UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
Silencio allá atrás.
Sorda y muda.
¡Silencio!
Uno más y sentirás mi bota en tu…
¡Que los Dioses se apiaden! ¡Mátenlo!
- ¡Mátenlo! - ¡No!
Diosa.
Sagan, no. No soy comida, tontote.
¡Marci! Gracias a Dios. Gracias.
¿Y él?
Si los coso a los dos juntos, ya tenemos una persona sana.
Capitana.
Así que sí te importa si vivo o muero.
Cada vez un poco menos.
¡Mataron al emperador!
Levántalo. Nos vamos.
LA NIÑA DE LOS JACINTOS
Esa cosa se llevó al emperador. Lo mató.
Hiciste tu parte.
Sea lo que sea esa criatura, ahora es mi problema.
Valor del sol, Asesina. El sol…
Gloria del sol.
¡La retaguardia! ¡Viene por detrás!
La Asesina.
¡Retrocedan!
¡Vuela libre!
- ¡Vuela libre! - ¡Vuela libre!
¿Llamas contra el Padre del Fuego?
Sería mejor arrojarle rocas a la montaña.
- Davion, tienes que escucharme. - No hay ningún Davion.
No sé cómo fue que naciste, pero sé a quién posees.
Davion.
Por fin entiendo la conexión que siento con él.
Eres tú, ¿verdad? Siempre has sido tú. No perteneces aquí.
Tienes que devolvernos a Davion.
El ratón huyó. Su canción se desvanece. Solo quedo yo.
No. Puedo oírlo. Verlo.
Está perdido. Atemorizado. A solas.
Es el eco de un trueno, nada más.
Davion no quiere esto. Nunca lo querría.
Lo que un ratón quiere no es nada. Él no tiene nada.
Me darás el Ojo.
No te daré un carajo y no dejaré que te lo quedes.
No hay distinción. No hay "tú".
Eres la hija del fuego, una parte de mí y obedecerás.
¡No soy hija de nadie! ¡Yo soy el fuego!
Siempre he sido el fuego.
¡Detente!
¿Lina?
Supongo que el emperador dijo que no, dado que lo arrojaste de un techo.
No me acuerdo.
Recuerdo la ira por lo del Ojo, por…
¿Mirana? Lo sé. Lo sentí.
Quería arrojarte a la empalizada. Un lindo pozo de concreto solo para ti
hasta que supiéramos qué hacer contigo. Cómo ayudarte.
El virrey Kashurra no estuvo de acuerdo.
- Simplemente me liberaron. - Te convirtieron en héroe.
Kashurra les contó cómo apareció la criatura
y tú, el valiente Caballero Dragón, intentaste detenerla.
No se vería bien que alguien tan cercano a la princesa
esté relacionado al asesinato del emperador.
Una mentira no lo mejora.
Te sorprendería lo mucho que sí y lo mucho que no.
El imperio sigue siendo un caos.
El senado designará un regente, pero eso no importará.
No hay nadie a quien todas las casas apoyen.
La guerra civil es inevitable.
Lo que algunos decían de mí. Que solo sé destruir, matar
y quemar cosas, tal vez tenían razón.
Tú no hiciste esto.
Deja de actuar como si me conocieras, como si supieras lo que he hecho.
Después de lo de anoche, creo que sí.
Me había ido para siempre y tú me trajiste. Me salvaste.
Puede que hayas salvado a mucha gente. Creo que puedes salvar a muchos más.
Necesito el Ojo. El Imperio Helio necesita un regente.
Davion.
Veo cómo reaccionan ante ti. Te adoran. Eres su heroína.
No tengo título, soy de una casa menor. ¿Crees que me nombrarán regente?
La gente te apoyará.
Se reúne alrededor del fuego.
¿Llamamos a los guardias o crees que los golpes son suficientes?
Debo haber muerto. Un ángel.
Vendas.
Este ruido infernal altera mi soledad.
Es la seda más fina del imperio, robada del palacio.
Salud.
Me alegra que llegaras, pero todo fue en vano.
Tu princesa está muerta.
