‪NETFLIX オリジナルアニメシリーズ
‪静かにしろ
‪バカな女め
‪うるさい！
‪続けたら ‪俺の蹴りを食らわせ…
‪やめてくれ！
‪殺せ！
‪すごいな
‪やめろよ‪ ‪俺は餌じゃないぞ
‪マーシー‪ ‪助かったわ
‪ありがとう
‪ニコは？
‪隊長とは正反対 ‪かなりの重症ですよ
‪意外だよ ‪俺を心配するなんて
‪少しだけだ
‪皇帝が死んだ
‪マズい‪ ‪逃げるよ
‪ヒヤシンスの娘
ヤツが 皇帝を連れ去って…
殺しやがった
よく頑張ったわ あとは私に任せて
太陽の勇気 太陽の力…
太陽の栄光を
危ない！ 後ろにいる
リナ様
逃げて！
‪離れろ！
‪了解
‪私に火で攻撃するのか？
‪石を投げつけるほうがいいぞ
‪ダビオン‪ ‪話を…
‪ヤツはいない
‪その体の中に ‪誰がいるかは分かってる
‪ダビオン
‪私たちの心は つながってる
‪会った時から感じてた
‪スライラク
‪早くダビオンを返して
‪あのネズミは逃げた
声も聞こえない 残ったのは私だけだ
‪違う‪ ‪私には ‪はっきり姿が見えるわ
‪１人で おびえて ‪さまよってる
‪頭に響き渡るのは ‪“‪雷(いかずち)‪”の声のみ
‪ダビオンは ‪戦いなど望んでない
‪ネズミは何も望まない ‪何も持っていない
‪ワールドワームの瞳を渡せ
‪何も渡すつもりはない ‪ダビオンは返してもらう
‪お前と私は同類だ ‪誤解をするな
‪お前は炎の申し子 ‪私の一部なのだ
‪命令には従え
‪誰の一部でもない ‪私こそが炎よ！
炎として生きてきた
‪もうヤダ‪ ‪消えて！
‪リナ
‪話が こじれて ‪皇帝を殺したのね
‪覚えてない
‪俺が怒ったのは…
‪ミラーナのことね‪ ‪分かるわ
‪あなたは脅威だから ‪隔離しようしたけど⸺
‪カシューラが反対した
‪もう危険はない
‪カシューラは ‪他の者に説明してた
‪“ダビオンが ‪怪物に抵抗した”と
‪真実が知れ渡れば ‪恐ろしいことになる
‪ウソはマズいな
‪もろ刃の剣って感じよ
‪帝国は混乱してる
‪皇帝の後継者を ‪決めようとしても⸺
‪議会の支持を得る人がいない
‪内戦が起こるわ
昔 よく言われたの
“お前の特技は 破壊や殺りくだけ”って
正しいわね
‪誤解だよ
‪あなたは私のことを ‪何も知らない
‪今は分かってる
‪スライラクに支配される俺を ‪救い出した
‪他の人の力にもなれるはずだ
‪帝国は指導者を必要としてる
‪待って
‪君は兵士からの信頼も厚い ‪英雄なんだ
‪何の地位も持たない私は ‪任命されない
‪人々は君に味方する
‪こんな私に…
‪大声で呼んだほうが ‪早くないですか？
‪俺は死んだな‪ ‪天使が見える
‪布をくれ
‪平穏をぶち壊してくれたな
‪それは最高の絹だぞ ‪宮殿から盗んだものだ
‪乾杯
‪悪いが残念な知らせがある
‪ミラーナが亡くなった
‪“眠って夢を見てるだけ”
‪“その静けさは ‪まるで冬の朝”
‪“夜明けに⸺”
‪“悲しみと怒りの歌が ‪響き渡る”
‪美しい
‪意味は分からないけど
‪どんな気分？
‪切ないかな
‪完璧に分かってる
‪おだててる？
‪とんでもない
‪見て‪ ‪何か様子が変だぞ
‪悪化してる
‪いや‪ ‪違うわ
‪もっと光を当てよう ‪窓を開ける
‪王女の復活よ
‪死のオーラは ‪焼き尽くされたみたい
‪あなたは生死の間に ‪とらわれてたのよ
‪私は詩で救おうとした ‪聞きたい？
‪いいね
‪ドラゴンだよ
‪全部で36節がある
‪ありがとう
‪今は遠慮する
‪信じられないことだ
‪議員や軍事委員会に ‪知らせます
‪待て‪ ‪暗殺者を見つけるまで ‪誰にも教えてはならん
‪皇帝の死も
‪待って‪ ‪何があったの？
‪黙ってて ごめんなさい
‪ドラゴンみたいな男に ‪殺されたんだ
‪一瞬で
‪悪いが⸺
‪王女と２人で話がしたい
‪不思議だったわ
‪ずっと温かい感覚に ‪包まれていたの
