UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
Silencio ahí atrás.
Sorda y muda.
¡Silencio!
Otra vez, y te meto mi bota por…
¡Por el amor de Dios! ¡Matadlo!
- ¡Matadlo! - ¡No!
Diosa.
Sagan, no. No soy alimento, bola de pelo.
¡Marci! Menos mal. Gracias.
¿Y él?
Si os coso juntos, puedo crear una persona sana.
Capitana.
Así que te importa si vivo o muero.
Cada vez menos.
¡Han matado al emperador!
Levántalo. Nos vamos.
LA CHICA DE LOS JACINTOS
Esa cosa se llevó al emperador. Lo han matado.
Has hecho tu parte.
Sea lo que sea esa criatura, es mi problema.
Valor del sol, Asesina. Poder del sol…
Gloria del sol.
¡Por retaguardia! ¡Viene por detrás!
La Asesina.
¡Atrás!
¡Estoy fuera!
¿Llamas contra el Padre de Fuego?
Harías mejor arrojando rocas a la montaña.
- Davion, tienes que escucharme. - Davion no está aquí.
No sé cómo has aparecido, pero sé a quién posees.
¡Davion!
Ahora entiendo la conexión que siento con él.
Eres tú, ¿verdad? Siempre has sido tú. Este no es tu lugar.
Tienes que devolvernos a Davion.
El ratón ha huido. Su canción se desvanece. Solo quedo yo.
No. Le oigo. Le veo.
Está perdido. Aterrorizado. Solo.
Un eco del Trueno, nada más.
Davion no quiere esto. Él nunca querría esto.
Lo que quiere un ratón no es nada. Lo que tiene no es nada.
Me darás el Ojo.
No te daré nada de nada y no permitiré que te lo lleves.
No hay distinción. No hay un "tú".
Eres la hija del fuego, parte de mí, y obedecerás.
¡No soy hija de nadie! ¡Yo soy el fuego!
Siempre he sido el fuego.
¡Que pare!
¿Lina?
El emperador diría que no, ya que lo tiraste por un tejado.
No me acuerdo.
Recuerdo la ira por el Ojo, por…
¿Mirana? Lo sé. La sentí.
Quería arrojarte a la estacada. Un pozo de concreto para ti solo
hasta que supiéramos qué hacer contigo. Cómo ayudarte.
El virrey Kashurra no quiso.
- Me dejaron libre. - Te convirtieron en el héroe.
Kashurra contó que apareció la criatura
y tú, el Caballero Dragón, intentaste detenerla.
Era innecesario que alguien tan próximo a la princesa
asesinase al emperador.
Una mentira no mejora nada.
Te sorprendería lo mucho y lo poco que hace.
El imperio sigue siendo un caos.
El senado designará un regente, pero eso no importará.
No hay nadie al que todas las casas apoyen.
La guerra civil es inevitable.
Las cosas que algunos decían de mí. Que solo sé destruir, matar
y quemar cosas… Quizá tenían razón.
Tú no has hecho esto.
No pretendas saber quién soy y qué he hecho.
Después de lo de anoche, creo que lo sé.
Me había ido para siempre, y tú me trajiste de vuelta. Me salvaste.
Puede que hayas salvado a mucha gente. Creo que puedes salvar a más.
Necesito el Ojo. El Imperio Helio necesita un regente.
Davion.
Veo cómo reaccionan ante ti. Te adoran. Eres su heroína.
Yo no tengo título, soy de una casa menor. ¿Crees que me proclamarán regente?
El pueblo te apoyará.
Abrazarán el fuego.
¿Llamamos a los guardias o crees que llamando bastará?
Debo haber muerto. Veo ángeles.
Vendas.
Este ruido infernal perturba mi soledad.
Es la seda más fina del imperio, robada del palacio.
Salud.
Me alegra que estés aquí, pero todo ha sido en vano.
Tu princesa está muerta.
En reposo. No muerta, sino soñando. Inmóvil como una mañana invernal.