En reposo, no muerta, mas soñando.
Sin aliento, quieta como rocío de invierno.
La Estrella del Alba se eleva, silente, resplandece elegías de ira y hierro.
Es hermoso. No tengo idea de qué significa.
- ¿Cómo te hace sentir? - ¿Triste? Creo.
Entonces lo entiendes perfectamente.
- ¿Y si hubiera dicho que me hacía feliz? - Diría lo mismo.
¿Es normal que haga eso?
- Está empeorando. - No, es otra cosa.
Más luz, más sol. ¡Las ventanas!
La princesa se levanta.
El aura de muerte desapareció, como si la hubieras quemado con tu propia sangre.
Estabas atrapada, princesa, atrapada entre mundos, viva y muerta.
Intenté capturar tu agonía en un poema. ¿Quieres oírlo?
Es muy bueno. Es una dragona.
Tiene 36 estrofas.
Gracias. Tal vez más tarde.
Apenas me permití una esperanza.
Informaré al senado y al consejo de guerra.
Espera. Hasta que identifiquemos al asesino, este evento no saldrá de aquí.
- Con el emperador muerto… - ¿Perdón? ¿Con el emperador qué?
Sí, debí decírtelo.
Un hombre mitad dragón lo dejó caer de un techo.
Añicos.
Déjennos solos. La princesa y yo tenemos que hablar.
Recuerdo un sentimiento, una cierta serenidad cálida
en la que pude haberme quedado para siempre.
Pero también había una voz. Era suave, pero persistente.
Era la voz de mi madre, que me despertaba como si fuera una niña.
- ¿Y qué decía tu madre? - Una palabra. "Recuerda".
Recuerda tu lugar. Recuerda tu deber. Recuerda que te aman.
- Sí. - Sus consejos, cuando era niña.
Los extraño a ella y a mi padre.
Si sus padres estuvieran aquí, querrían que reclamara el trono.
El trono.
Todo era tan simple cuando solo quería el ejército.
La profecía del Oráculo aún no se ha cumplido.
Selemene cayó, pero Mene aún ha de levantarse.
El imperio élfico aún está en su infancia.
Como emperatriz, comandaría mucho más que un ejército.
Pero mi lugar estaría aquí.
Así que recuerda su lugar y recuerda su deber.
Sin embargo, el último consejo de mi madre me pone a pensar.
¿Ve esos estandartes? Honraban a su padre.
Esos otros no.
Pero la gente bajo los estandartes era la fortaleza de su padre.
Pueden ser suyos.
Quieres decir que debería hacer que la gente me ame.
Debe ser usted misma.
El senado selecciona a un regente hoy.
Prefiero que nombremos a nuestra emperatriz.
Recuerdo mi deber.
- Déjeme ayudarle. - Gracias, niña.
No debería estar sola. Tan cerca de la Terraza de las Sombras.
La Terraza de las Sombras. ¿Ahí estoy?
Venga. Siéntese conmigo.
Antes no necesitaba los ojos para caminar por el bosque,
pero las cosas han cambiado.
- Sí, han cambiado mucho. - Casi no reconozco aquí.
Apenas reconozco mi propia casa.
No es lo mismo sin nuestra familia.
Dyfed, Adara, Idwal. Seguro que los extrañas mucho.
¿Los conocía?
Todo el mundo. Sabían cuánto te amaban. Te seguían a todas partes.
Incluso a su muerte. Todos saben que fue tu culpa.
Hay una forma de que vuelvan. ¿Qué harías por eso?
Lo que sea. Haría lo que fuera.
Ven a mí, niña. Fymryn. Más cerca.
Es fácil. Solo tienes que dejarme entrar.
Confías en un mentiroso. Te usó para su venganza.
Siempre te va a mentir, a usar.
Rechaza sus mentiras.
Recházalo.
No puedes entrar con tu legión privada a la ciudad con el estandarte de una casa.
Esgrimes una autoridad que no tienes.
Zal se fue, Shabarra murió, pero la ley está vigente.
