NETFLIX-ANIMESARJA
Hiljaa siellä perällä.
Kuuro ja mykkä.
Hiljaa!
Vielä kerran, niin tunnet saappaani…
Jumalan armoa! Tapa se!
Tapa se! -Ei!
Jumalatar.
Sagan, ei. En ole välipala, senkin iso karvakasa.
Marci. Luojan kiitos. Kiitos.
Entä hän?
Jos ompelen teidät yhteen, saan yhden terveen ihmisen.
Kapteeni.
Sinua siis kiinnostaa, elänkö vai kuolenko.
Vähemmän koko ajan.
He tappoivat keisarin!
Nostakaa hänet jaloilleen. Me lähdemme.
LUKU KUUSI
Se otus vei keisarin. Hänet on tapettu.
Olet tehnyt osuutesi.
Mikä se olento onkaan, se on nyt minun ongelmani.
Auringon urhoollisuus, mahti…
Auringon kunniaa.
Takana! Hän tulee takaamme!
Surmaaja.
Perääntykää!
Lentäkää pois!
-Lentäkää pois!
Liekkejä Tulen isää vastaan?
Olisi kannattanut heittää kiviä vuorta kohti.
Kuuntele minua, Davion. -Davionia ei ole.
En tiedä, miten sinusta tuli sinä, mutta tiedän, kuka sisälläsi on.
Davion.
Ymmärrän vihdoin, millainen yhteys minulla on häneen.
Etkö se olekin sinä? Se olet aina ollut sinä. Et kuulu tänne.
Anna Davion takaisin meille.
Hiiri on paennut. Hänen laulunsa hiipuu. Vain minä olen jäljellä.
Ei. Minä kuulen hänet. Näen hänet.
Hän on eksynyt. Peloissaan. Yksin.
Ukkosen kaiku, ei muuta.
Davion ei halua tätä. Hän ei haluaisi tätä.
Hiiri ei halua mitään. Hänellä ei ole mitään.
Anna minulle se Silmä.
En anna sinulle mitään, enkä anna sinun saada häntä.
Eroa ei ole. Ei ole mitään sinua.
Olet tulen lapsi, osa minua, ja sinä tottelet.
En ole kenenkään lapsi! Minä olen tuli!
Olen aina ollut tuli.
Pysäytä se!
Lina?
Keisari taisi kieltäytyä, koska pudotit hänet katolta.
En muista.
Muistan raivon Silmästä ja…
Miranastako? Tiedän. Tunsin sen.
Halusin heittää sinut tyrmään. Mukavaan betonikuoppaan ihan yksin,
kunnes keksimme, mitä tehdä sinulle. Miten voin auttaa sinua.
Varakuningas Kashurra oli eri mieltä.
He päästivät minut vapaaksi. -Sinusta tehtiin sankari.
Kashurra kertoi kaikille, että olento ilmestyi -
ja sinä, rohkea Dragon Knight, yritit pysäyttää sen.
Se ei kävisi, jos joku prinsessalle läheinen -
olisi sekaantunut keisarin murhaan.
Valehtelu ei paranna asiaa.
Yllättyisit, miten paljon se parantaa ja ei paranna.
Imperiumi on yhä kaaoksessa.
Senaatti nimittää sijaishallitsijan, mutta sillä ei ole väliä.
Ei ole ketään, jota kaikki suvut tukisivat.
Sisällissota on väistämätön.
Mitä jotkut sanoivatkaan minusta. Osaan vain tuhota, tappaa -
ja polttaa kaiken poroksi. Ehkä he olivat oikeassa.
Et tehnyt tätä.
Älä esitä, että tuntisit minut ja tietäisit, mitä olen tehnyt.
Eilisillan jälkeen luulen tuntevani.
Olin ikuisesti poissa. Sitten vedit minut takaisin. Pelastit minut.
Saatoit pelastaa monta ihmistä. Luulen, että voit pelastaa vielä enemmän.
