UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
Mio padre l'avrebbe previsto.
Anche Selemene. Come ho potuto essere così cieca?
Sei cresciuta con valori più nobili.
Sono anni che non assalto un castello.
Io non l'ho mai fatto, ma è sulla mia lista.
Il mio castello è stato assaltato e non è una cosa piacevole.
No, questa è la mia battaglia.
Raggiungete le enclave.
- Liberate i nostri fratelli e sorelle. - E tu?
Devo regolare i conti qui. Sì, sono cresciuta con valori più nobili,
ma gli ultimi eventi mi hanno preparato a una realtà peggiore.
Quando avrò finito, vi raggiungerò con un esercito.
Eri una ragazzina fragile, quando sei arrivata da noi.
Non capivo che cosa la Dea vedesse in te.
Adesso, lo so.
È un onore poterti chiamare "Principessa".
CAPITOLO SETTE L'ORA VIOLETTA
- Credo che quello sia ciò che cerchi. - È così.
- È stato un lungo viaggio. - Anche troppo.
Niente.
Non mi fa nessun effetto. È un falso.
Magari non è contraffatto. Forse è solo un'enorme bugia.
Shabarra non ha mai avuto alcun vero potere. Era evidente.
E ora dovrebbero averlo capito tutti.
Lo stesso vale per Zal. Come si fa a uccidere un dio?
Un vero dio?
Slyrak lo avrebbe saputo. Mi avrebbe avvertito.
Per mesi, non sei riuscito a comprendere Slyrak.
Ti è bastato delirare davanti a un sasso blu
perché tutto acquistasse un senso?
Forse si è solo aggrappato alla prima cosa che somigliasse a una risposta.
Ora, invece, regna l'incertezza
e a te non resta che guardare in faccia la triste realtà.
C'è qualcosa che ci sfugge.
Vorrei che rintracciassi Davion. È giusto che sappia chi è Lina.
Deve capire con che tipo di persona si è schierato.
Certo. Senz'altro. Lo farò.
Hai acconsentito tre volte. Questo compito ti riempie di entusiasmo.
Già, non sto nella pelle.
- Hai qualche perplessità? - Assolutamente no. Niente affatto.
Tuttavia, non stiamo saltando un po' troppo in fretta alle conclusioni?
La realtà è questa.
Certamente. Non c'è dubbio.
- Ma… ne siamo proprio sicuri? - Luna sa cos'ha visto.
Senti, io non conosco Luna, ma ho passato del tempo con Lina.
Luna, Lina… Due nomi difficili da confondere.
Comunque, non è strano che si trovasse lì.
Dare la caccia agli assassini è il suo lavoro. O almeno, lo era.
E il fatto che abbia dato fuoco alla città e sia scappata non è sospetto.
Davion aveva appena ucciso l'Imperatore
e stava attaccando le sue guardie.
Non capisco perché tu la difenda.
Non sto difendendo Lina. Sto difendendo Davion.
È bravo a giudicare le persone. Loro due hanno un legame.
Se Lina fosse davvero malvagia,
Davion lo saprebbe. Si allontanerebbe da lei.
Comunque, proverò a parlargli.
Opponiti alle sue bugie.
Opponiti a lui.
Se avessi riportato a casa Davion, ora sarebbe tutto finito.
Mi hai mentito. Mi hai usato. Io avevo fiducia in te.
Tutti fanno delle scelte. Alcune sono sagge, altre un po' meno.
Ma tu hai imparato la lezione più importante.
Le persone sono destinate a deluderci.
Possiamo rimediare ai nostri errori.
Selemene è qui, nella torre.
Priva dei suoi poteri. Per mano mia.
Ti chiedo solo di rivendicare ciò che è tuo di diritto.
Ciò che è mio di diritto?
Prenderai possesso della sua scintilla divina.
Tu sei Mene, la Dea della Luna.
Lei è rinata in te.
Conosco bene quello sguardo.
