09:37,501
‪愛した

144
00:09:38,543 --> 00:09:43,001
‪残された聖堂に
‪自らの思いを捧げたのだ

145
00:09:43,085 --> 00:09:44,835
‪愛の力は強い

146
00:09:45,335 --> 00:09:47,460
‪神がいなくとも⸺

147
00:09:47,543 --> 00:09:50,960
‪高潔で神聖なる祈りを
‪送り続けた

148
00:09:51,043 --> 00:09:55,543
‪その祈りは大きな声となって
‪響き渡り⸺

149
00:09:56,501 --> 00:09:59,418
‪メネの声として形作られる

150
00:09:59,918 --> 00:10:01,668
‪やがて その形は⸺

151
00:10:02,168 --> 00:10:05,293
‪集合的意識を
‪持つようになった

152
00:10:05,376 --> 00:10:09,210
‪女神への愛により
‪特別な子が産まれる

153
00:10:09,710 --> 00:10:11,960
‪お前のことだ

154
00:10:12,460 --> 00:10:14,460
‪特殊な力がある

155
00:10:14,543 --> 00:10:19,043
‪女神のものだ
‪弱まっているが間違いない

156
00:10:19,126 --> 00:10:20,668
‪いつ気づいたの？

157
00:10:20,751 --> 00:10:22,168
‪初めて会った時

158
00:10:22,251 --> 00:10:25,251
‪ずっと秘密にしてたのね

159
00:10:25,335 --> 00:10:28,751
‪言っても信じなかっただろう

160
00:10:29,376 --> 00:10:30,835
‪今 お前が必要だ

161
00:10:30,918 --> 00:10:34,085
‪エルフたちは
‪怒りに満ちている

162
00:10:34,168 --> 00:10:37,460
‪お前の復活を待っているんだ

163
00:10:37,543 --> 00:10:40,043
‪その気持ちが暴走し⸺

164
00:10:40,543 --> 00:10:43,751
‪次々に戦いへと突き進んでる

165
00:10:43,835 --> 00:10:47,210
‪どこも月の光が
‪照らしているのに

166
00:10:47,293 --> 00:10:51,335
‪止めようとしたわ
‪必死で お願いした

167
00:10:51,418 --> 00:10:53,335
‪もうムダだろう

168
00:10:53,835 --> 00:10:57,168
‪女神の声にしか耳を貸さない

169
00:10:57,918 --> 00:10:59,793
‪残念なことだ

170
00:11:00,793 --> 00:11:03,043
‪お前の魂は優しい

171
00:11:03,126 --> 00:11:04,918
‪だがセレメネを殺せ

172
00:11:05,001 --> 00:11:05,918
‪無理よ

173
00:11:06,001 --> 00:11:09,001
‪無実の人間たちが
‪犠牲になるぞ

174
00:11:09,085 --> 00:11:10,210
‪いいのか？

175
00:11:10,293 --> 00:11:12,293
‪あなたも神を殺せない

176
00:11:14,001 --> 00:11:17,168
‪誤解だ‪　‪以前に殺したよ

177
00:11:18,293 --> 00:11:20,668
‪信条を守って生きてきた

178
00:11:20,751 --> 00:11:24,418
‪でも最近は何度も裏切ってる

179
00:11:24,501 --> 00:11:28,293
‪仕方ないと言い聞かせてきた

180
00:11:28,376 --> 00:11:30,210
‪無謀だったよ

181
00:11:30,293 --> 00:11:33,251
‪とんでもない状況を招いた

182
00:11:33,335 --> 00:11:35,835
‪戦いに挑んでばかりね

183
00:11:35,918 --> 00:11:39,626
‪冷静に考えれば
‪避けられるのに

184
00:11:39,710 --> 00:11:41,126
‪カーデンも言ってた

185
00:11:41,210 --> 00:11:42,376
‪会ったの？

186
00:11:42,460 --> 00:11:45,293
‪いろいろと大変だったよ

187
00:11:45,376 --> 00:11:48,126
‪私も似たような話がある

188
00:11:49,043 --> 00:11:50,960
‪いいコンビね

189
00:11:51,460 --> 00:11:55,585