Tarvitsen Silmän. Helio Imperiumi tarvitsee sijaishallitsijan.
Davion.
Näen, miten kaikki reagoivat sinuun. He rakastavat sinua, heidän sankariansa.
Minulla ei ole titteliä, tärkeää sukua, ja minutko nimitetään sijaishallitsijaksi?
Kansa tukee kyllä sinua.
He kerääntyisivät tulen ympärille.
Kutsummeko vartijat, vai riittääkö paukutus?
Olen varmaan kuollut. Näen enkeleitä.
Siteitä.
Tämä kirottu ääni häiritsee yksinäisyyttäni.
Imperiumin hienointa silkkiä, joka varastettiin palatsista.
Kippis.
Olen iloinen, että selvisit, mutta kaikki oli turhaa.
Prinsessasi on kuollut.
Lepotilassa, ei kuolleena, vaan unessa. Hengästyneenä, pysähtynyt kuin talviaamu.
Aamunkoiton tähti nousee, hiljaa, hohtavine raivon sädekehineen.
Se on kaunista. En tiedä, mitä se tarkoittaa.
Miltä se tuntuu? -Surulliselta? Luulisin.
Sitten ymmärrät täysin.
Ja jos se tekee minut onnelliseksi? -Sitten sanoisin samaa.
Kuuluuko hänen tehdä noin?
Tilanne pahenee. -Ei, kyse on jostain muusta.
Enemmän valoa ja aurinkoa. Ikkunat!
Prinsessa nousee.
Kuoleman aura on poissa, kuin olisit polttanut sen omasta verestäsi.
Olit ansassa elävien ja kuolleiden maailmojen välissä.
Yritin vangita tuskasi runoon. Haluatko kuulla sen?
Se on aika hyvä. Hän on lohikäärme.
Säkeistöjä on 36.
Kiitos. Ehkä myöhemmin.
Olin tuskin sallinut itselleni toivoa.
Ilmoitan senaatille ja sotaneuvostolle.
Odota. Älä kerro tästä käänteestä ennen kuin salamurhaaja on tunnistettu.
Nyt kun keisari on kuollut… -Anteeksi? Keisari mitä?
Olisi varmaan pitänyt kertoa.
Lohikäärmemies pudotti hänet katolta.
Läiskis.
Jättäkää meidät kahden. Prinsessan ja minun on juteltava.
Muistan tunteneeni lämmintä tyyneyttä,
jonka sisälle olisin voinut jäädä ikuisesti.
Mutta kuulin myös äänen. Se oli hellä, mutta sinnikäs.
Se oli äitini ääni, joka herätti minut kuin lapsen.
Mitä äitisi sanoi? -Yhden sanan. "Muista."
Muista paikkasi. Muista velvollisuutesi. Muista, että sinua rakastetaan.
Niin. -Hänen kehotuksensa sinulle tyttönä.
Kaipaan häntä ja isää myös.
Jos vanhempasi olisivat täällä, saisit valtaistuimen.
Valtaistuin.
Kaikki oli niin yksinkertaista, kun oli kyse vain armeijasta.
Oraakkelin ennustus ei ole vielä toteutunut.
Selemene on kaatunut, mutta Mene ei ole vielä noussut.
Haltijaimperiumi on vielä lapsenkengissä.
Keisarinnana komentaisit paljon enemmän kuin armeijaa.
Mutta paikkani olisi täällä.
Muistat siis paikkasi ja velvollisuutesi.
Mutta äitini viimeinen varoitus saa minut miettimään.
Näetkö nuo liput? Ne kunnioittivat isääsi.
Nuo toiset eivät.
Mutta lippujen alla olevat ihmiset olivat isäsi vahvuus.
He voivat olla sinun.
Tarkoitatko, että minun pitäisi saada ihmiset rakastamaan itseäni?