Non posso dire che mi mancava. Ho fatto del mio meglio con ciò che avevo.
Tu non c'eri. Cercavo solo una via d'uscita.
Una speranza concreta.
Forse ho sbagliato i miei calcoli. Sono stata troppo sicura di me.
Ma cosa vuoi che faccia? Non posso andarmene adesso.
E ti assicuro che il mio ego non c'entra.
Quella donna ha tentato di farmi uccidere.
Non chiuderò un occhio. Non posso lasciarla vincere.
Hai ragione. Parlo proprio come Davion.
L'assassina è scomparsa. Uno dei testimoni è un evaso.
- L'altra è una nemica dell'impero. - Non ha importanza. Dicono la verità.
Lei ha tentato di farmi uccidere per motivi politici.
Io ti credo.
Ma anche se il Senato la pensasse come me, non si opporrebbe mai alla Sterminatrice.
Mi dispiace, Raggio di Sole. Non c'è niente che tu possa fare.
Ma forse io so come aiutarti.
Magari si attiva a un'ora precisa.
All'alba non funzionava. Forse il sole dev'essere alto.
- Vorrei che avessi ragione. Dico davvero. - Mettilo via e basta.
Quello autentico è là fuori. Lo devo trovare.
- Non so più come dirtelo. - Vuoi che mi arrenda?
Devi affrontare la realtà.
La realtà? In questo posto? Niente è reale, qui. Tutti mentono.
Tutti hanno qualcosa da nascondere. Anch'io, per merito tuo.
La storia che hai raccontato… Lina, ho ucciso una persona.
Ho dato inizio a una guerra.
Continuate tutti a fingere che io non abbia alcuna responsabilità.
Infatti, non è colpa tua.
L'Occhio è un falso. Mirana si rifiuta di parlarmi.
Il mondo sta per finire, maledizione!
- E… - Davion.
Il responsabile non sei tu. Sono io.
Tu sei l'unica cosa che ha senso in mezzo a tutto questo casino.
Credevo che avrebbe abdicato.
- Di cosa stai parlando? - Di Shabarra.
Dopo la morte della Principessa,
credevo che tutti avrebbero capito chi era davvero.
Un impostore. Ero certa che avrebbe abdicato,
che l'avrebbero costretto a farlo.
Beh, visto che l'ho ucciso, non ne ha avuto l'occasione.
Non capisci ciò che sto cercando di dire.
Ho assoldato io l'assassina di Mirana.
Non dire cazzate. Lo saprei. Lo percepirei, se fosse così.
Una gemma del Negoziante. Il voto del silenzio. Non puoi percepirlo.
Non dirmi così.
Devo farlo.
Sono stata sola per tutta la vita. Poi, sei arrivato tu.
Pensavo che non avrei avuto problemi.
Credevo di essere scaltra, di riuscire a sopportarlo.
Posso sopportare tante cose.
Non ti fermerei, se ora uscissi di qui e rivelassi la verità a tutti.
Ma mentirti mi fa sentire di nuovo sola e non posso sopportarlo.
Fino a questo momento, il mio timore più grande
era che Terrorblade potesse rivoluzionare l'universo a suo piacimento.
Adesso, mi chiedo se non l'abbia già fatto.
Davion.
Senti, devo dirti una cosa.
Non so se sia la verità, ma è giusto che io ti informi.
Si tratta di… Ehi.
Non hai una bella cera.
È stata Lina ad assoldare l'assassina. Mi ha detto tutto.
Beh, insomma, meglio così. Bisogna apprezzare la sua sincerità.
Lasciateci soli, per favore.
Sono uno stupido. Mi dispiace tanto.
Gli ideali cambiano. La fiducia crolla.
La fede resiste.
Per mille anni, i Corieltauvi in esilio hanno vissuto nell'oscurità.
Mene se n'era andata. Era stata annientata.
Eppure, i suoi fedeli hanno continuato a venerarla. Ad amarla.
Hanno professato in santuari bui la loro fede verso una dea morta.