‪手詰まりだな
‪皇帝の座も“瞳”もない

190
00:11:55,668 --> 00:11:57,626
‪“瞳”は本物のはず

191
00:11:57,710 --> 00:12:01,210
‪父には神の力が備わってた

192
00:12:01,293 --> 00:12:04,293
‪誰かが別の場所に
‪移したのかも

193
00:12:04,376 --> 00:12:08,876
‪皇帝となるシャバーラに
‪力を与えるのを⸺

194
00:12:08,960 --> 00:12:11,126
‪防ごうとしたんだ

195
00:12:11,210 --> 00:12:14,543
‪“瞳”を移せる機会が
‪１度だけあった

196
00:12:18,210 --> 00:12:19,376
‪どうする？

197
00:12:21,960 --> 00:12:23,543
‪証人を見つける

198
00:12:33,335 --> 00:12:34,043
‪アサール

199
00:12:34,668 --> 00:12:35,668
‪王女？

200
00:12:38,626 --> 00:12:41,710
‪待ってくれ
‪もう一回 勝負しろ

201
00:12:42,668 --> 00:12:47,126
‪見苦しいですよね
‪酔ってるんです

202
00:12:47,210 --> 00:12:50,710
‪邪魔したわね‪　‪ごめんなさい

203
00:12:51,418 --> 00:12:54,126
‪少し話を聞かせて

204
00:13:05,418 --> 00:13:08,418
‪小さな体なのに
‪すごく強いわ

205
00:13:08,501 --> 00:13:12,001
‪何が秘けつか
‪聞いてきなさいよ

206
00:13:12,085 --> 00:13:15,001
‪あの夜は混乱状態でした

207
00:13:15,085 --> 00:13:18,126
‪至る所で戦いが起こり⸺

208
00:13:18,210 --> 00:13:21,168
‪シャバーラの兵が
‪宮殿を襲った

209
00:13:21,251 --> 00:13:25,335
‪カシューラから
‪あなたを守れと言われました

210
00:13:25,418 --> 00:13:28,168
‪敗北を知った瞬間です

211
00:13:28,251 --> 00:13:30,960
‪私の力が及ばずに⸺

212
00:13:31,043 --> 00:13:34,793
‪あなたの両親は
‪助けられなかった

213
00:13:34,876 --> 00:13:38,210
‪誤解しないで
‪あなたを責めてない

214
00:13:38,293 --> 00:13:41,793
‪でも聞かせて
‪父が死ぬ時の様子は？

215
00:13:41,876 --> 00:13:44,626
‪実は よく知らないんです

216
00:13:44,710 --> 00:13:49,501
‪私が覚えているのは
‪恐ろしい音と振動

217
00:13:49,585 --> 00:13:52,543
‪壁や床から体に伝わり⸺

218
00:13:52,626 --> 00:13:55,335
‪骨や歯が震えていた

219
00:13:55,418 --> 00:14:00,001
‪世界が止まったように
‪感じました

220
00:14:00,085 --> 00:14:03,960
‪気がつくと
‪皇帝は亡くなっていた

221
00:14:04,043 --> 00:14:06,543
‪“瞳”は持ち出された？

222
00:14:06,626 --> 00:14:09,001
‪いや‪　‪皇帝しか触れない

223
00:14:09,085 --> 00:14:11,960
‪誰かが偽物と
‪すり替えたんだ

224
00:14:12,043 --> 00:14:12,918
‪バカな

225
00:14:13,001 --> 00:14:15,793
‪本当かもしれないの

226
00:14:16,293 --> 00:14:18,710
‪誰なら接触できた？

227
00:14:18,793 --> 00:14:21,793
‪カシューラとエクルですね

228
00:14:21,876 --> 00:14:26,460
‪でも兵士の目があったので
‪無理でしょう

229
00:14:28,543 --> 00:14:31,376
‪帝国から脱出した夜が⸺

230
00:14:31,460 --> 00:14:33,501
‪人生で一番つらかった

231
00:14:33,585 --> 00:14:34,751
‪想像はできる

232
00:14:34,835 --> 00:14:38,751
‪あなたも同じ思いを
‪経験してるわね

233
00:14:38,835 --> 00:14:41,626
‪常に何かを失うものだ

234