Sinun pitäisi olla oma itsesi.
Senaatti valitsee sijaishallitsijan tänään.
Nimetään ennemmin keisarinnamme.
Muistan velvollisuuteni.
Anna minun auttaa. -Kiitos, lapsi.
Et saisi olla yksin ulkona. Ei näin lähellä Varjojen metsää.
Varjojen metsä. Sielläkö minä olen?
Tässä. Istu kanssani.
Ennen en tarvinnut silmiäni vaeltaakseni näissä metsissä,
mutta asiat ovat muuttuneet.
Ne ovat muuttuneet paljon. -Tuskin tunnistan paikkoja.
Tuskin tunnistan omaa kotiani.
Se ei ole samanlainen ilman perhettämme.
Dyfed, Adara, Idwal. Kaipaat heitä varmasti kamalasti.
Tunsitko heidät?
Kaikki tunsivat heidät. He rakastivat sinua. He seurasivat sinua kaikkialle.
Jopa kuolemaansa. Kaikki tiesivät, että se oli syytäsi.
On tapa, jolla sen voi perua. Mitä tekisit sen eteen?
Mitä tahansa. Tekisin mitä tahansa.
Tule tänne, lapsi. Fymryn. Lähemmäs.
Se on helppoa. Sinun täytyy vain päästää minut sisään.
Luotit valehtelijaan. Hän käytti sinua kostaakseen.
Hän valehtelee aina. Käyttää sinua aina.
Kiellä hänen valheensa.
Kiellä hänet.
Et voi marssittaa yksityislegioonaasi kaupunkiin sukusi lipun alla.
Sinulla ei ole auktoriteettia määrätä siitä.
Zal on poissa, Shabarra on kuollut, mutta laki on yhä voimassa.
Imperiumi tarvitsee johtajuutta ja voimaa. Nimeni ja legioonani voivat tarjota niitä.
Tarjoa niitä sitten joen toiselta puolelta.
Nämä miehet ja naiset ovat julkiseen kokoukseen matkaavia kansalaisia.
Kuten on hänkin.
Valta ei ole leikkiä. -Haluan kotiin.
Olet polttanut seitsemän kotia seitsemässä vuodessa.
Tämä on nyt kotisi.
Aurinkotemppeli muuttaa kaaoksesi järjestykseksi,
heikkoutesi voimaksi. Me pelastamme sinut.
Tämä on vankila.
Pidätte minua pikkutyttönä, joka saattaa polttaa maailman.
Voin olla soturi ja suojelija.
Ette voi opettaa minulle mitään. Olen saanut tarpeekseni tästä paikasta.
Olet ase. Tuhoa ilman opastusta.
Pelkään, ettet muuta tule koskaan olemaan.
Et tiedä, kuka olen. Kukaan ei tiedä. Kukaan ei saa koskaan tietää.
He tappavat toisensa.
He varmasti haluavat. He varmasti pitävät sitä sen arvoisena.
Näin ennen sellaisia unia.
Ajattelin ennen, että asiat olisivat paremmin ilman keisaria,
ilman kuninkaallista perhettä, Helio Tasavalta.
Ajattelin, että jos Shabarra luopuisi virastaan,
ehkä senaatti ottaisi vallan ja tekisi tästä paremman paikan,
oikeudenmukaisemman paikan. Mutta nyt?
Tihomirin legioona kulkee kaduilla, Preettorikaarti on valmiina taistoon,
mutta senaatti nimeää hänet silti sijaishallitsijaksi.
He pelkäävät häntä. He pitävät liikaa hänen rahoistaan.
Kysymys kuuluu, mitä aiot tehdä asialle.
En katso enää yhdenkään kodin palamista.
Imperiumi on suuressa vaarassa.
Keisarijumala Shabarran murhasi demoni, joka on yhä vapaana.
Aurinkoprinsessa on kuollut. Ei ole perillistä eikä toivoa.
