‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"
‫كان أبي ليتوقع حدوث هذا.
‫و"سيليميني" أيضًا، ‫كيف كنت غافلة إلى هذه الدرجة؟
‫وقد نشأت لتقومي بأمور أهم.
‫مرّت سنوات على اقتحامي لقلعة.
‫لم أفعل هذا قط، ‫لكن هذا الأمر موجود على قائمة مخططاتي.
‫بما أن قلعتي تعرّضت للاقتحام، ‫فأنا أؤكد لكم أنه ليس بالأمر الرائع.
‫لا، هذه معركتي.
‫سافروا إلى المناطق الحبيسة.
‫- حرروا إخوتنا وأخواتنا. ‫- وأنت.
‫حسب ما اكتشفته هنا ‫فقد نشأت لأنجز أمورًا أهم.
‫هيّأتني التجربة الأخيرة لما هو أصعب.
‫سأحضر جيشًا عندما أنتهي.
‫كم كنت فتاة ضعيفة عندما جئت إلينا.
‫لم أفهم قط ما الذي أعجب الإلهة فيك.
‫بتّ أعرف الآن.
‫يشرّفني أن أدعوك بالأميرة.
‫"ساعة البنفسج"
‫- أظن أن هذه هي التي تبحث عنها. ‫- صحيح.
‫- كانت رحلة شاقة. ‫- شاقة بشكل لا يُطاق.
‫لا شيء.
‫لا أشعر بشيء أبدًا، إنها مزيفة.
‫ربما ليست مزيفة، ‫ربما الأمر برمّته مجرد كذبة.
‫لم يمتلك "شابارا" قوة حقيقية قط، ‫كان ذلك واضحًا.
‫يجب أن يكون ذلك واضحًا للجميع الآن.
‫و"سال" من قبله، ‫ما الذي يتطلّبه الأمر لقتل إله؟
‫إله حقيقي؟
‫كان "سلايراك" ليعرف ذلك، كان ليحذرني.
‫أمضيت شهورًا عاجزًا عن فهم "سلايراك".
‫لكن رؤيا محمومة تراءت لك أمام حجر أزرق
‫وفجأةً، أصبح كل شيء منطقيًا؟
‫ربما تمسّك بأول شيء بدا كإجابة وتشبّث به.
‫الآن، لا شيء يسير كما هو مُفترض،
‫وكل ما تبقّى لك هو صراع مع واقع متعب.
‫هناك حلقة مفقودة.
‫أريدك أن تجد "دافيون"، ‫يجب أن يعرف بأمر "لينا".
‫يجب أن يدرك حقيقة المرأة ‫التي يدعمها تمامًا.
‫بالطبع، صحيح، أستطيع فعل هذا.
‫عبّرت عن موافقتك ثلاث مرات، ‫لا بد أن حماسًا كبيرًا يحدوك لهذا.
‫إنني أفيض حماسًا.
‫- هل لديك شك؟ ‫- قطعًا لا، على الإطلاق.
‫إلا أنني أتساءل إن كنا لا نتسرع ‫في إصدار الأحكام قليلًا.
‫الحقائق لا تقبل الشك.
‫بالتأكيد، بلا شك.
‫- لكن هل هي حقائق؟ ‫- "لونا" واثقة مما رأته.
‫اسمعي، أنا لا أعرف "لونا" ‫لكنني أعرف "لينا" إلى حد ما،
‫"لونا"، "لينا"، ‫هذا ليس مُربكًا على الإطلاق.
‫على أي حال، يبدو لي أنه حتى لو كانت هناك،
‫ملاحقة القتلة هو عملها، ‫عملها القديم على أي حال.
‫ولهذا السبب أشعلت فتيل الأزمة ‫وهربت من مسرح الأحداث.
‫كان "دافيون" قد أطاح بالإمبراطور عن السطح.
‫وكان مشغولًا بتدمير الحرّاس البرايتوريين.
‫لا أفهم سبب دفاعك عنها.
‫أنا لا أدافع عن "لينا" أبدًا ‫أنا أدافع عن "دافيون".
‫إنه بارع جدًا في تقييم الأشخاص، ‫هناك رابط بينهما.
‫لو كانت "لينا" قادرة على فعل شيء كهذا،
‫كان "دافيون" سيعرف ذلك، كان سيبتعد.