La Estrella del Alba se eleva, callada. Elegías de una ira pasada.
Qué bonito. No tengo ni idea de qué quiere decir.
- ¿Cómo te hace sentir? - ¿Triste? Eso creo.
Lo entiendes perfectamente.
- ¿Y si hubiera dicho feliz? - Yo habría dicho lo mismo.
¿Eso que hace es normal?
- Va a peor. - No, esto es distinto.
Más luz, más sol. ¡Las ventanas!
La princesa se levanta.
El aura de la muerte ha desaparecido, como si la hubieras quemado de tu sangre.
Estabas atrapada entre dos mundos, princesa, viva y muerta.
Intenté capturar tu agonía en un poema. ¿Quieres oírlo?
Es muy bueno. Es una dragona.
Tiene 36 estrofas.
Gracias. Quizá más tarde.
Me había convencido de que no había esperanza.
Informaré al senado y al consejo de guerra.
Espera. Hasta que identifiquemos al asesino, esto no saldrá de aquí.
- Con el emperador muerto… - ¿El emperador qué?
Sí, debería habértelo dicho.
Un hombre medio dragón lo arrojó por un tejado.
¡Paf!
Dejadnos solos. La princesa y yo tenemos que hablar.
Recuerdo una sensación, una calidez serena.
Podría haberme quedado ahí para siempre.
Pero también había una voz. Suave, pero persistente.
Era la voz de mi madre, me despertaba como si fuera una niña.
- ¿Qué dijo tu madre? - Una palabra. "Recuerda".
Recuerda tu lugar. Recuerda tu deber. Recuerda que eres amada.
- Sí. - Sus advertencias cuando eras niña.
La extraño. A mí padre también.
Si tus padres estuvieran aquí, querrían que reclamases el trono.
El trono.
Todo era más sencillo cuando solo tenía que estar en el ejército.
La profecía del Oráculo aún no se ha cumplido.
Selemene ha caído, pero Mene aún no se ha alzado.
El imperio élfico aún es muy joven.
Como emperatriz, comandarías mucho más que un ejército.
Pero mi lugar estaría aquí.
Entonces, recuerdas tu lugar. Y recuerdas tu deber.
Pero la advertencia final de mi madre me da que pensar.
¿Ves esos estandartes? Honraron a tu padre.
Esos otros, no.
La gente tras esos estandartes era la fuerza de tu padre.
Puede ser la tuya.
Dices que haga que la gente me quiera.
Deberías ser quien eres.
El senado seleccionará hoy a un regente.
Yo prefiero que nombremos a nuestra emperatriz.
Recuerdo mi deber.
- Déjame ayudarte. - Gracias, hija.
No deberías estar sola. No tan cerca de la Floresta Sombría.
La Floresta Sombría. ¿Es donde estoy?
Ven. Siéntate conmigo.
Antes no necesitaba los ojos para caminar por el bosque,
pero las cosas han cambiado.
- Sí, han cambiado mucho. - Yo casi no reconozco esto.
Casi no reconozco mi hogar.
No es lo mismo sin nuestra familia.
Dyfed, Adara, Idwal. Seguro que los extrañas mucho.
¿Los conocías?
Todos los conocían. Cómo te amaban. Te hubieran seguido a todas partes.
Incluso hasta la muerte. Todos supieron que fue culpa tuya.
Hay una forma de volver atrás. ¿Qué harías por eso?
Lo que fuera necesario.
Ven a mí, niña. Fymryn. Más cerca.
Es fácil. Solo tienes que dejarme entrar.
Confías en un mentiroso. Te usó para su venganza.
Siempre mentirá. Siempre te usará.
Niega sus mentiras.
Niégalo a él.
No puedes entrar con tu legión privada a la ciudad con el estandarte de una casa.
Exhibes una autoridad de la que careces.
Zal no está, Shabarra ha muerto, pero la ley sigue vigente.
El imperio necesita un liderazgo, fuerza. Mi nombre y mi legión pueden dárselos.