Ma l'amore è una magia potente.
È la forma più elevata di venerazione. È divino.
Anche in assenza di una divinità.
L'amore per la nostra Dea è riecheggiato nelle scintille rubate da Selemene.
Con il tempo, l'eco di Mene ha assunto forma.
Si è manifestata concretamente.
Un'espressione materiale di una pura volontà collettiva.
Di un bisogno. Di un amore.
Che è diventata una bambina. Che è diventata te.
- Io… ho dei poteri. - I poteri della Dea.
Si manifestano in maniera ridotta, ma sono proprio i suoi.
- Da quanto pensi tutto ciò? - Da quando hai visto la torre.
Avresti dovuto dirmelo subito. Me l'hai tenuto nascosto.
Non avresti compreso le mie parole. Non avresti voluto sentirle.
Ma ora c'è bisogno di te.
I Corieltauvi sono in preda a un'ira inebriante.
Li hai visti. Aspettano il tuo ritorno. Credono che tu alimenterai la loro fede,
che li guiderai di battaglia in battaglia, manifestando la tua grandezza
ovunque la luna illumini il loro piccolo mondo.
Ho cercato di fermarli. Li ho supplicati. E sono la mia gente.
Per loro, questo non ha alcuna importanza.
L'unica voce che ascolteranno è quella della loro Dea.
Vorrei tanto che non fosse così.
Tu hai un animo gentile.
- Ma devi uccidere Selemene. - Non posso.
Allora, il nostro popolo inonderà il mondo di sangue innocente.
- A te la scelta. - Nemmeno tu puoi uccidere una dea.
Sì, invece. L'ho già fatto in passato.
Ho sempre vissuto attenendomi a un codice.
Ma dall'inizio di questa storia, l'ho violato un'infinità di volte.
Ripetevo a me stesso che dovevo farlo, che era necessario.
Non sapevo in cosa mi stavo cacciando.
Ora ho l'impressione che sia tutto sottosopra.
Non sei uno che si tira indietro di fronte a uno scontro.
Ma ricorda che non sei obbligato a farti avanti ogni volta che ce n'è uno.
- Kaden mi ha detto la stessa cosa. - Hai visto Kaden?
È una lunga storia. Avrei dovuto ascoltarlo.
Credo che potrei raccontarti una storia molto simile.
Siamo proprio incorreggibili.
E ora non abbiamo più nulla. Nessun trono, nessun Occhio, nessuna speranza.
L'Occhio dev'essere autentico.
Il potere di mio padre era reale. L'ho visto, l'ho sentito.
Forse l'originale è stato sostituito. Da qualcuno vicino al trono
che era disposto ad accettare tuo zio come Imperatore,
ma non voleva permettergli di governare.
Non sul serio, non del tutto.
C'è solo un'occasione in cui lo scambio potrebbe essere avvenuto.
Dove andiamo?
A cercare un testimone.
- Asar? - Principessa?
- Sì! - Sì!
Aspettate, non vale. Esigo una rivincita!
Vi chiedo scusa per le mie condizioni, Vostra Altezza. Mi sono lasciato andare.
No, sono io che devo scusarmi con te per aver guastato la tua serata, Capitano.
Avrei bisogno di parlare con te.
È incredibilmente forte e, allo stesso tempo, così minuta.
Dovresti chiederle che cosa mangia. Forse ti sarebbe d'aiuto.
Ricordo bene quella notte.
Il panico. I tumulti nelle strade. Gli incendi.
Poi, i soldati di Shabarra fecero irruzione nel palazzo.
Il Governatore venne a cercarmi. Mi ordinò di portarvi al sicuro.
In quel momento, mi resi conto che avevamo perso la battaglia.
Non ero riuscito a salvare i vostri genitori,
ma ero pronto a sacrificare la mia vita per salvare voi.
Non preoccuparti, Asar. Tu non hai colpe.
Ma ho bisogno di saperlo. Come morì mio padre?