‫لكنني سأتحدث إليه.
‫أنكري أكاذيبه.
‫أنكري كلامه.
‫لو أحضرت "دافيون" ‫إلى المنزل لانتهى كل هذا.
‫كذبت عليّ وقمت باستغلالي وأنا وثقت بك.
‫الجميع يتخذون قرارات، ‫بعضها حكيمة وبعضها لا.
‫لكنك تعلّمت أهم درس.
‫سوف يخيّب الناس أملك.
‫يمكنني أن أصوّب ما ارتكبناه من أخطاء.
‫"سيليميني" هنا في البرج.
‫وهي عاجزة، حرصت على ذلك.
‫كل ما أطلبه هو أن تستعيدي حقك الشرعي.
‫حقي الشرعي؟
‫ستأخذين منها شرارتها الإلهية.
‫أنت "ميني"، إلهة القمر.
‫وقد وُلدت من جديد.
‫إنك ترمقينني بتلك النظرة مجددًا.
‫لا يمكنني القول إنني ضيّعت الفرصة ‫فقد بذلت قصارى جهدي حسب إمكانياتي.
‫لم تكوني موجودة، كل ما أردته هو مخرج.
‫فرصة للنزال.
‫لعلّي أخطأت الحكم، ‫لعلّ ثقتي بنفسي كانت مفرطة.
‫لكن ماذا كان بوسعي ‫أن أفعل حسب الظروف؟ لا يمكنني الرحيل الآن.
‫لا، غروري ليس عائقًا.
‫تلك المرأة حاولت أن تدبّر مقتلي.
‫لا يمكنني أن أدع ذلك يمرّ بسلام، ‫لا يمكنني أن أدعها تفوز ببساطة.
‫أنت محقة، أنا أبدو مثل "دافيون" تمامًا.
‫اختفت القاتلة ومن بين من شهد محكوم فارّ.
‫- ومن تبقّى عدو الإمبراطورية. ‫- لا يهم، قصتهم حقيقية.
‫حاولت تدبير مقتلي لتحقق مكاسبها السياسية.
‫أنا أصدّقك.
‫حتى ولو صدّقك المجلس الأعلى ‫فلن ينقلب ضد "القاتلة" أبدًا.
‫أنا آسف يا "شعاع الشمس"، ‫ليس هناك ما يمكنك فعله.
‫لكن ربما يمكنني المساعدة.
‫ظننت ربما أنه الوقت المناسب من اليوم.
‫لم ينجح توقيت الفجر ‫فربما تكون الظهيرة أفضل.
‫- ليتها تكون كذلك، فعلًا. ‫- فلننس أمرها.
‫العين الحقيقية موجودة ‫في الخارج، يجب أن أجدها.
‫- أحاول أن أخبرك دائمًا. ‫- بأن أستسلم؟
‫بأن تواجه الحقيقة.
‫حقيقة؟ في هذا المكان؟ ‫لا شيء حقيقي هنا، الجميع يكذبون.
‫الجميع قتلة، حتى إنك شجعتني على ذلك.
‫أتريدين سماع الحقيقة؟ ‫أنا قتلت شخصًا يا "لينا".
‫أنا بدأت حربًا.
‫يبدو أنك والآخرين جميعًا ‫لا تمانعون التظاهر بأنني لست السبب.
‫لأنك لست السبب.
‫العين مزيفة و"ميرانا" ترفض التحدث إليّ،
‫وقد أوشكت نهاية العالم.
‫- وكذلك… ‫- "دافيون".
‫أنت لست السبب، بل أنا.
‫وجودك ‫هو الشيء المنطقي الوحيد في هذه الفوضى.
‫ظننت أنه سيتنازل عن العرش.
‫- ما الذي تتحدثين عنه؟ ‫- "شابارا".
‫عندما ماتت أميرتك،
‫حسبت أن حقيقته سوف تنكشف.
‫محتال، ظننت أنه سيتنازل عن العرش.
‫ظننت أن المجلس الأعلى ‫سيجعله يتنازل عن العرش.
‫استبعدت ذلك الخيار تقريبًا حين قتلته.
‫أنت لا تفهمني.
‫أنا استأجرت القاتلة ‫التي حاولت قتل "ميرانا".
