EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME-SERIE
Mein Vater hätte das kommen sehen.
Selemene auch. Wie konnte ich nur so blind sein?
Ihr wurdet zu Besserem erzogen.
Ich habe seit Jahren keine Burg gestürmt.
Ich noch nie. Aber es steht auf meiner Liste.
Meine Burg wurde gestürmt. Es ist kein Spaß.
Nein, das ist mein Kampf.
Reist in die Enklaven.
-Befreit unsere Brüder und Schwestern. -Und Ihr?
Eine Abrechnung hier. Ich wurde zu Besserem erzogen.
Die jüngsten Erfahrungen haben mich auf Schlimmeres vorbereitet.
Ich bringe eine Armee mit, wenn ich fertig bin.
So ein zartes, kleines Mädchen, als Ihr zu uns kamt.
Ich verstand nie, was die Göttin in Euch sah.
Jetzt verstehe ich es.
Es ist mir eine Ehre, Euch Prinzessin zu nennen.
DIE VIOLETTE STUNDE
-Ich glaube, das ist es, was Ihr sucht. -Ja.
-Es war ein langer Weg. -Zu lang.
Nichts.
Ich fühle überhaupt nichts. Das ist eine Fälschung.
Vielleicht ist es keine Fälschung. Vielleicht ist das alles eine Lüge.
Shabarra hatte nie echte Macht. Das war offensichtlich.
Sollte jetzt für jeden offensichtlich sein.
Und Zal vor ihm. Was braucht es, um einen Gott zu töten?
Einen wahren Gott?
Slyrak hätte es gewusst. Er hätte mich gewarnt.
Ihr versuchtet monatelang erfolglos, Slyrak zu verstehen.
Aber ein Fiebertraum am blauen Stein,
und plötzlich ergibt alles einen Sinn?
Vielleicht griff er einfach nach dem Ersten, das wie eine Antwort schien.
Nun ist nichts, wie es sein soll,
und Euch bleibt nur, mit einer unbequemen Wahrheit zu ringen.
Wir übersehen irgendetwas.
Ihr müsst Davion finden. Er sollte das über Lina erfahren.
Er sollte genau wissen, wen er unterstützt.
Sicher. Klar. Mache ich.
Du hast dreimal zugestimmt. Du musst begeistert sein.
Ich quelle über vor Begeisterung.
-Habt Ihr Zweifel? -Absolut nicht. Überhaupt nicht.
Außer… Ich frage mich nur, ob wir nicht etwas zu schnell urteilen?
Fakten sind Fakten.
Oh, auf jeden Fall. Keine Frage.
-Außer… Sind sie es wirklich? -Luna weiß, was sie gesehen hat.
Hört zu, ich kenne Luna nicht, aber ich kenne Lina irgendwie.
Luna, Lina, das ist überhaupt nicht verwirrend.
Es scheint mir, selbst wenn sie da war,
Attentäter zu jagen, ist ihre Aufgabe. Ihre alte Aufgabe jedenfalls.
Darum steckte sie die Welt in Brand und ergriff die Flucht.
Davion hatte den Kaiser vom Dach geworfen
und vernichtete gerade die Leibgarde.
Warum verteidigt Ihr sie?
Ich verteidige Lina nicht. Ich verteidige Davion.
Er kann Menschen gut einschätzen. Sie haben eine Verbundenheit.
Wenn Lina zu so etwas fähig wäre,
würde Davion es wissen. Er würde weggehen.
Aber ich werde mit ihm reden.
Weise seine Lügen zurück.
Weise ihn zurück.
Hättest du Davion heimgebracht, wäre das alles vorbei.
Ihr habt mich angelogen. Ausgenutzt. Ich habe Euch geglaubt.
Jeder trifft Entscheidungen. Manche sind klug, andere weniger.
Aber du hast die wichtigste Lektion gelernt.
Menschen werden dich enttäuschen.
Ich kann mich von unseren Fehlern erholen.
Selemene ist hier im Turm.
Machtlos. Dafür habe ich gesorgt.
Ich bitte dich nur, dass du das zurückgewinnst, was rechtmäßig dir gehört.
Rechtmäßig mir gehört?
Du nimmst ihren göttlichen Funken.
Du bist Mene. Göttin des Mondes.
Wiedergeboren.
Du siehst mich wieder so an.