00:14:41,710 --> 00:14:43,710
‪でも また見つける

235
00:14:43,793 --> 00:14:45,335
‪カシューラに聞こう

236
00:14:45,418 --> 00:14:49,293
‪シャバーラが無力だと
‪知ってたはずだ

237
00:14:49,376 --> 00:14:53,585
‪俺が皇帝を襲った時
‪止めようともしなかった

238
00:14:53,668 --> 00:14:56,001
‪君への忠誠心だろう

239
00:14:56,085 --> 00:14:59,418
‪本物の“瞳”の在りかを
‪知ってるかも

240
00:14:59,918 --> 00:15:04,001
‪君が説得すれば
‪教えてくれるはずだ

241
00:15:25,335 --> 00:15:28,126
‪あなたが…‪　‪セレメネね

242
00:15:28,626 --> 00:15:30,335
‪闇の月の女神

243
00:15:30,418 --> 00:15:34,210
‪信者も愛も失ってしまったわ

244
00:15:34,710 --> 00:15:37,460
‪私は この部屋の飾り物

245
00:15:38,376 --> 00:15:40,251
‪あの泥棒ね

246
00:15:40,793 --> 00:15:42,918
‪私のハスを盗んだ

247
00:15:43,001 --> 00:15:45,210
‪仲間を故郷に帰すためよ

248
00:15:45,293 --> 00:15:47,585
‪あなたが奪った故郷に

249
00:15:47,668 --> 00:15:50,918
‪コリエル･タウビは
‪私の愛を拒み⸺

250
00:15:51,001 --> 00:15:53,168
‪崇拝しなかった

251
00:15:53,251 --> 00:15:58,585
‪だが私は追放していない
‪勝手に去ったのだ

252
00:15:58,668 --> 00:16:02,918
‪残った者たちは
‪私を神として受け入れた

253
00:16:03,001 --> 00:16:06,210
‪平和に暮らしていたのよ

254
00:16:06,293 --> 00:16:08,876
‪そんな話は ありえない

255
00:16:08,960 --> 00:16:11,793
‪あなたの話は妄想よ

256
00:16:11,876 --> 00:16:13,835
‪ウソだと言うの？

257
00:16:14,626 --> 00:16:16,543
‪どの話もウソよ

258
00:16:18,210 --> 00:16:20,918
‪初めて会った気がしない

259
00:16:21,001 --> 00:16:23,793
‪飾られた絵‪　‪彫像

260
00:16:23,876 --> 00:16:26,335
‪日記‪　‪あの子の部屋ね

261
00:16:28,876 --> 00:16:30,085
‪ええ

262
00:16:30,585 --> 00:16:32,418
‪遠い昔よ

263
00:16:32,960 --> 00:16:34,751
‪こっちへ来て

264
00:16:35,335 --> 00:16:37,626
‪もっと近くで見たい

265
00:16:39,085 --> 00:16:40,043
‪教えて

266
00:16:41,543 --> 00:16:44,001
‪また私から何か盗むの？

267
00:16:46,001 --> 00:16:47,418
‪そんな気はない

268
00:16:49,168 --> 00:16:49,960
‪来て

269
00:16:50,501 --> 00:16:51,710
‪どこに？

270
00:16:52,835 --> 00:16:53,960
‪フィロメナ

271
00:17:03,293 --> 00:17:04,543
‪あの子は…

272
00:17:05,543 --> 00:17:06,835
‪私を愛した

273
00:17:25,751 --> 00:17:26,835
‪まさか…

274
00:17:34,585 --> 00:17:39,668
‪ありがとう‪　‪エルフよ
‪これで全て元どおりだわ

275
00:17:39,751 --> 00:17:42,543
‪この恩は決して忘れない

276
00:17:47,376 --> 00:17:51,376
‪お前は恐ろしい狂気を
‪解放した

277
00:17:58,876 --> 00:18:00,335
‪カシューラ

278
00:18:00,418 --> 00:18:03,335
‪遅れて入るなんて失礼よ

279
00:18:03,418 --> 00:18:05,960
‪解散してください

280
00:18:06,460 --> 00:18:07,918
‪話の途中よ

281