‫يا لهذا الهراء، كنت لأعرف، ‫كان ليراودني إحساس بأنك وراء ذلك.
‫جوهرة "الحانوتي"، قسم الصمت، ‫لا، ما كنت لتشعر بذلك.
‫لا تقولي لي هذا.
‫أنا مُضطرة لذلك.
‫عشت وحيدة إلى أن دخلت أنت حياتي.
‫حسبت أنني تدبرت الأمر، أنا…
‫حسبت أنني ذكية جدًا، ‫حسبت أنني أستطيع تقبّل الأمر.
‫يمكنني تقبّل أمور كثيرة.
‫حتى إنني أستطيع تقبّل فكرة ‫أن تخرج وتفضح الأمر أمام العالم.
‫لكن الكذب عليك يجعلني أشعر ‫بالوحدة مجددًا وهو ما لا يمكنني تقبّله.
‫طوال هذا الوقت، كنت أحسب ‫أن أسوأ ما يمكن أن يحدث
‫هو أن يعيد "نصل الرعب" ‫تشكيل الكون كما يشتهي.
‫الآن، ‫أتساءل إذا لم يكن قد حقق غايته أصلًا.
‫"دافيون".
‫اسمع، هناك شيء يجب أن تعرفه.
‫لا أعرف مدى صحته، لكن ربما عليك أن تعرفه.
‫الأمر يتعلق…عجبًا.
‫لا تبدو على ما يُرام.
‫"لينا" هي التي استأجرت القاتلة، ‫قد أخبرتني بكل شيء.
‫جيد، يُحتسب لها صدقها على ما أفترض.
‫أخليا الغرفة رجاءً.
‫أنا في غاية الغباء، أنا آسف جدًا.
‫المبادئ تتغير والثقة تتلاشى.
‫أما الإيمان فيدوم.
‫طوال ألف عام، ‫جماعة "كوريال توفي" المنفيون عرفوا الظلام.
‫كانت "ميني" قد رحلت، ذُبحت.
‫إلا أن قومها واظبوا ‫على العبادة فقد أحبوها.
‫قدّموا الإيمان لمزارات مظلمة ‫لإحياء ذكرى إلهة ميتة.
‫لكن الحب هو سحر قوي.
‫إنه أسمى شكل من أشكال العبادة، قدسيّ.
‫حتى في غياب الإله.
‫حب إلهتنا وجد صدى ‫في الشرارات التي سرقتها "سيليميني".
‫بمرور الوقت، أخذ صدى "ميني" شكلًا.
‫أصبح متجليًا.
‫تعبير مادي عن إرادة جماعية صافية.
‫حاجة وحب.
‫تجلّى في طفلة، تجلّى فيك أنت.
‫- أنا فقط…أمتلك قدرات. ‫- قدرات الإلهة.
‫قد ضعفت بالتأكيد إلا أنها قواها.
‫- منذ متى وأنت تؤمن بهذا؟ ‫- منذ أن رأيت برجي.
‫كان عليك أن تخبرني حينها، ‫احتفظت بهذا لنفسك.
‫ما كنت لتصغي إلى كلامي، ‫ما كنت لترغبي في سماعه.
‫لكن الآن، جماعتنا بحاجة إليك.
‫أفقد الغضب جماعة "كوريال توفي" صوابهم.
‫أنت رأيت ذلك، إنهم ينتظرون عودتك ‫واثقين أنك سوف تحيين مزاراتهم،
‫وتحملينهم من معركة إلى أخرى بلمح البصر
‫أينما ينير القمر عالمهم الضيق.
‫حاولت إيقافهم، توسلت إليهم، إلى عائلتي.
‫هذا لا يعني شيئًا بالنسبة لهم الآن.
‫الصوت الوحيد الذي سيسمعونه هو صوت إلهتهم.
‫ليت الوضع كان مختلفًا.
‫أنت رقيقة القلب.
‫- لكن يجب أن تقتلي "سيليميني". ‫- لا أستطيع.
‫إذًا راقبي جماعتنا ‫وهي تُغرق العالم بدماء الأبرياء.
‫- الخيار لك. ‫- حتى سحرك لا يستطيع قتل إله.
‫بل يستطيع ذلك طبعًا فقد قمت بذلك من قبل.