Das habe ich nicht gerade vermisst. Ich habe mein Bestes gegeben.
Du warst nicht da. Ich wollte nur einen Ausweg.
Eine Chance.
Vielleicht habe ich es falsch beurteilt. War zu selbstsicher.
Aber was soll ich tun? Ich kann jetzt nicht gehen.
Und nein. Mein Ego steht nicht im Weg.
Die Frau hat versucht, mich töten zu lassen.
Ich kann sie nicht einfach gewinnen lassen.
Du hast recht. Ich klinge genau wie Davion.
Die Attentäterin ist verschwunden. Ein Zeuge ist ein entflohener Sträfling.
-Die andere eine Feindin des Reichs. -Das ist belanglos. Die Geschichte stimmt.
Sie wollte mich zu ihrem politischen Vorteil töten lassen.
Ich glaube Euch.
Selbst wenn der Senat Euch auch glaubt, wendet er sich nie gegen die Vernichterin.
Es tut mir leid, Sonnenstrahl. Ihr könnt nichts tun.
Aber vielleicht kann ich helfen.
Ich dachte, vielleicht die Tageszeit.
Morgengrauen ging nicht. Vielleicht ist Mittag besser.
-Ich wünschte, es wäre so. Wirklich. -Tut es einfach weg.
Das echte ist irgendwo da draußen. Ich muss es finden.
-Ich will Euch sagen… -Ich soll aufgeben?
Akzeptiert die Wahrheit.
Wahrheit? Hier? Hier ist nichts wahr. Alle lügen.
Alle halten ein Messer versteckt. Ihr habt sogar mich dazu gebracht.
Die offizielle Geschichte? Lina, ich habe jemanden ermordet.
Einen Krieg begonnen.
Ihr und alle anderen tut einfach so, als wäre ich nicht der Grund.
Ihr seid nicht der Grund.
Das Auge ist gefälscht. Mirana spricht nicht mit mir.
Die ganze Welt geht unter.
-Und… -Davion.
Ihr seid nicht der Grund. Ich bin es.
Ihr seid das Einzige in diesem Chaos, das einen Sinn ergibt.
Ich dachte, er würde abdanken.
-Wovon redet Ihr? -Shabarra.
Als Eure Prinzessin starb,
dachte ich, er würde als das enttarnt werden, was er war.
Ein Schwindler. Ich dachte, er würde abdanken.
Der Senat würde ihn dazu zwingen.
Diese Option habe ich wohl vom Tisch genommen, als ich ihn tötete.
Ihr versteht mich nicht.
Ich habe die Attentäterin auf Mirana beauftragt.
Höllenbärenmist. Das wüsste ich! Ich würde es von Euch fühlen.
Verschwiegenheitsschwur des Händlers. Nein, würdet Ihr nicht.
Sagt mir das nicht.
Ich muss es tun.
Ich war mein ganzes Leben lang allein. Dann kamt Ihr.
Ich dachte, ich würde zurechtkommen.
Ich dachte, ich wäre so klug, ich könnte damit leben.
Ich kann mit vielem leben.
Ich kann sogar damit leben, dass Ihr hinausgeht und es allen sagt.
Aber wenn ich Euch anlüge, fühle ich mich wieder allein. Damit kann ich nicht leben.
Diese ganze Zeit dachte ich, das Schlimmste, was passieren kann,
wäre, dass Terrorklinge das Universum nach seinem Willen umformt.
Jetzt frage ich mich, ob er es nicht schon getan hat.
Davion.
Hör zu, es gibt etwas, das du wissen solltest.
Ich weiß nicht, ob es wahr ist, aber du solltest es hören.
Es geht um… Hey.
Du siehst gar nicht gut aus.
Lina hat die Attentäterin beauftragt. Sie hat mir alles erzählt.
Oh, du weißt es, gut. Sie ist ehrlich, das muss ich ihr lassen.
Lasst uns allein, bitte.
Ich bin so dumm. Es tut mir so leid.
Überzeugungen ändern sich. Vertrauen wird gebrochen.
Der Glaube besteht fort.
Tausend Jahre lang kannten die Coriel'Tauvi im Exil die Dunkelheit.
Mene war fort. Getötet.
Doch ihr Volk betete sie weiter an. Sie liebten.
Sie beteten an dunklen Schreinen im Gedenken an die tote Göttin.
