UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
Mi padre lo habría visto venir.
Selemene también. ¿Cómo pude ser tan ciega?
Te criaron para cosas mejores.
Hace años que no asalto un castillo.
Nunca lo he hecho. Pero está en mi lista.
A mi castillo lo asaltaron, y les puedo decir que no es genial.
No, esta es mi lucha.
Viaja a los enclaves.
- Libera a nuestros hermanos y hermanas. - Y tú…
Haré un ajuste de cuentas. Me criaron para cosas mejores.
La experiencia reciente me preparó para cosas peores.
Cuando termine traeré un ejército.
Eras una niña muy frágil cuando acudiste a nosotros.
Nunca entendí qué veía la Diosa en ti.
Ahora sí.
Es un honor llamarte princesa.
LA HORA VIOLETA
- Creo que eso es lo que buscas. - Sí.
- Ha sido un largo viaje. - Demasiado largo.
Nada.
No siento nada. Es falso.
Quizá no sea falso. Quizá todo sea mentira.
Shabarra nunca tuvo ningún poder real. Era obvio.
Ahora debería ser obvio para todos.
Y Zal antes que él. ¿Qué se necesita para matar a un dios?
A un dios de verdad.
Slyrak lo habría sabido. Me lo habría advertido.
Pasaste meses sin entender a Slyrak.
Pero un sueño febril con una pequeña roca azul
y, de repente, ¿todo tiene sentido?
Quizá tomó lo primero que parecía una respuesta y se aferró a ella.
Ahora nada es como debería ser,
y lo único que te queda es lidiar con una realidad incómoda.
Falta algo.
Necesito que encuentres a Davion. Tiene que saber lo de Lina.
Debe saber exactamente a quién apoya.
Claro. Bien. Lo haré.
Aceptaste tres veces. Debes tener un gran entusiasmo.
Estoy que no me cabe más.
- ¿Tienes alguna duda? - Claro que no. Para nada.
Pero me pregunto si no es un juicio muy rápido.
Los hechos son hechos.
Definitivamente. Sin duda.
- Pero… ¿Son hechos? - Luna sabe lo que vio.
No conozco a Luna, pero conozco un poco a Lina.
Luna, Lina, eso no es para nada confuso.
En fin, me parece que, aunque ella estuviera ahí,
cazar asesinos es su trabajo. Su antiguo trabajo, al menos.
Por eso incendió el mundo y huyó de lugar.
Davion acababa de arrojar al emperador de un techo
y estaba ocupado destruyendo a la Guardia Pretoriana.
No entiendo por qué la defiendes.
No defiendo a Lina. Defiendo a Davion.
Sabe juzgar muy bien a la gente. Tienen una conexión.
Si Lina fuera capaz de hacer algo así,
Davion lo sabría. Se alejaría.
Pero hablaré con él.
Rechaza sus mentiras.
Recházalo.
Si hubieras traído a Davion a casa, todo esto habría terminado.
Me mentiste. Me usaste. Creí en ti.
Todos toman decisiones. Algunas sabias, otras menos sabias.
Pero aprendiste la lección más importante.
La gente te va a decepcionar.
Puedo recuperarme de mis errores.
Selemene está aquí en la torre.
Sin poderes. Me encargué de eso.
Solo te pido que recuperes lo que es tuyo por derecho.
¿Mío por derecho?
Tomarás su chispa divina.
Tú eres Mene, Diosa de la luna.
Renacida.
Otra vez tienes esa mirada.
No puedo decir que la extrañaba. Hice lo mejor que pude con lo que tenía.
Tú no estabas. Solo quería una salida.
Una oportunidad de pelear.
Tal vez me equivoqué. Quizá confié demasiado.
Pero ¿qué quieres que haga? No puedo irme ahora.
Y no, mi ego no se interpone.
Esa mujer intentó matarme.
No puedo dejarlo ir así nada más. No puedo dejarla ganar.
Tienes razón. Sueno igual que Davion.
La asesina desapareció. Un testigo es un convicto fugado.
- La otra, una enemiga del imperio. - Es irrelevante. Su historia es cierta.
Intentó hacer que me mataran para su beneficio político.
Le creo.
Aunque el senado también le crea, nunca se pondrán en contra de la Asesina.
Lo siento, Rayo de Sol. No hay nada que pueda hacer.
Pero tal vez yo pueda ayudar.