‫عشت وفق قانون طوال حياتي.
‫لكن منذ أن بدأ كل هذا، ‫خالفته مرارًا وتكرارًا.
‫كل مرة كنت أقول لنفسي ‫إنني مُضطر لفعل ذلك، كان الأمر ضروريًا.
‫لم أكن أعرف ما الذي ينتظرني.
‫الآن، انقلبت الآية وتشتت أهدافي.
‫لم يرق لك الهروب من معركة قط.
‫فكّر في إمكانية ألّا ترمي ‫بنفسك في غمار المعركة دائمًا.
‫- هذا ما قاله "كيدن". ‫- هل قابلت "كيدن"؟
‫إنها قصة طويلة جدًا، ‫لكن كان حريًا بي أن أصغي لما قاله.
‫أظن أنني عشت تجربتك ذاتها.
‫يا لنا من ثنائي.
‫والآن ليس لدينا شيء، ‫لا عرش ولا عين ولا فرصة.
‫يجب أن تكون العين حقيقية.
‫قوة والدي كانت حقيقية ‫فقد رأيتها وشعرت بها.
‫ربما تم استبدالها فعلًا، ‫من قبل شخص مُصرّح له بالدخول.
‫شخص يقبل أن يتولّى عمك منصبًا
‫لكنه لم يرده أن يعتلي العرش.
‫ليس بشكل فعلي ولا بالمعنى الكلّي.
‫هناك احتمال واحد.
‫إلى أين سنذهب؟
‫للعثور على شاهد.
‫- "آسار"! ‫- الأميرة!
‫- مرحى! ‫- مرحى!
‫هذا لا يُحتسب، أطالب بإعادة المباراة!
‫اعذريني على مظهري ‫يا صاحبة السموّ، كنت مخمورًا.
‫لا، أنت اعذرني ‫لأنني أفسدت عليك متعتك أيها النقيب.
‫وكنت آمل أن نتحدث.
‫إنها قوية بشكل استثنائي ‫ومع ذلك فهي صغيرة جدًا.
‫يجب أن تسألها ماذا تأكل، قد يساعدك ذلك.
‫أتذكّر تلك الليلة جيدًا.
‫الهلع واندلاع القتال في الشوارع والحرائق.
‫ثم اقتحم جنود "شابارا" القصر.
‫نائب الملك استدعاني ‫وأمرني أن آخذك إلى مكان آمن.
‫حينها أدركت أننا خسرنا المعركة.
‫لم أستطع إنقاذ والديك
‫لكنني كنت مستعدًا للتضحية بحياتي لإنقاذك.
‫أنت لست المذنب يا "آسار"، أنا لا ألومك.
‫لكن يجب أن أعرف، كيف مات أبي؟
‫لا أعرف كيف حدث ذلك فعلًا.
‫أتذكّر ذلك الصوت، ذلك الصوت المريع.
‫- اصمدوا! ‫- تلك الهمهمة، شعرت بها تسري عبر الجدار.
‫عبر الأرض، كانت تهزّ عظامي وأسناني.
‫بدا أن العالم برمّته قد توقف، شُلت حركتي.
‫حينها علمت أن الإمبراطور قد مات.
‫العين، هل تم تهريبها أيضًا إلى خارج القصر؟
‫- لا، الإمبراطور وحده من يستطيع لمسها. ‫- أظن أن أحدهم فعل ذلك.
‫- أظن أنهم استبدلوها بأخرى مزورة. ‫- مستحيل!
‫ومع ذلك يبدو أن هذا صحيح، ‫من يمكن أن يكون قد أخذها؟
‫من يمكنه الاقتراب منها حتى سوى الإمبراطور؟
‫نائب الملك "كاشورا"؟ كبير الخدم "إيكور"؟
‫ربما أعضاء المجلس الأعلى؟ ‫لكن الحرس كانوا ليعرفوا ذلك.
‫ما كان ليجرؤ أحد على ذلك.
‫في الليلة التي أخرجني فيها ‫"آسار" من "قوة الشمس المطلقة"،
‫كانت تلك أسوأ ليلة في حياتي.
‫يسعني تصوّر ذلك.
‫لا داعي لتتصور الأمر، ‫أنت أدرى بهذا فقد خسرت مثلما خسرت أنا.