00:18:14,710 --> 00:18:17,710
‪あなたを信用したことはない

282
00:18:17,793 --> 00:18:20,335
‪非常に危険な存在だ

283
00:18:20,418 --> 00:18:23,251
‪衝動的に恐ろしい力を使う

284
00:18:23,335 --> 00:18:26,918
‪指導者の資質があるとは
‪言えない

285
00:18:27,001 --> 00:18:29,543
‪立場をわきまえなさい

286
00:18:29,626 --> 00:18:31,960
‪あなたは一線を越えた

287
00:18:32,043 --> 00:18:34,876
{\an8}この帝国は大きな機械だ

288
00:18:34,960 --> 00:18:38,793
{\an8}多くの歯車が
自分の仕事を全うしてる

289
00:18:38,876 --> 00:18:40,710
‪たとえ皇帝でも⸺

290
00:18:40,793 --> 00:18:45,418
‪全てを勝手に動かすことは
‪許されない

291
00:18:45,501 --> 00:18:51,126
‪この仕組みを理解する皇帝は
‪機械を的確に操れる

292
00:18:51,210 --> 00:18:54,960
‪だが愚かな皇帝は
‪機械を退化させ⸺

293
00:18:55,043 --> 00:18:57,960
‪バラバラに破壊するのだ

294
00:18:58,043 --> 00:19:01,376
‪何もかもが間違ってる

295
00:19:01,460 --> 00:19:05,876
‪私は よりいい機械を
‪作るつもりなのよ

296
00:19:05,960 --> 00:19:07,710
‪皆 同じ考えだ

297
00:19:07,793 --> 00:19:11,251
‪私は あなたを
‪支えるつもりだったが⸺

298
00:19:11,335 --> 00:19:13,335
‪恐ろしい事実を知った

299
00:19:13,876 --> 00:19:16,335
‪ミラーナ様の命を狙ったな

300
00:19:19,293 --> 00:19:19,918
‪何なの

301
00:19:42,168 --> 00:19:43,960
‪一体 何者なの

302
00:19:44,460 --> 00:19:45,668
{\an8}死だ

303
00:19:48,710 --> 00:19:51,793
‪セレメネは孤独で悲しんでた

304
00:19:51,876 --> 00:19:54,376
‪私には殺せなかったわ

305
00:19:54,460 --> 00:19:56,793
‪あの女は死に値する

306
00:19:56,876 --> 00:19:59,668
‪同情するのは無意味なの？

307
00:19:59,751 --> 00:20:03,626
‪私ならエルフの戦いを
‪止められるのよね

308
00:20:04,126 --> 00:20:08,626
‪セレメネを殺す必要はない
‪他に方法はある

309
00:20:08,710 --> 00:20:10,543
‪そんなものはない！

310
00:20:10,626 --> 00:20:13,085
‪私の努力は全てムダだった

311
00:20:13,168 --> 00:20:18,210
‪セレメネが復活すれば
‪世界は元に戻るかも

312
00:20:19,293 --> 00:20:22,626
‪元に戻るものなど何もない

313
00:20:31,126 --> 00:20:34,251
‪カシューラ様は
‪取り込み中です

314
00:20:34,335 --> 00:20:35,960
‪お待ちください

315
00:20:39,085 --> 00:20:40,335
‪お宝ね

316
00:20:41,335 --> 00:20:43,376
‪芸術品だよ

317
00:20:44,085 --> 00:20:48,210
‪神聖な物を置いておくには
‪最適な場所だ

318
00:20:56,335 --> 00:20:57,251
‪感じた？

319
00:20:57,335 --> 00:21:02,210
‪そうね‪　‪以前にも
‪同じ感覚を味わった

320
00:21:02,293 --> 00:21:05,293
{\an8}引き込まれる感覚だ

321
00:21:05,376 --> 00:21:07,168
‪俺は何も感じない

322
00:21:07,251 --> 00:21:08,460
‪不安だわ

323
00:21:08,543 --> 00:21:10,085
‪何かあるの？

324
00:21:10,168 --> 00:21:12,460
‪お手伝いしましょうか？

325
00:21:12,960 --> 00:21:16,543
‪見せてほしい物がある
‪本物の“瞳”だ

326