Aber Liebe ist ein mächtiger Zauber.
Sie ist die höchste Form der Verehrung. Göttlich.
Sogar in Abwesenheit einer Gottheit.
Liebe für unsere Göttin fand ein Echo in den Funken, die Selemene stahl.
Mit der Zeit nahm Menes Echo eine Form an.
Es wurde greifbar.
Eine Verkörperung des puren, gemeinschaftlichen Willens.
Des Bedürfnisses. Der Liebe.
Es wurde zu einem Kind. Es wurde zu dir.
-Ich habe nur… Fähigkeiten. -Die Fähigkeiten der Göttin.
Natürlich geschwächt, aber es sind ihre.
-Wie lange glaubt Ihr das schon? -Seit du meinen Turm sahst.
Ihr hättet es mir sagen sollen. Ihr habt es für Euch behalten.
Du hättest die Worte nicht gehört. Du hättest sie nicht hören wollen.
Nun braucht dich unser Volk.
Die Coriel'Tauvi sind ganz trunken vor Zorn.
Du hast es gesehen. Sie erwarten dich. Glauben, du spendest den Schreinen Kraft,
trägst sie von Schlacht zu Schlacht mit Gedankengeschwindigkeit,
immer wenn der Mond auf ihre schmale Welt herabscheint.
Ich versuchte, sie aufzuhalten. Ich flehte sie an. Meine eigene Familie.
Das bedeutet ihnen jetzt nichts.
Die einzige Stimme, die sie hören werden, ist die Stimme ihrer Göttin.
Ich wünschte, es könnte anders sein.
Du bist ein sanftes Gemüt.
-Aber du musst Selemene töten. -Ich kann nicht.
Dann sieh zu, wie unser Volk das Blut Unschuldiger vergießt.
-Du hast die Wahl. -Euer Zauber kann keinen Gott töten.
Natürlich kann ich das. Ich habe es schon einmal getan.
Ich habe mein ganzes Leben nach einem Kodex gelebt.
Aber seit all dies anfing, habe ich ihn immer wieder gebrochen.
Jedes Mal sagte ich mir, ich musste es tun, es war notwendig.
Ahnungslos, worauf ich mich einließ.
Jetzt ist alles seitwärts und auf den Kopf gestellt.
Du wolltest nie vor einem Kampf davonlaufen.
Ziehe die Möglichkeit in Betracht, dass du nicht immer hineinlaufen musst.
-Das hat Kaden auch gesagt. -Du hast Kaden gesehen?
Eine lange Geschichte. Aber ich hätte auf ihn hören sollen.
Ich könnte wohl eine ähnliche Geschichte erzählen.
Was für ein Paar wir sind!
Und jetzt haben wir nichts. Keinen Thron, kein Auge, keine Chance.
Das Auge muss echt sein.
Die Macht meines Vaters war echt. Ich konnte sie sehen, fühlen.
Vielleicht wurde es doch ausgetauscht. Von jemandem mit Zugang.
Jemandem, der deinen Onkel auf dem Stuhl akzeptieren konnte,
ihn aber nicht auf dem Thron wollte.
Nicht wirklich. Nicht vollkommen.
Dazu gab es nur eine Gelegenheit.
Wo gehen wir hin?
Einen Zeugen finden.
-Asar? -Prinzessin?
-Ja! -Ja!
Das zählt nicht. Ich verlange eine Revanche.
Verzeiht, wie ich aussehe, Eure Hoheit. Ich habe getrunken.
Nein, verzeiht mir, dass ich Eure Ausgelassenheit störe, Kommandant.
Ich hatte gehofft, wir könnten uns sprechen.
Sie ist ungewöhnlich stark, aber so klein.
Du solltest sie fragen, was sie isst. Vielleicht würde es dir helfen.
Ich erinnere mich gut an jene Nacht.
Die Panik. Die Straßenkämpfe. Die Feuer.
Dann drangen Shabarras Soldaten in den Palast ein.
Der Vizekönig fand mich. Befahl mir, Euch in Sicherheit zu bringen.
Da wusste ich, dass der Kampf verloren war.
Ich konnte Eure Eltern nicht retten,
aber ich war bereit, mein Leben zu geben, um Euch zu retten.
Es ist nicht Eure Schuld, Asar. Ich gebe Euch keine Schuld.