‫يبدو أن هناك دائمًا شيئًا جديدًا لنخسره.
‫ونجده مجددًا.
‫"كاشورا" يجب أن يعرف.
‫أظن أنه عرف أن "شابارا" محتال، ‫وأظن أنه كان يعرف السبب.
‫وقف مكتوف اليدين ‫ولم يحرّك ساكنًا حين هاجمته.
‫اختلق القصة المُلفقة.
‫أظن أنه فعل كل ذلك بدافع الولاء لعائلتك.
‫إن كانت العين بحوزته، ‫يجب أن نقنعه بأن يرينا إياها.
‫يجب أن تقنعيه، ‫أظن أنك الوحيدة القادرة على ذلك.
‫أنت هي، "سيليميني"، إلهة "القمر المظلم".
‫إلهة ليس هناك من يعبدها، ‫ليس هناك من يحبها.
‫جزء آخر من مجموعته.
‫هل أنت اللصة؟
‫- التي سرقت أزهار اللوتس خاصتي. ‫- لم أرد سوى العودة بجماعتي إلى الديار.
‫الديار التي سلبتنا إياها قبل ألف عام.
‫جماعة "كوريال توفي" رفضوا حبي ‫ورفضوا أن يعبدوني.
‫أنا لم أطردهم من غابة "فضة الليل".
‫غادروا بملء إرادتهم.
‫من بقي منهم قبلوا بي كإلهة لهم.
‫عشنا في سلام، تركتكم وشأنكم.
‫هذا ليس مذكورًا في القصص.
‫ليس مذكورًا في قصصكم.
‫تقصدين القول إن قصصنا أكاذيب.
‫كل القصص أكاذيب.
‫هذا غريب، أشعر أنني أعرفك.
‫من اللوحات والتماثيل.
‫دفتر يومياتها، كانت هذه غرفتها.
‫صحيح.
‫منذ زمن طويل.
‫تعالي أيتها اللصة.
‫دعيني أتمعن في ملامحك عن قرب أكثر.
‫أخبريني، ماذا يمكن أن تسرقي مني بعد؟
‫لا أريد شيئًا منك.
‫- اتبعيني. ‫- إلى أين سنذهب؟
‫إلى "فيلومينا".
‫ابنتي.
‫كانت تحبني.
‫بئسًا!
‫شكرًا لك يا ساكنة الغابة الصغيرة ‫لأنك أعدت الأمور إلى نصابها.
‫لن أنسى لطفك.
‫أنت لا تدركين أي جنون أطلقته على العالم.
‫نائب الملك.
‫تأخر الوقت على مثل هذا الدخول المفاجئ.
‫يمكنكم الانصراف، جميعكم.
‫لم نكن قد انتهينا.
‫لم أشعر بحماس كبير تجاهك قط يا "لينا".
‫قد وُهبت قوة عظيمة،
‫لكن هذا جعلك متهورة ومتطرفة.
‫وغير متوقعة، ‫وكلها خصال غير محمودة أبدًا في القائد.
‫نسيت مقامك بسرعة كبيرة.
‫وأنت تجاوزت حدودك.
‫"قوة الشمس المطلقة" هي آلة.
‫كل المسننات وكل أسنان العجلات ‫يجب أن تؤدي عملها على نحو موثوق.
‫وهذا يشمل الإمبراطور ‫الذي هو مجرد جزء من الآلة،
‫وليس هو من يديرها فعليًا.
‫الأباطرة الناجحون يفهمون هذا، ‫وهكذا تسير الآلة بسلاسة.
‫الإمبراطور غير الناجح يسقط في الآلية.
‫وتمزقه الآلة.
‫وصفت للتو كل ما يعيب "قوة الشمس المطلقة".
‫سوف أحطم آلتك اللعينة ‫وأصمم آلة جديدة، آلة أفضل!
‫كل إمبراطور يظن ذلك.
‫من جهتي، كنت مستعدًا لإعطائك فرصة.
‫ومساعدتك على التأقلم، ‫إلا أنك ارتكبت خطأ فادحًا.
‫حاولت قتل عزيزتي "شعاع الشمس".
‫"نجم الفجر".
‫ماذا؟ ما هي حقيقتك؟
‫الموت.
‫كانت وحيدة جدًا.