Non sono in grado di rispondervi. Davvero.
Ricordo solo quel suono. Quel suono terribile.
- Conteneteli! - Un ronzio. Lo sentivo nelle pareti.
Scuoteva la terra. Mi faceva tremare le ossa e i denti.
Sembrava che il mondo si fosse fermato. Non riuscivo a muovermi.
In quel momento, capii che l'Imperatore era morto.
L'Occhio. Qualcuno lo portò fuori dal palazzo?
- No, solo l'Imperatore può toccarlo. - Credo che qualcuno l'abbia rubato.
- È stato sostituito con una copia. - Impossibile!
Eppure, sembra che sia così. Chi potrebbe averlo preso?
Chi avrebbe potuto avvicinarsi alla reliquia?
Il governatore Kashurra? Il siniscalco Ekur?
Forse i Legati? Ma la Guardia lo saprebbe.
Nessuno oserebbe toccarlo.
La notte in cui Asar dovette condurmi fuori dall'Imperium
fu la peggiore della mia vita.
Posso solo immaginarlo.
Non hai bisogno di immaginarlo, lo sai. Anche tu hai subito delle perdite.
Ci sono fin troppe cose che si possono perdere.
E poi ritrovare.
Kashurra deve sapere qualcosa.
Credo che anche lui considerasse Shabarra un impostore, e che avesse i suoi motivi.
Non ha mosso un dito, quando l'ho attaccato.
Dopodiché, ha insabbiato tutto.
L'ha fatto per lealtà verso la tua famiglia.
Se è stato lui a prendere l'Occhio, dobbiamo convincerlo a mostrarcelo.
Lo devi convincere tu. Sei l'unica che può farlo.
Sei tu. Selemene. La Dea della Luna Nera.
Una dea senza fedeli. Senza amore.
Non sono altro che un pezzo della sua collezione.
Tu sei la ladra.
- Quella che mi ha rubato i fiori di loto. - Volevo ridare una casa al mio popolo.
La casa che tu ci hai rubato mille anni fa.
I Corieltauvi respinsero il mio amore. Si rifiutarono di venerarmi.
Non fui io a cacciarli dalle Foreste delle Notti d'Argento.
Se ne andarono di loro spontanea volontà.
Coloro che decisero di rimanere, mi accettarono come loro nuova dea.
E poi, ha sempre regnato la pace. Non vi ho mai importunati.
Secondo le storie, non è andata così.
Questo è ciò che dicono le vostre storie.
Credi che le nostre storie siano bugie.
Tutte le storie sono bugie.
Che strano. Mi sembra di conoscerti.
Tutti quei dipinti, quelle statue…
Il suo diario. Questa era la sua stanza.
Proprio così.
Tanto tempo fa.
Vieni, ladra.
Lascia che ti osservi da vicino.
Dimmi, cos'altro avresti intenzione di rubarmi?
Non voglio niente da te.
- Seguimi. - Dove andiamo?
Da Filomena.
La mia bambina.
Lei mi amava.
No.
Ti ringrazio, piccola Coedwen. Hai sistemato le cose.
Non dimenticherò la tua gentilezza.
Non hai idea del caos che hai appena scatenato nel mondo.
Governatore.
È un po' tardi per un'entrata a effetto.
Uscite dalla sala. Tutti quanti.
Non avevamo finito.
Non sono mai stato un tuo grande ammiratore, Lina.
Puoi contare su un potere straordinario,
che però ti ha resa impulsiva e smoderata.
Imprevedibile. Pessime qualità, per una leader.
Hai già dimenticato il tuo ruolo, a quanto pare.
E tu ti sei spinta troppo oltre.
L'Imperium è come una macchina.
Ognuno degli ingranaggi e dei componenti deve svolgere bene il proprio lavoro.
Ciò include l'Imperatore, che è solo una parte della macchina
e non ne controlla davvero il funzionamento.
I bravi imperatori capiscono tutto ciò e, di conseguenza, la macchina funziona.