El imperio necesita liderazgo, fuerza. Mi apellido y legión pueden procurarlos.
Procúralos entonces, desde el otro lado del río.
Estos hombres y mujeres son ciudadanos de camino a una reunión pública.
Igual que ella.
- El poder no es un juego. - Quiero irme a casa.
Has quemado siete casas en siete años.
Este es tu hogar ahora.
El Templo del Sol convertirá en orden tu caos,
en fuerza tu debilidad. Te salvaremos.
Esto es una prisión.
Crees que soy una niñita que podría destruir el mundo.
Puedo ser una guerrera, una protectora.
No tienes nada que enseñarme. Ya me cansé de este lugar.
Eres un arma. Destrucción sin guía.
Temo que eso es todo lo que serás.
No tienes idea de quién soy. Nadie lo sabe. Nadie lo sabrá.
Se van a matar entre ellos.
Estoy seguro de que eso quieren. De que creen que vale la pena.
Yo tenía sueños así.
Solía pensar que las cosas serían mucho mejores sin emperador.
Sin familia real, una República Helio.
Pensé que si Shabarra dimitía,
quizá el senado tomaría el control y esto sería un mejor lugar,
un lugar más justo. Pero ¿ahora?
La legión de Tihomir está en las calles. La Guardia Pretoriana, lista para luchar,
pero el senado la nombrará regente de todos modos.
Le tienen miedo. Les gusta mucho su dinero.
Supongo que solo es cuestión de qué planeas hacer al respecto.
No voy a ver otra casa arder.
El imperio está en gran peligro.
Un demonio que sigue suelto asesinó al emperador dios Shabarra.
La Princesa del Sol está muerta. No hay heredero ni esperanza.
Necesitamos un regente,
un líder fuerte que traiga un nuevo amanecer al imperio.
¿Y quién sería?
Tihomir usó la riqueza de su familia para comprar un título.
Ahora cree que puede usarla para comprar un imperio.
Shabarra era débil.
No pudo proteger el imperio. Ni siquiera pudo protegerse a sí mismo.
¿Ahora debemos seguir a otro farsante?
Puedo protegernos. Nómbreme regente.
¿Tú? Con tu poder te las arreglaste para destruir media ciudad
y aun así no llevaste ante la justicia al asesino del emperador.
Intenté detenerlo. Fallé.
La Asesina lo envió de vuelta a donde sea que vino de los siete infiernos.
Salvó muchas vidas. Estaría muerto sin ella.
Aquí no tienes voz, Caballero Dragón.
Volteen la mirada.
Su alteza real, Mirana, hija de Zal, Princesa del Sol.
Contemplen su luz.
Virrey, honorables miembros del consejo, senadores.
La flecha de un asesino casi me mata, pero no es fácil disuadirme.
Como única heredera al trono por sangre,
pretendo gobernar como mi padre gobernó antes de mí.
Hace años, una traición me obligó a huir de mi hogar.
Una nueva traición me obliga a regresar.
La amenaza del Coriel'Tauvi acecha como se profetizó.
Los enclaves, otrora silenciosos, se congregan para la guerra.
Nos uniremos a nuestros aliados y los haremos irse.
Esto es una locura. No sé quién es peor.
Tihomir, que usa su riqueza para comprar poder,
o Mirana, que lo exige solo porque nació en esa familia.
Nos abandonaste, renunciaste a tu derecho al trono.
¿Tenemos que aceptar esto y a ti?
Nunca olvidé mi hogar ni mi deber.
Arriesgué mi vida una y otra vez por el imperio.
La princesa Mirana quiere enviar a sus hijos e hijas
a sangrar y morir por los Bosques de la Noche Plateada.
Y por su diosa.
Si Mene regresa, será el fin de todo.
Qué conveniente para tus ambiciones.
Honren a la princesa por respeto a su padre, reconozcan a Tihomir,
pero, por el bien del imperio, ofrezcan la corona a uno de los suyos.
Basta. Pido una votación.
La princesa no está lista para gobernar,
pero puedo servir mejor al imperio como lo hago ahora.