Pensé que en otra hora del día.
El amanecer no funcionó. Quizá sea mejor al mediodía.
- Ojalá fuera así. De verdad. - Solo guárdalo.
El verdadero está allá afuera. Tengo que encontrarlo.
- Intento decirte algo. - ¿Que me rinda?
Que enfrentes la realidad.
¿Realidad? ¿En este lugar? Nada es real aquí. Todos mienten.
Todos esconden un cuchillo en algún lado. Incluso yo lo hago por ti.
¿La historia oficial? Lina, asesiné a alguien.
Empecé una guerra.
Tú y los demás parecen estar bien con fingir que no soy la razón.
Porque no eres la razón.
El Ojo es falso. Mirana no me habla,
el mundo entero está llegando a su fin.
- Y… - Davion.
Tú no eres la razón. Yo soy.
Eres lo único que tiene sentido en este puto desastre.
Pensé que él iba a abdicar.
- ¿De qué hablas? - Shabarra.
Cuando tu princesa murió,
pensé que quedaría expuesto por lo que era.
Un fraude. Pensé que abdicaría.
Pensé que el senado lo haría abdicar.
Como que eliminé esa opción cuando lo maté.
No me estás entendiendo.
Yo contraté a la asesina que intentó matar a Mirana.
Patrañas de oso infernal. ¡Yo lo sabría! Lo sentiría en ti.
Una gema del Tendero. Un juramento de silencio. No lo sabrías.
No me digas esto.
Debo hacerlo.
Toda mi vida he estado sola. Y luego llegaste tú.
Pensé que lo había resuelto. Yo…
…pensé que era muy inteligente. Que podía vivir con eso.
Puedo vivir con muchas cosas.
Hasta puedo vivir con que te vayas y les cuentes a todos.
Pero mentirte me hace sentir sola y no puedo vivir con eso.
Todo este tiempo, pensé que lo peor que podía pasar
era que Terrorblade moldeara el universo a su antojo.
Ahora me pregunto si no lo hizo ya.
Davion.
Escucha, hay algo que debes saber.
No sé si sea cierto, pero debes saberlo.
Se trata de… Oye.
No te ves muy bien.
Lina contrató a la asesina. Me contó todo.
Bueno, ya sabes. Dale crédito por ser sincera, supongo.
Déjennos solos, por favor.
Soy un idiota. Lo siento mucho.
Las creencias cambian. La confianza se rompe.
La fe perdura.
Por mil años, los Coriel'Tauvi exiliados conocieron solo la oscuridad.
Mene se había ido. Asesinada.
Pero su pueblo la seguía adorando. La amaba.
Ofrecían fe a santuarios oscuros en memoria de una diosa muerta.
Pero el amor es una magia poderosa.
Es la forma de culto más alta. Divina.
Incluso en ausencia de una deidad.
El amor por nuestra diosa hizo eco en las chispas que se robó Selemene.
Con el tiempo, el eco de Mene tomó forma.
Se manifestó en la carne.
Una expresión física de voluntad pura y colectiva.
Necesidad. Amor.
Se convirtió en una niña. Se convirtió en ti.
- Yo solo tengo habilidades. - Las habilidades de la diosa.
Claro que son tenues, pero son de ella.
- ¿Hace cuánto crees esto? - Desde que viste mi torre.
Debiste decírmelo entonces. Te lo guardaste.
No habrías escuchado las palabras. No habrías querido.
Pero ahora, nuestra gente te necesita.
Los Coriel'Tauvi están ebrios de su propia ira.
Tú lo has visto. Esperan tu regreso. Creen que empoderarás sus santuarios,
los llevarás de batalla en batalla a la velocidad del pensamiento,
adonde sea que brille la luna sobre su mundo estrecho.
Intenté detenerlos. Se los supliqué. A mi propia familia.
Eso ya no significa nada para ellos.
La única voz que oirán es la de su diosa.
Ojalá pudiera ser distinto.
Eres un alma gentil.
- Pero debes matar a Selemene. - No puedo.
Entonces mira a nuestro pueblo ahogar al mundo en sangre inocente.
- La decisión es tuya. - Ni tu magia puede matar a un dios.
Claro que sí. Lo he hecho antes.
Viví toda mi vida según un código.
Pero desde que empezó todo esto, lo he roto una y otra vez.
Cada vez me dije que tenía que hacerlo, que era necesario.