00:21:16,626 --> 00:21:18,501
‪意味が分かりません

327
00:21:18,585 --> 00:21:21,376
‪俺が見たものは偽物だった

328
00:21:21,460 --> 00:21:25,835
‪政治には興味がない
‪隠し事は やめてくれ

329
00:21:25,918 --> 00:21:30,001
‪私の親が殺された夜
‪あなたが隠したはず

330
00:21:30,085 --> 00:21:34,418
‪おじに力を与えるのを
‪防ぐためにね

331
00:21:34,501 --> 00:21:36,918
‪でも今 “瞳”が必要なの

332
00:21:37,001 --> 00:21:40,876
‪間違いなく
‪宮殿の中にあります

333
00:21:40,960 --> 00:21:41,793
‪本当です

334
00:21:41,876 --> 00:21:43,085
‪ウソだ

335
00:21:43,168 --> 00:21:46,085
‪触ったが何も起きなかった

336
00:21:46,168 --> 00:21:47,168
‪当然だ

337
00:21:47,251 --> 00:21:49,918
‪君が思うようにはならない

338
00:21:50,001 --> 00:21:51,626
‪ちゃんと説明して

339
00:21:51,710 --> 00:21:54,460
‪“瞳”は特別な力を与えない

340
00:21:54,543 --> 00:21:57,418
‪ただ相手を選ぶのです

341
00:21:57,501 --> 00:22:02,001
‪国を継ぐべき人物を
‪ひたすら待っています

342
00:22:02,085 --> 00:22:04,501
‪あなたです‪　‪ミラーナ様

343
00:22:04,585 --> 00:22:06,085
‪隠してないのね

344
00:22:06,168 --> 00:22:08,085
‪誰にも不可能です

345
00:22:10,585 --> 00:22:12,335
‪じゃあリナと話す

346
00:22:12,418 --> 00:22:13,918
‪ムダだ

347
00:22:14,001 --> 00:22:17,043
‪全て説明する必要がある

348
00:22:17,126 --> 00:22:19,210
‪そんな必要はない

349
00:22:19,710 --> 00:22:22,585
‪私は約束を守ります
‪お嬢さま

350
00:22:22,668 --> 00:22:24,793
‪役目を果たしました

351
00:22:24,876 --> 00:22:27,043
‪役目？‪　‪何をした？

352
00:22:28,001 --> 00:22:29,001
‪リナ様は…

353
00:22:32,710 --> 00:22:34,085
‪一線を越えた

354
00:22:34,168 --> 00:22:36,418
‪殺したのね

355
00:22:36,501 --> 00:22:37,960
‪ありえない

356
00:22:38,043 --> 00:22:40,626
‪俺でも かなわないのに

357
00:22:40,710 --> 00:22:45,501
‪この世には想像を絶する力が
‪存在する

358
00:22:46,918 --> 00:22:49,085
‪すぐに逃げるのよ

359
00:22:49,793 --> 00:22:52,835
‪リナとは魂を共有していた

360
00:22:52,918 --> 00:22:56,835
‪あの炎の申し子は
‪私の一部だったのだ

361
00:22:56,918 --> 00:22:58,376
‪ダメよ‪　‪やめて

362
00:22:58,460 --> 00:23:02,085
‪お前の血で
‪この怒りを鎮めよう

363
00:23:02,168 --> 00:23:06,710
‪リナのために
‪その肉体を食ってやる

364
00:23:44,585 --> 00:23:48,751
‪武器を捨ててください
‪傷つけたくない

365
00:23:49,793 --> 00:23:51,835
‪私のミラーナ様

366
00:24:02,251 --> 00:24:03,001
‪みんな

367
00:24:03,085 --> 00:24:03,793
‪隊長

368
00:24:04,543 --> 00:24:05,626
‪変だぞ

369
00:24:08,751 --> 00:24:09,793
‪感じる

370
00:24:12,126 --> 00:24:13,585
‪女神さま

371
00:24:16,876 --> 00:24:18,376
‪原作
‪ビデオゲーム「DOTA２」

372
00:24:53,793 --> 00:24:56,793
‪日本語字幕‪　‪四辻 竜也