Retiro mi nombre y le doy mi apoyo a la Asesina.
Legado Tihomir llama a votación.
Este círculo que ponemos sobre tu cabeza no representa el alcance de tu poder,
sino el peso de tu carga, nuestra regente, nuestra voz.
Sierva y protectora.
Soy su voz, su sierva, su protectora.
¡Preparen escudos!
¡Preparen armas!
- ¡Ahí arriba! - ¡En el cielo!
¿Qué diablos?
El Trono Solar elogia tu valentía.
Mis generales reportan que tú sola ahuyentaste al ejército arácnido.
La séptima legión tuvo suerte de que intervinieras.
Sí, majestad.
Pero ¿por qué me necesitaron cuando lo tienen a usted?
¿Disculpa?
Es el emperador dios. ¿Para qué me necesitaban si lo tienen a usted?
Me tienen a mí. Todos me tienen a mí. Ahora, ¿cómo te recompensaré?
¿Con tu propia legión, un asiento en el senado o tal vez un nombre?
Su legión me dio un nombre.
- ¡Asesina! - ¡Asesina!
Debemos hablar de la composición del consejo imperial de guerra,
cuando usted pueda, por supuesto.
Sí, claro. Disculpa.
Solía sentarme en el regazo de mi padre en esta silla.
Era una falta horrible al protocolo.
Yo no entendía. No estoy segura de que le importara.
Seguro que no. Tu padre era un hombre decente.
Demasiado decente para este lugar.
Estoy segura de eso también. Más que de ninguna otra cosa.
No puedo quedarme aquí.
Hay cosas que he dejado sin hacer por mucho tiempo.
- Entonces, tal vez esto fue lo mejor. - Si pensar eso te sirve de algo.
Nada de esto fue personal.
Todo es personal. Eso nos hace humanos.
No eres quien imaginé que eras.
Pensé que eras como él, como Shabarra.
Pensé que ustedes dos empeorarían las cosas.
Las cosas están peor, así que supongo que sí fue así.
Pero no como tu imaginación sugirió que haríamos.
- Me equivoqué. - No irreparablemente.
Así que si el Coriel'Tauvi se atreve a atacarnos,
yo misma viajaré a los Bosques de la Noche Plateada.
Haré desiertos de sus enclaves y lo llamaré paz.
Su alteza.
Princesa.
Dioses, qué bueno verte, saber que estás a salvo.
Asar, danos un momento.
De haber sabido que estabas…
Que te habías recuperado, habría venido.
No podías saberlo.
- Debiste decírmelo. - No le dijimos a nadie.
Nada de esto es lo que quería.
- ¿Qué era exactamente lo que querías? - Me envió Slyrak.
No sabía que estarías aquí. Ni siquiera lo esperaba.
Slyrak te envió a matar al emperador y mentirle al senado.
Te envió a poner este lugar patas arriba.
Me envió a buscar lo único que podría detener a Terrorblade.
Lina puede ayudarme. El resto solo pasó.
- ¿Estás con ella? - Por ahora. Hasta que esto termine.
- Hasta que tengas lo que quieres. - Tú sabes lo que quiero.
La última vez que te vi en el enclave, luchando por nuestras vidas,
recuerdo lo que arriesgaste por mí.
Le recé a la Diosa que siguieras ahí.
Recé para que mi Davion no se perdiera en el monstruo que llevaba dentro.
Y aquí estás, un rostro familiar, pero me pregunto si conozco al hombre.
Soy el hombre que recuerdas.
El hombre que recuerdo me prometió que iría hasta el final.
Prometió que encontraríamos una manera juntos.
- Asar. - Mirana.
Me alegra que estés a salvo.
Lamento molestarla a esta hora, princesa.
Tiene una visita.
Tengo noticias que querrás oír y noticias que no.
Localizamos a tu asesina.
¿Y qué es lo que no quiero oír?
Sigue viva y sabemos quién la contrató.
La acaban de coronar.
BASADO EN EL VIDEOJUEGO DOTA 2 DE VALVE
Subtítulos: Sharbel Pimentel