Aber ich muss wissen: Wie starb mein Vater?
Ich weiß nicht, wie es geschah. Wirklich.
Ich erinnere mich nur an das Geräusch, dieses furchtbare Geräusch.
-Haltet stand! -Dieses Summen. Ich fühlte es in der Wand.
Ich war nur… Der Boden. Es rüttelte mir die Knochen, die Zähne.
Die ganze Welt schien anzuhalten. Ich konnte mich nicht bewegen.
Da wusste ich, der Kaiser war tot.
Das Auge. Wurde es auch aus dem Palast geschmuggelt?
-Nein, nur der Kaiser darf es berühren. -Ich glaube, jemand tat es.
-Und tauschte es gegen eine Fälschung. -Unmöglich!
Doch es scheint wahr zu sein. Wer hätte es nehmen können?
Wer konnte außer dem Kaiser in seine Nähe kommen?
Vizekönig Kashurra? Seneschal Ekur?
Vielleicht die Legati? Aber die Wachen würden es wissen.
Niemand würde es wagen.
Der Abend, an dem mich Asar aus dem Imperium brachte,
war die schlimmste Nacht meines Lebens.
Kann ich mir vorstellen.
Du musst es dir nicht vorstellen. Du kennst Verluste aus eigener Erfahrung.
Es scheint, als gäbe es immer etwas Neues zu verlieren.
Und wiederzufinden.
Kashurra muss es wissen.
Ich glaube, er wusste, dass Shabarra ein Schwindler war. Und er wusste, warum.
Er sah tatenlos zu, als ich angriff.
Er erfand die Deckgeschichte.
Er tat es wohl aus Loyalität zu deiner Familie.
Wenn er das Auge hat, müssen wir ihn überzeugen, es uns zu zeigen.
Du musst ihn überzeugen. Ich glaube, du bist die Einzige, die das kann.
Ihr seid sie. Selemene. Die Dunkelmondgöttin.
Eine Göttin ohne Verehrer. Ohne Liebe.
Nur ein weiterer Teil seiner Sammlung.
Du bist die Diebin?
-Die meine Lotusblumen stahl. -Ich wollte nur mein Volk heimbringen.
Ein Heim, dass Ihr von uns stahlt.
Die Coriel'Tauvi wiesen meine Liebe ab. Weigerten sich, mich anzubeten.
Ich verbannte sie nicht aus dem Nachtsilberwald.
Sie gingen freiwillig fort.
Die, die blieben, akzeptierten mich als ihre Göttin.
Wir lebten in Frieden. Ich überließ euch euresgleichen.
Das steht nicht in den Geschichten.
Nicht in euren Geschichten.
Sind unsere Geschichten etwa Lügen?
Alle Geschichten sind Lügen.
Es ist seltsam. Mir ist, als würde ich Euch kennen.
Aus den Gemälden, den Statuen.
Ihr Tagebuch. Das war ihr Zimmer.
Ja.
Vor langer Zeit.
Komm, Diebin.
Lass mich dich von Nahem ansehen.
Sag mir, was willst du mir noch stehlen?
Ich will nichts von Euch.
-Folge mir. -Wo gehen wir hin?
Zu Filomena.
Mein Mädchen.
Sie liebte mich.
Nein!
Danke, kleine Coedwen, dass du die Dinge richtiggestellt hast.
Ich werde deine Güte nicht vergessen.
Du hast keine Ahnung, welchen Wahnsinn du auf die Welt losgelassen hast.
Vizekönig.
Es ist etwas spät für einen dramatischen Auftritt.
Ihr könnt gehen. Alle.
Wir waren nicht fertig.
Ich war nie sehr begeistert von Euch, Lina.
Ihr seid mit großer Macht gesegnet,
aber das hat Euch impulsiv und unbeherrscht gemacht.
Unberechenbar. Sehr schlechte Eigenschaften für eine Herrscherin.
Ihr habt Euren Rang sehr schnell vergessen.
Und Ihr habt Euren überschritten.
Das Imperium ist eine Maschine.
Jedes Zahnrad muss seine Aufgabe zuverlässig erfüllen.
Das gilt auch für den Kaiser, der nur Teil der Maschine ist
und sie nicht wahrhaft führt.
Erfolgreiche Kaiser verstehen das. Und so läuft die Maschine reibungslos.