‪声も聞こえてた
‪すごく優しい声だったわ
‪母の声よ ‪私を起こそうとしてた
‪どんな言葉で？
‪ひと言だけ ‪“思い出して”よ
‪“あなたの居場所”
‪“あなたの責務” ‪“あなたは愛されてる”
‪そうよ
‪全て母上の口癖ですね
‪母と父に会いたいわ
‪あなたが皇帝になることを ‪望んでいます
‪皇帝ね
‪軍隊にいるほうが ‪楽で よかった
‪予言は実現してないわ
‪メネは まだ復活してない
‪エルフの建国は道半ばだわ
‪皇帝になれば ‪より強い力を使えます
‪帝国を離れられない
‪あなたの居場所です
‪あなたの責務もあります
‪愛されてるかどうかは ‪分からない
‪数々の国旗が ‪あなたの父上を⸺
‪たたえている
‪町を見てください
‪父上は国民の力に ‪支えられていたのです
‪国民の愛を ‪手に入れろと言うのね
‪本来の自分になるのです
‪本日 後継者が選ばれます
‪あなたこそが ‪皇帝に ふさわしい
‪私の責務なのね
‪手を貸します
‪ありがとう
‪危険ですよ ‪シャドー･テラスが近い
‪そんな場所に来たんだね
‪どうぞ‪ ‪座って
‪昔は目が見えなくても ‪歩き回れたのに⸺
‪森が変わったね
‪敵が変えてしまったんだ
‪住んでた場所も⸺
‪思い出せないわ
‪家族の思い出はあるでしょ
‪ディフェド‪ ‪アダラ ‪イドウル
‪会いたいわよね
‪知ってるの？
‪あなたのことを ‪本当に愛してたわ
‪離れないつもりだった
‪死ぬまでね
‪あなたのせいで敵に殺された
‪あの時に戻れるとしたら ‪何をしたいと思う？
‪何だってするわ
もっと近くに来なさい 早く
すべきことは ただ１つ
‪この私を受け入れろ
‪ヤツは‪復讐(ふくしゅう)‪のために⸺
‪お前を利用していた
‪インヴォーカーの言うことは ‪ウソにまみれている
‪信じてはならん
‪だまされるな
‪軍を率いて町に入ることは ‪許されない
‪あなたに拒否する権限はない
‪皇帝は亡くなられたが ‪法は残っている
‪帝国は指導力と強さを ‪求めてる
‪私と軍が もたらすわ
‪期待しよう ‪では向こう岸で待機を
‪今から我々は ‪議会へ向かうところなの
‪リナ様もです
‪自分の力で遊ばないで
‪帰りたい
‪あなたは ‪７度も家を焼失させた
‪今は ここが家よ
‪この太陽の聖堂は ‪あなたを変えられる
‪欠点を改め ‪弱さを強さにするのよ
‪監獄だわ
‪私は世界を燃やしたりしない
‪戦士として守るのよ
‪教わることなど何もないわ
‪私の指導がなければ ‪破壊を招くわ
‪あなたが兵器になってしまう
‪私のことを分かる人なんて ‪誰一人いない
‪軍は戦う気ね
‪そうだな‪ ‪士気は高いようだ
‪ずっと思ってた
‪“皇帝や ‪王族がいなくなれば⸺”
‪“世界は もっとよくなる”
‪“シャバーラは ‪皇帝の座から⸺”
‪“退けばいい”と
‪でも現実は違う
‪町に兵士が現れ ‪内戦の準備をしてる
‪チホミールが ‪皇帝の後継者になるわ
‪議会は言いなりよ
‪君は どうするつもりなんだ
‪見過ごしはしない
‪帝国は危機に陥っている
‪シャバーラ皇帝は ‪悪魔によって命を奪われ⸺
‪太陽の王女も亡くなった
‪皆の希望となる者がいません
‪今 必要なのは後継者です
‪新たな時代を創る強さが ‪求められます
‪それは私のこと？
‪あなたは ‪自らの財力を使って⸺
‪帝国を買おうとしている
‪シャバーラ皇帝は⸺
‪国も自分の身も守れなかった
‪次は偽善者に国を託す？
‪私を任命すれば ‪国民を守れます
‪バカな‪ ‪あなたのせいで ‪町が破壊されたわ
‪皇帝を殺した怪物を ‪捕まえてもいない
‪実は俺が捕まえ損ねたんだ
‪でもリナが ‪地獄に送り返してくれた
‪皆にとっての恩人だ ‪俺の命も救われた
‪あなたに発言権はないわよ
‪こちらを見よ
‪ミラーナ様だ
‪ザル前皇帝の ご息女 ‪太陽の王女