Gli imperatori incapaci vengono inghiottiti dal meccanismo.
La macchina li riduce in mille pezzi.
Hai appena descritto i principali problemi dell'Imperium.
Io distruggerò la macchina e ricostruirò tutto. Migliorerò le cose!
Ogni imperatore la pensa così.
Io avevo intenzione di darti una possibilità,
di aiutarti ad ambientarti. Ma hai commesso un terribile errore.
Hai cercato di uccidere il mio Raggio di Sole.
Per la stella del mattino.
Che cosa sei tu?
La morte.
Sembrava così sola.
Così triste.
Quand'è arrivato il momento, non ce l'ho fatta.
Non si è guadagnata la tua compassione.
Chi di noi la merita? Non è proprio questo il punto?
Sostieni che la mia famiglia accetterà di mantenere la pace, se glielo chiederò.
Ma mi ascolteranno solo se verserò del sangue.
No.
- Dev'esserci un altro modo. - Non esiste un altro modo.
La vita era bella, prima che cercassi di migliorarla.
Forse è giusto che Selemene sia la Dea della Luna.
Magari tutto ritornerà com'era prima.
Niente ritorna mai esattamente com'era prima.
Sua Eccellenza si sta occupando di una questione urgente. Accomodatevi.
Che bella riserva.
Noi preferiamo il termine "collezione".
Se avessi rubato la reliquia più sacra di tutto l'Imperium, la terrei qui.
- Voi non sentite qualcosa? - Hai ragione. È strano.
Mi sembra una sensazione familiare.
È come se mi stessero trascinando verso il basso.
Mi arrendo. Io non sento proprio niente.
- Sono perplessa. - Secondo te, è lì dentro?
Come posso aiutarti, Principessa?
Per prima cosa, consegnaci l'Occhio. Quello vero.
Temo di non capire.
Non so cosa ci sia nella sala del trono, ma non è l'Occhio.
Non me ne importa niente delle strategie politiche.
Avresti dovuto dirmelo. Ora non saremmo qui.
Crediamo tu possa averlo preso la notte in cui i miei genitori furono uccisi.
Per proteggerlo. Per tenere il suo potere lontano da mio zio.
Ma adesso ne abbiamo bisogno. Per favore.
Vi assicuro che il vero Occhio è all'interno del palazzo.
- Io non ho preso niente. - Non funziona.
Non ha funzionato né per Shabarra né per me.
Certo che funziona.
Semplicemente, non è quello che credete che sia.
Illuminaci, allora.
L'Occhio non conferisce alcun potere. Ne conferma uno esistente.
Aspetta, e ha sempre aspettato, il legittimo erede al trono.
Aspetta te, Raggio di Sole.
Non hai rubato l'Occhio.
Nessuno avrebbe potuto farlo.
D'accordo. Ne parleremo con Lina.
Lina non vi aiuterà.
Al di là di ciò che ha fatto, sa che è una faccenda importante.
Tutto questo non la riguarda più.
Avevo promesso che ti avrei aiutata, Raggio di Sole.
Ho fatto il necessario.
"Il necessario"? Di cosa parli?
La Sterminatrice…
si è spinta troppo oltre.
L'hai uccisa.
Non è possibile.
Nessuno può eguagliare i suoi poteri, nemmeno io.
Nel mondo, esiste una forza che va oltre i sogni dei draghi.
Dobbiamo andarcene.
L'anima di Lina era avvolta dalle fiamme come la mia.
Lei era parte di me. Era una figlia del fuoco.
Davion, fermo!
Placherò la mia rabbia con il tuo sangue.
Banchetterò con la tua carne in suo onore.
Abbassa l'arco. Non potrei mai farti del male…
mio piccolo Raggio di Sole.
- I soldati. - Capitano.
C'è qualcosa che non va.
La percepisco.
Dea.
BASATO SUL VIDEOGIOCO DOTA 2 CREATO DA VALVE
Sottotitoli: Luca Bassani