‫حزينة جدًا.
‫عندما حانت اللحظة، لم أستطع فعل ذلك.
‫لم تكسب تعاطفك.
‫هل كسبت تعاطف أي منا؟ وأليس ذلك هو المغزى؟
‫تقول إن عائلتي ستصغي إليّ ‫وتعيش في سلام لمجرد أن أطلب منها ذلك.
‫لكن إراقة الدماء ‫هي السبيل الوحيد الذي سيجعلهم يصغون إليّ.
‫لا.
‫- لا بد من وجود سبيل آخر. ‫- لا وجود لسبيل آخر!
‫كانت الحياة جيدة قبل أن أحاول تحسينها.
‫ربما يجب أن تكون "سيليميني" إلهة القمر.
‫ربما يمكن أن يعود كل شيء إلى سابق عهده.
‫لا شيء يعود إلى سابق عهده أبدًا.
‫سعادته في الخارج يلبّي أمرًا مستعجلًا، ‫تصرّفوا كما يحلو لكم من فضلكم.
‫ذخيرة جميلة.
‫نحن نسمّيها مجموعة.
‫لو أنني سرقت أقدس الآثار ‫في "قوة الشمس المطلقة" لخبأتها هنا.
‫- هل تشعرين بهذا؟ ‫- أنت محق، هذا غريب.
‫هناك شيء ما مألوف.
‫كأنني سُحبت إلى الهاوية.
‫أنا أستسلم، لا أشعر بشيء.
‫- لديّ شك. ‫- هل تعنين أنها هناك في الخلف؟
‫كيف لي أن أخدمك أيتها الأميرة؟
‫يمكنك أن تبدأ ‫بإعطائنا العين، العين الحقيقية.
‫أخشى أنني لا أفهم.
‫لا أعرف ماذا يُوجد ‫في غرفة العرش، لكنها ليست العين.
‫لا تهمني سياساتك.
‫لو أخبرتني لانتهى كل هذا.
‫نظن أنك ربما أخذتها ليلة مقتل والديّ.
‫لحمايتها، وإبعاد قوتها عن يدي عمي.
‫لكننا بحاجة إليها الآن، رجاءً.
‫أؤكد لكم أن العين الحقيقية في القصر.
‫- لم آخذ شيئًا. ‫- لم تعمل.
‫لم تعمل مع "شابارا" ولم تعمل معي.
‫إنها تعمل بالطبع.
‫الأمر ببساطة ليس كما تظنه.
‫وضّح لنا الأمر إذًا.
‫العين لا تمنح القوة، ‫بل إنها ببساطة تعززها.
‫إنها تنتظر ‫كما انتظرت دائمًا الوريث الحقيقي للعرش.
‫إنها تنتظرك يا "شعاع الشمس".
‫أنت لم تسرق العين.
‫لا يمكن لأحد أن يسرق العين.
‫حسنًا، سنناقش الأمر مع "لينا".
‫لن تساعدكم "لينا".
‫مهما كان ما فعلته، فهي تدرك أهمية الأمر.
‫لم يعد هذا من شأنها.
‫قلت إن هناك أمورًا ‫يمكنني إنجازها يا "شعاع الشمس".
‫وقد تم إنجازها.
‫"أمورًا"؟ أي أمور؟
‫"القاتلة"…
‫تجاوزت الحدود.
‫أنت قتلتها.
‫هذا غير ممكن.
‫لا يمكن لأحد أن يفعل ‫ما تستطيع "لينا" فعله، ولا حتى أنا.
‫هناك قوة في العالم تتجاوز أحلام التنانين.
‫يجب أن نغادر!
‫كانت "لينا" شريكة روح الجمر.
‫كانت جزءًا مني، ابنة النار.
‫"دافيون"، توقّف!
‫سأخمد غضبي بدمائك.
‫سألتهم لحمك قربانًا لها.
‫ألقي سلاحك، ما كنت لأؤذيك قط…
‫يا صغيرتي "شعاع الشمس".
‫- أيها الجنود. ‫- أيها النقيب.
‫هناك خطب ما.
‫أشعر بها.
‫الإلهة.
‫"مُقتبس عن لعبة فيديو (دوتا 2) ‫إنتاج شركة (فالف)"
‫ترجمة "كيندا محمد"