Erfolglose Kaiser fallen ins Uhrwerk.
Die Maschine reißt sie auseinander.
Ihr habt gerade alles beschrieben, was am Imperium nicht stimmt.
Ich werde Eure Maschine zerstören und etwas Neues, Besseres aufbauen!
Das denkt jeder Kaiser.
Ich für meinen Teil wollte Euch eine Chance geben.
Euch bei der Anpassung helfen. Aber Ihr habt einen Fehler gemacht.
Ihr habt versucht, meinen Sonnenstrahl zu töten.
Dämmstern.
Was… Was seid Ihr?
Der Tod.
Sie war so allein.
So traurig.
Als der Moment kam… konnte ich es nicht tun.
Sie hat dein Mitleid nicht verdient.
Hat das irgendjemand von uns? Ist das nicht der Sinn?
Ihr sagt, meine Familie wird friedlich leben, wenn ich sie nur bitte.
Aber sie hören nur zu, wenn ich Blut vergieße.
Nein.
-Es muss einen anderen Weg geben! -Es gibt keinen anderen Weg!
Alles war gut, bevor ich versuchte, es zu verbessern.
Vielleicht sollte Selemene die Göttin des Mondes sein.
Vielleicht kann alles wieder so werden, wie es war.
Nichts wird je wieder so, wie es war.
Seine Exzellenz erledigt wichtige Geschäfte. Macht es Euch bequem.
Schöner Schatz.
Wir nennen das eine Sammlung.
Hätte ich die wichtigste Reliquie gestohlen, würde ich sie hier aufbewahren.
-Fühlst du das? -Du hast recht. Es ist seltsam.
Es gibt eine gewisse Vertrautheit.
Als würde man in einen Wasserfall gezogen werden.
Ich gebe auf. Ich fühle nichts.
-Ich habe einen Zweifel. -Meinst du, es ist direkt da hinten?
Wie kann ich Euch zu Diensten sein, Prinzessin?
Ihr könnt anfangen, indem Ihr uns das Auge gebt. Das echte Auge.
Ich fürchte, ich verstehe nicht.
Was auch immer im Thronsaal ist, ist nicht das Auge.
Eure Politik schert mich nicht.
Ihr hättet es mir sagen sollen. Es wäre vorbei.
Wir glauben, Ihr habt es vielleicht in der Nacht genommen, als meine Eltern starben.
Um es zu beschützen, seine Macht nicht in die Hände meines Onkels zu geben.
Aber jetzt brauchen wir es, bitte.
Ich versichere Euch, das wahre Auge ist im Palast.
-Ich nahm nichts. -Es funktioniert nicht.
Es funktionierte weder für Shabarra noch für mich.
Es funktioniert.
Es ist nur nicht das, was Ihr glaubt.
Dann klärt uns auf.
Das Auge überträgt keine Macht. Es bestätigt sie nur.
Es wartet, wie es schon immer wartet, auf den wahren Thronerben.
Es wartet auf Euch, Sonnenstrahl.
Ihr stahlt das Auge nicht.
Niemand konnte das Auge stehlen.
Na schön. Wir besprechen das mit Lina.
Lina hilft Euch nicht.
Egal was sie getan hat, sie weiß, wie wichtig das ist.
Das kümmert sie nicht mehr.
Ich sagte, es gäbe Dinge, die ich tun könnte, Sonnenstrahl.
Dinge wurden getan.
"Dinge"? Was für Dinge?
Die Vernichterin…
…überschritt ihren Rang.
Ihr habt sie getötet.
Das ist nicht möglich.
Niemand kann tun, was Lina kann. Nicht einmal ich.
Es gibt Macht auf der Welt, die über die Drachenträume hinausgeht.
Wir müssen fort!
Lina teilte die Glutseele.
Sie war ein Teil von mir. Ein Kind des Feuers.
Davion, halt!
Ich werde meinen Zorn mit Eurem Blut abkühlen.
Ich werde in ihrem Namen Euer Fleisch verspeisen.
Legt die Waffe nieder. Ich würde Euch nie etwas antun,
mein kleiner Sonnenstrahl.
-Die Soldaten. -Kommandantin.
Etwas stimmt nicht.
Ich fühle sie.
Göttin.
NACH DEM VIDEOSPIEL DOTA 2 VON VALVE
Untertitel von: Anja Wermeling