Pues dáselos, pero al otro lado del río.
Estos hombres y mujeres son ciudadanos dirigiéndose a una reunión pública.
Igual que ella.
- El poder no es un juego. - Quiero irme a casa.
Has quemado siete hogares en siete años.
Ahora, este es tu hogar.
El Templo del Sol volverá tu caos en orden,
tu debilidad en fuerza. Te salvaremos.
Esto es una prisión.
Crees que soy una cría que podría destruir el mundo.
Puedo ser una guerrera, una protectora.
No puedes enseñarme nada. Me he hartado de este lugar.
Eres un arma. Destrucción sin guía.
Temo que no llegues a ser más.
No tienes ni idea de quién soy. Nadie lo sabe. Nadie lo sabrá.
Se van a matar entre ellos.
Seguro que es lo que quieren. Creen que merece la pena.
Antes tenía sueños…
Creía que las cosas irían mucho mejor sin un emperador,
sin una familia real. Una República Helio.
Pensaba que si Shabarra renunciaba,
quizá el senado tomaría el control y este sería un lugar mejor,
más justo. Pero ¿ahora?
La legión de Tihomir está en la calle. La Guardia Pretoriana lista para luchar,
pero el senado la nombrará regente.
Le tienen miedo. Les gusta demasiado su dinero.
Todo dependerá de lo que quieras hacer al respecto.
No veré arder otro hogar.
El imperio está en grave peligro.
El dios emperador Shabarra fue asesinado por un demonio que sigue suelto.
La princesa del Sol está muerta. No hay heredero ni esperanza de hallarlo.
Necesitamos un regente,
un líder fuerte para traer un nuevo amanecer al imperio.
¿Quién?
Tihomir usó la riqueza de su familia para comprarse un título.
Ahora cree que puede hacer uso de él para comprarse un imperio.
Shabarra era débil.
No pudo proteger el imperio. Ni siquiera a sí mismo.
¿Ahora se nos pide que sigamos a otra farsante?
Puedo protegernos. Nombradme regente.
¿Tú? Con tu poder destruiste media ciudad
y, aun así, no conseguiste llevar ante la justicia al asesino del emperador.
Intenté detenerlo. Fracasé.
La Asesina lo envió de vuelta al infierno del que vino.
Salvó muchas vidas. Yo habría muerto sin ella.
No tienes voz aquí, Caballero Dragón.
Girad vuestros ojos.
Su alteza real, Mirana, hija de Zal, princesa del Sol.
Contemplad su luz.
Virreina, honorables consejeros, senadores.
La flecha de un asesino casi me mata, pero no es fácil disuadirme.
Como única heredera de sangre al trono,
pretendo gobernar como mi padre gobernó antes de mí.
Hace años, una traición me obligó a huir de mi hogar.
Una nueva traición me obliga a regresar.
La amenaza de los Coriel'Tauvi acecha, como se había profetizado.
Los enclaves, silenciosos durante generaciones, se preparan para la guerra.
Nos uniremos a nuestros aliados y volveremos a ser uno.
Esto es una locura. No sé quién es peor,
Tihomir, que usa su riqueza para comprar poder,
o Mirana, que lo reclama por el azar del nacimiento.
Nos abandonaste, renunciaste a tu derecho al trono,
¿y ahora debemos aceptarte?
Nunca olvidé mi hogar ni mi deber.
Arriesgué mi vida una y otra vez por el Imperio Helio.
La princesa Mirana quiere enviar a vuestros hijos e hijas
a su muerte por los Bosques de Nightsilver.
Y por su diosa.
Si Mene regresa, será el fin de todas las cosas.
Qué provechoso para tus ambiciones.
Honré a la princesa por respeto a su padre, agradecí el servicio de Tihomir,
pero, por el bien del imperio, dadle la corona a uno de los vuestros.
Basta. Reclamo una votación.
La princesa no está lista para gobernar,
pero yo puedo servir mejor al imperio, como lo he hecho hasta ahora.