No sabía en qué me metía.
Ahora todo está al revés.
Nunca te gustó huir de una pelea.
Considera que no siempre tienes que lanzarte a una.
- Eso dijo Kaden. - ¿Viste a Kaden?
Es una larga historia. Pero debí hacerle caso.
Creo que yo te podría contar una historia similar.
Vaya par que somos.
Y ahora no tenemos nada. Nada de trono, ni Ojo, ni oportunidad.
El Ojo tiene que ser real.
El poder de mi padre era real. Lo vi, lo sentí.
Tal vez sí lo reemplazaron. Alguien que tenía acceso.
Alguien que pudiera aceptar a tu tío en la silla,
pero no lo quería en el trono.
No del todo.
Solo habría habido una oportunidad.
¿Adónde vamos?
A encontrar un testigo.
- ¿Asar? - ¿Princesa?
- ¡Sí! - ¡Sí!
Eso no cuenta. ¡Exijo una revancha!
Perdone mi apariencia, su alteza. He estado bebiendo.
No, perdón por interrumpir su juerga, capitán.
Esperaba que pudiéramos hablar.
Es inusualmente fuerte, pero es muy pequeña.
Deberías preguntarle qué come. Quizá te ayude a ti.
Recuerdo bien esa noche.
El pánico. La lucha en las calles. Los incendios.
Luego, los soldados de Shabarra irrumpieron en el palacio.
El virrey me encontró. Me ordenó ponerla a salvo.
Ahí supe que la lucha estaba perdida.
No pude salvar a sus padres,
pero estaba dispuesto a dar mi vida para salvarla.
No es tu culpa, Asar. No te culpo.
Pero tengo que saber. ¿Cómo murió mi padre?
No sé cómo pasó. De verdad.
Recuerdo ese sonido. Un sonido horrible.
- ¡Manténganse firmes! - Ese zumbido. Podía sentirlo en la pared.
Yo solo… El piso. Sacudiendo mis huesos, mis dientes.
El mundo entero pareció detenerse. No podía moverme.
Ahí supe que el emperador estaba muerto.
El Ojo. ¿También lo sacaron a escondidas del palacio?
- No, solo el emperador puede tocarlo. - Creo que alguien lo hizo.
- Creo que lo reemplazaron con uno falso. - ¡Imposible!
Pero parece que es verdad. ¿Quién pudo habérselo llevado?
¿Quién más podría acercarse, aparte del emperador?
¿El virrey Kashura? ¿El senescal Ekur?
¿Tal vez los legados? Pero la guardia lo sabría.
Nadie se atrevería.
La noche que Asar me escabulló del imperio,
fue la peor noche de mi vida.
Me imagino.
No tienes que imaginártelo. Lo sabes. Perdiste cosas como yo.
Siempre hay algo nuevo que perder.
Y volver a encontrar.
Kashura debe saberlo.
Creo que sabía que Shabarra era un fraude. Y creo que sabía por qué.
Se quedó ahí parado y no hizo nada cuando ataqué.
Inventó la historia.
Creo que lo hizo todo por lealtad a tu familia.
Si tiene el Ojo, debemos convencerlo de que nos lo muestre.
Tienes que convencerlo. Creo que eres la única que puede.
Eres tú. Selemene. La Diosa de la luna oscura.
Una diosa sin adoradores. Sin amor.
Otra parte de su colección.
Tú eres la ladrona.
- La que se robó mis lotos. - Solo quería traer a mi gente a casa.
Un hogar que nos robaste hace mil años.
Los Coriel'Tauvi rechazaron mi amor. Se negaron a adorarme.
No los desterré de los Bosques de la Noche Plateada.
Se fueron por voluntad propia.
Los que quedaron me aceptaron como su diosa.
Vivíamos en paz. Los dejé vivir solos.
Eso no está en las historias.
No en tus historias.
Dices que nuestras historias son mentiras.
Todas las historias son mentiras.
Es raro. Siento que te conozco.
Por las pinturas, las estatuas.
Por su diario. Este era su cuarto.
Lo fue.
Hace mucho tiempo.
Ven, ladrona.
Déjame mirarte más de cerca.
Dime, ¿qué más me vas a robar?
No quiero nada de ti.
- Sígueme. - ¿Adónde vamos?
Con Filomena.
Mi niña.
Me amaba.
¡No!
Gracias, pequeña coedwen, por arreglar las cosas.