Tarvitsemme sijaishallitsijan,
vahvan johtajan, joka tuo uuden aamunkoiton imperiumiin.
Kuka se mahtaa olla?
Tihomir käytti perheensä varallisuutta tittelin ostamiseen.
Nyt hän luulee voivansa ostaa sillä imperiumin.
Shabarra oli heikko.
Hän ei pystynyt suojelemaan Imperiumia. Hän ei voinut suojella edes itseään.
Meitä pyydetään seuraamaan toista teeskentelijää.
Voin suojella meitä. Nimetkää minut sijaishallitsijaksi.
Sinut? Onnistuit tuhoamaan puoli kaupunkia kaikilla voimillasi,
etkä silti saanut tuotua keisarin salamurhaajaa oikeuden eteen.
Yritin pysäyttää sen. Epäonnistuin.
Surmaaja lähetti sen takaisin sinne, mistä se tulikin.
Hän pelasti lukemattomia henkiä. Olisin kuollut ilman häntä.
Sinulla ei ole ääntä täällä, Dragon Knight.
Kääntäkää katseenne.
Hänen kuninkaallinen korkeutensa Mirana, Zalin tytär, Aurinkoprinsessa.
Katsokaa hänen valoaan.
Varakuningas, arvoisat neuvoston jäsenet, senaattorit.
Salamurhaajan nuoli melkein tappoi minut, mutten luovuta niin helpolla.
Tämän valtaistuimen ainoana todellisena perillisenä -
aion hallita, kuten isäni hallitsi ennen minua.
Vuosia sitten petos pakotti minut pakenemaan kodistani.
Uusi petos pakottaa minut palaamaan.
Coriel'Tauvin uhka on ennustetunlainen.
Enklaavit, jotka olivat hiljaa sukupolvien ajan, kokoontuvat sotimaan.
Yhdistämme voimamme liittolaistemme kanssa ja karkotamme heidät yhdessä.
Tämä on hullua. En tiedä, kumpi on pahempi.
Tihomir, joka käyttää vaurauttaan vallan ostamiseen,
vai Mirana, joka vaatii sitä syntymäoikeutenaan.
Hylkäsit meidät, luovuit vaatimuksestasi valtaistuimeen,
ja pitäisikö meidän vain hyväksyä tämä? Ja sinut?
En ole koskaan unohtanut kotiani tai velvollisuuttani.
Vaaransin henkeni kerta toisensa jälkeen Helio Imperiumin vuoksi.
Prinsessa Mirana haluaa lähettää poikanne ja tyttärenne -
vuotamaan verta ja kuolemaan Yöhopean metsän puolesta.
Ja hänen jumalattarensa.
Jos Mene palaa, se tarkoittaa kaiken loppua.
Kuinka kätevää tavoitteillesi.
Kunnioittakaa prinsessaa hänen isänsä vuoksi, kiittäkää Tihomiriä palveluksesta,
mutta imperiumin tähden, tarjotkaa kruunua yhdelle omistanne.
Riittää. Vaadin äänestystä.
Prinsessa ei ole valmis hallitsemaan,
mutta voin palvella Imperiumia parhaiten näin.
Vedän nimeni pois äänestyksestä ja nousen tukemaan Surmaajaa.
Legaatti Tihomir vaatii äänestystä.
Tämä kehä pääsi päällä ei edusta valtasi laajuutta -
vaan taakkasi painoa, sijaishallitsijamme, äänemme,
palvelija ja suojelija.
Olen äänenne, palvelijanne, suojelijanne.
Kilvet valmiiksi!
Aseet valmiiksi!
Ylhäällä! -Taivaalla!
Mitä helvettiä…
Aurinkovaltaistuin ylistää urheuttasi.
Kenraalieni mukaan ajoit yksin hämähäkkiarmeijan pois.
Seitsemäs legioona oli onnekas, kun puutuit asiaan.