Retiro mi nombre y apoyo a la Asesina.
Legado Tihomir reclama una votación.
Este círculo que ahora te ponemos no representa el alcance de tu poder,
sino el peso de tu carga, nuestra regente, nuestra voz,
servidora y protectora.
Soy vuestra voz, vuestra servidora y vuestra protectora.
¡Preparad los escudos!
¡Preparad las armas!
- ¡Arriba! - ¡En el cielo!
¿Qué diablos…?
El Trono Solar elogia tu valentía.
Mis generales dicen que tú sola has repelido al ejército arácnido.
La Séptima Legión tuvo suerte de que intervinieras.
Sí, majestad.
Pero ¿por qué me necesitaban si te tienen a ti?
¿Cómo dices?
Eres el dios emperador. ¿Por qué me necesitaban si te tienen a ti?
Me tienen a mí. Todos ellos. Bien, ¿cómo te recompensaré?
¿Tu propia legión, un asiento en el senado o tal vez un nombre?
Tu legión me ha dado un nombre.
¡Asesina!
Deberíamos discutir la composición del consejo imperial de guerra
a tu conveniencia, por supuesto.
Sí, claro. Discúlpame.
Solía sentarme en el regazo de mi padre en esa silla.
Una violación del protocolo horrible.
Yo no lo entendía. Y no sé si le importaba.
Seguro que no. Tu padre era un hombre decente.
Demasiado decente para este lugar.
De eso también estoy segura. Más segura que de cualquier otra cosa.
No puedo quedarme.
Hay cosas que tengo pendientes desde hace mucho tiempo.
- Entonces, quizá haya sido mejor así. - Si pensar eso te ayuda…
Esto no ha sido personal.
Todo es personal. Por eso somos humanos.
No eres lo que imaginaba, ni quien imaginaba.
Creía que eras como él, como Shabarra.
Que los dos lo empeoraríais todo.
Las cosas están peor, supongo que eso hicimos.
Pero no como tú pensabas.
- Me equivoqué. - Pero tiene solución.
Si los Coriel'Tauvi se atreven a atacarnos,
yo misma viajaré a los Bosques de Nightsilver.
Crearé desiertos en sus enclaves y lo llamaré paz.
Su alteza.
Princesa.
Dioses, qué alegría verte. Saber que estás bien.
Asar, danos un momento.
Si hubiera sabido que…
Que te ibas a recuperar, hubiera venido.
No podías saberlo.
- Deberías habérmelo dicho. - No se lo dijimos a nadie.
Yo no quería nada de esto.
- ¿Qué era lo que querías? - Me envió Slyrak.
No sabía que estarías aquí. No tenía esperanzas.
Te envió a matar al emperador y mentirle al senado.
Te envió a ponerlo todo patas arriba.
Me envió a buscar lo único que podría detener a Terrorblade.
Lina puede ayudarme. Lo demás simplemente ocurrió.
- ¿Estás con ella? - Por ahora. Hasta que esto termine.
- Hasta que tengas lo que quieres. - Sabes lo que quiero.
La última vez que te vi en el enclave, luchando por nuestras vidas,
recuerdo lo que arriesgaste por mí.
Le recé a la diosa para que siguieras estando ahí.
Recé para que mi Davion no se extraviara ante el monstruo que llevaba dentro.
Y aquí estás, un rostro familiar. Pero me pregunto si te conozco.
Soy el hombre que recuerdas.
El hombre que recuerdo me prometió que lo haría.
Prometió que encontraríamos un modo juntos.
- Asar. - Mirana.
Me alegra que estés bien.
Perdona que te moleste tan tarde, princesa.
Tienes visita.
Tengo noticias que querrás oír y otras que no.
Hemos encontrado a tu asesina.
¿Y qué es lo que no quiero oír?
Sigue viva y sabemos quién la contrató.
Acaba de ser coronada.
BASADA EN EL VIDEOJUEGO DOTA 2 DE VALVE
Subtítulos: JJ Porto