No olvidaré tu amabilidad.
No tienes idea de la locura que desataste en el mundo.
Virrey.
Es un poco tarde para una entrada dramática.
Pueden irse. Todos ustedes.
No habíamos terminado.
Nunca sentí mucho entusiasmo por ti, Lina.
Tienes un gran poder,
pero te ha hecho impulsiva y extremista.
Impredecible. Muy malas cualidades para un líder.
Olvidaste tu lugar muy rápido.
Y tú te sobrepasaste.
El imperio es una máquina.
Cada rueda, cada engranaje, debe hacer su trabajo de forma confiable.
Esto incluye al emperador, que es solo una parte de la máquina
y no la dirige en realidad.
Los emperadores exitosos entienden esto. Y así, la máquina funciona sin problemas.
Los emperadores fallidos caen en el engranaje del reloj.
La máquina los destroza.
Acabas de describir todo lo malo del imperio.
¡Destruiré tu máquina y construiré algo nuevo! ¡Algo mejor!
Todos los emperadores piensan eso.
Por mi parte, estaba dispuesto a darte una oportunidad.
Ayudar a que te adaptaras. Pero cometiste un error terrible.
Intentaste matar a mi Rayo de Sol.
Estrella del Alba.
¿Qué? ¿Qué eres?
La muerte.
Estaba tan sola.
Tan triste.
Cuando llegó el momento, no pude hacerlo.
No se ha ganado tu compasión.
¿Alguno de nosotros lo ha hecho? ¿Y no es ese el punto?
Dices que mi familia me escuchará y vivirá en paz si se los pido.
Pero solo me escucharán si derramo sangre.
No.
- Debe haber otra forma. - ¡No hay otra manera!
La vida era buena antes de intentar mejorarla.
Tal vez Selemene debe ser la diosa de la luna.
Quizá todo pueda volver a ser como antes.
Nada vuelve a ser como antes.
Su excelencia salió a un asunto urgente. Por favor, pónganse cómodos.
Adorable botín.
Lo llamamos una colección.
Si hubiera robado la reliquia más sagrada del imperio, la tendría aquí.
- ¿Sientes eso? - Tienes razón. Es raro.
Hay una cierta familiaridad.
Como ser arrastrado a una cascada.
Me rindo. No siento nada.
- Tengo una duda. - ¿O sea que está ahí atrás?
¿En qué puedo ayudarla, princesa?
Puedes empezar por darnos el Ojo. El verdadero Ojo.
Me temo que no entiendo.
No sé qué hay en la sala del trono, pero no es el Ojo.
No me importa la política.
Podrías habérmelo dicho. Esto terminaría.
Creemos que tú lo tomaste la noche que asesinaron a mis padres.
Digo, para protegerlo, para alejar su poder de las manos de mi tío.
Pero lo necesitamos ya, por favor.
Le aseguro que el verdadero Ojo está en el palacio.
- No me llevé nada. - No funciona.
No funcionó para Shabarra ni para mí.
Claro que funciona.
Solo que no es lo que crees que es.
Ilumínanos entonces.
El Ojo no confiere poder. Simplemente lo confirma.
Espera, como siempre esperó, al verdadero heredero al trono.
La espera, Rayo de Sol.
No te robaste el Ojo.
Nadie podría robarse el Ojo.
Bien. Lo hablaremos con Lina.
Lina no te ayudará.
No importa lo que haya hecho, ella sabe cuánto importa esto.
Esto ya no es asunto suyo.
Dije que había cosas que podía hacer, Rayo de Sol.
Y las hice.
¿"Cosas"? ¿Qué cosas?
La Asesina…
…se sobrepasó.
La mataste.
No es posible.
Nadie puede hacer lo que Lina hace. Ni siquiera yo.
Hay poder en el mundo más allá de los sueños de los dragones.
¡Tenemos que irnos!
Lina compartía el alma ardiente.
Era parte de mí. Una hija del fuego.
¡Davion, detente!
Saciaré mi ira con tu sangre.
Me deleitaré con tu carne en su nombre.
Baje el arma. Nunca le haría daño…
…mi pequeña Rayo de Sol.
- Los soldados. - Capitana.
Algo anda mal.
Puedo sentirla.
Diosa.
BASADO EN EL VIDEOJUEGO DOTA 2 DE VALVE
Subtítulos: Sharbel Pimentel