Kyllä, majesteetti.
Mutta miksi he tarvitsivat minua, kun heillä on teidät?
Anteeksi kuinka?
Olette keisarijumala. Miksi he tarvitsivat minua, kun heillä on teidät?
Heillä on minut. Kaikilla on minut. Miten palkitsen sinut?
Oma legioona, paikka senaatissa tai ehkä nimi?
Legioonanne antoi minulle nimen.
Surmaaja! -Surmaaja!
Meidän pitäisi keskustella sotaneuvoston jäsenistä,
kun se sopii.
Totta kai. Anteeksi.
Istuin ennen isäni sylissä tuossa tuolissa.
Se oli hirveä protokollan rikkomus.
Minä en ymmärtänyt sitä. Hän ei tainnut välittää.
Ei varmasti. Isäsi oli kunnon mies.
Liian kunnollinen tänne.
Olen varma siitäkin. Olen siitä varmempi kuin mistään.
En voi jäädä tänne.
On asioita, jotka olen jättänyt tekemättä liian kauan.
Ehkä näin oli parasta. -Jos se helpottaa ajatteluasi.
Tämä ei ollut henkilökohtaista.
Kaikki on henkilökohtaista. Se tekee meistä ihmisiä.
Et ole sellainen kuin kuvittelin tai kuka kuvittelin.
Luulin, että olet kuin hän, kuin Shabarra.
Luulin, että te kaksi pahentaisitte asioita.
Asiat ovat huonommin, joten taisimme tehdä niin.
Mutta ei niin kuin mielikuvituksesi antoi ymmärtää.
Minä erehdyin. -Et peruuttamattomasti.
Jos coriel'tauvit uskaltavat hyökätä kimppuumme,
menen Yöhopean metsään itse.
Teen heidän enklaaveistaan aavikoita ja kutsun sitä rauhaksi.
Teidän korkeutenne.
Prinsessa.
Onpa hyvä nähdä sinut ja tietää, että olet turvassa.
Asar, poistu hetkeksi.
Jos olisin tiennyt,
että voit paremmin, olisin tullut.
Et voinut tietää.
Olisit kertonut minulle. -Emme kertoneet kenellekään.
En halunnut mitään tästä.
Mitä oikein halusit? -Slyrak lähetti minut.
En tiennyt, että olisit täällä. En edes toivonut.
Slyrak käski sinun tappaa keisarin ja valehdella senaatille.
Hän lähetti sinut kääntämään paikan ylösalaisin.
Hän lähetti etsimään ainoaa asiaa, joka voi pysäyttää Terrorbladen.
Lina voi auttaa minua löytämään sen. Kaikki muu tapahtui.
Oletko hänen kanssaan? -Toistaiseksi. Kunnes tämä on ohi.
Kunnes saat haluamasi. -Tiedät, mitä haluan.
Kun viimeksi näin sinut enklaavissa taistelemassa hengestämme,
muistan, mitä vaaransit minun takiani.
Rukoilin jumalatarta, että olisit yhä siellä.
Rukoilin, ettei Davion häviäisi hirviölle, jota hän kantaa sisällään.
Ja nyt olet tässä, kasvot ovat tutut, mutta en tiedä, tunnenko miestä.
Olen mies, jonka muistat.
Muistamani mies lupasi hoitaa sen loppuun asti.
Hän lupasi, että löytäisimme keinon yhdessä.
Asar. -Mirana.
Onneksi olet turvassa.
Anteeksi, että häiritsen näin myöhään.
Teille on vieras.
Tuon hyviä ja huonoja uutisia.
Jäljitimme salamurhaajan.
Mitä en halua kuulla?
Hän on elossa, ja tiedämme, kuka hänet palkkasi.
Hänen päähänsä laitettiin juuri kruunu.
PERUSTUU VALVEN DOTA 2 -VIDEOPELIIN
Tekstitys: Eveliina Paranko