‪我らの光
‪カシューラ ‪お集まりの議員の皆さま
‪暗殺者が放った矢は ‪私の命を⸺
‪奪うことができませんでした
‪後継者に必要なのは血筋です
‪私が父と同じように ‪国を統治します
‪一度 謀反により ‪家を追われましたが⸺
‪国を結束すべく帰還しました
‪現在 エルフによる脅威が ‪迫っています
‪相手が求めているのは ‪戦争です
‪我々は他国と共に ‪撃退せねばなりません
‪待って‪ ‪偉そうに言わないで
‪チホミールが持つのは ‪財力のみ
‪あなたは ‪血を受け継いだだけよ
‪国を捨てた人に ‪後継者の資格はない
‪自分が許されると思った？
‪責務を忘れはしなかったわ
‪私は国のために ‪何度も命を懸けた
‪ミラーナは ‪国民を犠牲にします
‪シルバー･ウッズと ‪セレメネを守るために
‪メネが復活すれば ‪世界は終わる
‪都合のいい言い訳ね
‪王女やチホミール司令官は ‪敬意に値する人物です
‪しかし帝国のために ‪私を支持してください
‪もういい‪ ‪投票を行おう
‪私は王女と違い⸺
‪国の利益のために ‪尽くすつもりです
‪候補者から外れ ‪リナ様を支持いたします
‪チホミール司令官の提案で ‪投票を行う
‪頭上に乗せる冠は ‪権力を表わすものではない
‪責務の重さを ‪実感させるものなのだ
‪ここに誓いを述べよ
‪私は国民を守るため ‪自らを捧げます
‪盾を構え！
‪武器を構え！
‪見て！
‪空だ！
‪何だ…
‪そなたの勇気をたたえよう
‪たった１人で ‪敵を撃退したようだな
‪我が軍は幸運だった
‪感謝します
‪しかし私の助けは ‪必要でしたか？
‪なぜだ
‪あなたの力で ‪撃退できたはずです
‪確かに そうかもしれん
‪褒美をやろう
‪軍隊？‪ ‪議員の資格？
‪称号か？
‪称号は あります
‪スレイヤー！
‪軍事委員会の構成について ‪話し合いましょう
‪都合のいい時で結構です
‪ええ そうね
‪失礼
‪よく父のひざの上に座ってた
‪仕事の邪魔してたわ
‪無邪気よね ‪父は怒ってたかも
‪怒ってない ‪優しい人だったわ
‪優しすぎたのよ
‪確かにそうね‪ ‪間違いない
‪帝国を去るわ
‪やるべきことが残ってる
‪それなら よかった
‪気が楽になった？
‪勘ぐらないで
‪誰でも悪意を持つ ‪人間の本質よ
‪あなたを誤解してたわ
‪シャバーラと同類で ‪国にとっての⸺
‪やっかい者だと思ってた
‪確かに迷惑をかけたわ
‪あなたには想定外の事態ね
‪そうよ
‪挽回できる
‪もしエルフが ‪攻撃してきたら⸺
‪私がシルバー･ウッズへ ‪向かう
‪ヤツらの住みかを ‪焼け野原にしてやるわ
‪では失礼
‪ミラーナ
‪命が助かったんだな ‪安心したよ
‪アサール‪ ‪話をさせて
‪回復してたなんて ‪知らなかった
‪仕方ない
‪どうして
‪秘密だったの
‪俺は恐ろしいことをした
‪帝国に来た理由は？
‪スライラクの言葉だ
‪君がいるなんて ‪想像もしてなかった
‪帝国を潰すために ‪皇帝を殺せと言われた？
‪テラーブレイドを倒すには ‪ある物が要る
‪リナの協力があれば ‪手に入るんだ
‪連携してるのね
‪目的を果たすまでだ
‪あなたの勝手よ
‪事情は分かるだろ
‪あなたは居留地で ‪私を救うために⸺
‪命を懸けて戦ってくれた
‪神に祈りを捧げたわ
‪“ダビオンが体に潜む怪物を ‪倒せますように”と
‪でも⸺
‪今の あなたは ‪あの時とは別人みたい
‪何も変わってない
‪ダビオンは ‪怪物に屈しないと⸺
‪約束してたはず
‪アサール
‪待て
‪元気で よかった
‪遅い時間に すみません
‪来客です
‪いい知らせと悪い知らせよ
‪暗殺者が判明した
‪何が悪い知らせなの？
‪まだ生きてる
‪雇い主も分かったわ
‪頭上に冠を乗せてる
‪原作 ‪ビデオゲーム「DOTA２」
‪日本語字幕‪ ‪四辻 竜也