‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"
‫الزموا الصمت.
‫صُمّ وبُكم.
‫الزموا الصمت!
‫إن أصدرتم صوتًا آخر سأُلقنكم درسًا…
‫يا للهول، اقتلوه!
‫- اقتلوه! ‫- لا!
‫يا للهول.
‫لا يا "ساغان"، لستُ وجبة خفيفة ‫يا كتلة الوبر الكثيفة.
‫"مارسي"، حمدًا للرب، شكرًا لك.
‫ماذا عنه؟
‫إن جمعت جسديكما معًا ‫سنحصل على شخص واحد معافى.
‫أيها النقيب.
‫إذًا، أنت تهتمين إن متّ أو بقيت حيًا.
‫يقلّ اهتمامي مع مرور الوقت.
‫قد قتلوا الإمبراطور!
‫ساعده على النهوض، سنغادر.
‫"فتاة الخزامي"
‫ذلك الكائن…أخذ الإمبراطور، قد قتلوه.
‫أدّيت واجبك.
‫مهما يكن ذلك المخلوق، أنا سأتعامل معه.
‫بطولة الشمس، أيتها "القاتلة"، قوة الشمس…
‫مجد الشمس.
‫من الخلف، إنه قادم من خلفنا!
‫"القاتلة".
‫تراجعوا!
‫أخلوا المكان!
‫- أخلوا المكان! ‫- أخلوا المكان!
‫أتحاربين أب النار بألسنة اللهب؟
‫قد تحصلين على نتائج أفضل ‫إن رميت الجبل بالحجارة.
‫- "دافيون"، يجب أن تصغي إليّ. ‫- لا وجود لـ"دافيون".
‫لا أعرف كيف تكوّنت، ‫لكنني أعرف من الذي تستحوذ عليه.
‫"دافيون".
‫فهمت أخيرًا الصلة التي أشعر بوجودها بيننا.
‫أنت السبب، أليس كذلك؟ كنت كذلك ‫طوال ذلك الوقت، أنت لا تنتمي إلى هنا.
‫عليك أن تعيد لنا "دافيون".
‫الفأر قد هرب، ‫إنه يتلاشى شيئًا فشيئًا، لم يبق إلا أنا.
‫لا، يمكنني أن أراه وأسمع صوته.
‫إنه ضائع وخائف ووحيد.
‫صوته ليس أكثر من صدى للرعد.
‫لا يريد "دافيون" هذا، ‫ما كان ليريد أن يحدث هذا أبدًا.
‫ما يريده الفأر ليس مهمًا، ‫إنه لا يمتلك شيئًا.
‫سوف تعطينني العين.
‫لن أُعطيك شيئًا، ولن أدعك تنال منه.
‫ليس هناك ما يميّزك، لا وجود لك.
‫أنت ابنة النار وجزء مني، وسوف تطيعينني.
‫أنا لست ابنة أحد، أنا النار!
‫لطالما كنت أنا النار.
‫اجعلها تنطفئ!
‫"لينا"!
‫أظنّ أن الإمبراطور رفض، ‫بما أنك رميته عن السطح.
‫لا أتذكر.
‫أتذكر الغضب بشأن العين وبشأن…
‫"ميرانا"؟ أعلم، شعرت بذلك.
‫أردت أن أُلقي بك في السجن، ‫في حفرة صلبة بمفردك
‫إلى أن نعرف كيف يجب ‫أن نتعامل معك وكيف يمكننا مساعدتك.
‫نائب الملك "كاشورا" خالفني الرأي.
‫- أطلقوا سراحي ببساطة. ‫- جعلوك البطل.
‫أخبر "كاشورا" الجميع كيف ظهر الكائن،
‫وكيف حاولت أنت ‫فارس التنانين الشجاع أن توقفه.
‫ما كان ليجدي نفعًا لو كان ‫شخص مقرّب جدًا من الأميرة
‫متورّطًا في مقتل الإمبراطور.
‫لن تفيد الكذبة في تهدئة الأوضاع.
‫قد تتفاجأ من مدى فعاليتها أو عدم فعاليتها.
‫ما تزال "قوة الشمس المطلقة" في حالة فوضى.
‫سيعيّن المجلس الأعلى وصيًّا على العرش، ‫لكن هذا لا يهمّ.
‫ما من أحد يمكنه ‫أن يكسب مساندة جميع العائلات.
‫لا مفرّ من الحرب الأهلية.
‫الأمور التي كان يقولها عني البعض، ‫أن كل ما أعرفه هو التدمير والقتل،
‫وحرق الأشياء، ربما كانوا محقّين.
‫لست أنت الفاعلة.
‫كُفّ عن التصرف وكأنك تعرفني، ‫أو تعرف ما فعلته.
‫بعد ما حدث ليلة أمس، أظنّ أنني أعرفك حقًا.
‫كنتُ قد رحلت إلى الأبد، ‫لكنك أعدتني إلى برّ الأمان، أنت أنقذتني.
‫ربما أنقذت الكثير من الناس، ‫لكنني أظنّ أن بإمكانك إنقاذ المزيد.
‫أحتاج إلى العين، "قوة الشمس المطلقة" ‫تحتاج إلى وصيّ على العرش.
‫"دافيون".
‫أرى ردود أفعال الجميع تجاهك، ‫هم يحبونك، أنت بطلتهم.
‫لا أملك لقبًا وأنحدر من عائلة عادية، ‫وتظنّ أنهم سيعيّنونني وصيّة على العرش؟
‫سيساندك الشعب.
‫سيتجمعون حول النار.
‫هل نصرخ لاستدعاء الحرّاس، ‫أم هل تظنين أن طرق الباب كاف لذلك؟
‫لا بد أنني متّ، فأنا أرى ملائكة.
‫أحضروا لي ضمادات.
‫هذه الضوضاء الجهنمية تفسد عليّ وحدتي.
‫هذا أجود أنواع الحرير ‫في "قوة الشمس المطلقة"، مسروق من القصر.
‫بصحتكم.
‫يسعدني أنك تمكنت من المجيء، ‫لكن كل ذلك كان بلا جدوى.
‫أميرتك ماتت.
‫إنها في سبات، لم تمت بل إنها تحلم، ‫لا تتنفس وساكنة كحداد فصل الشتاء.
‫يبزغ نجم الفجر صامتًا، ‫تلمع منه قصيدة رثاء لغضب زائل.
‫هذا كلام جميل، لا أعرف ماذا يعني.
‫- كيف تشعر عند سماعه؟ ‫- بالحزن، على ما أظنّ.
‫إذًا أنت تفهم معناه تمامًا.
‫- ماذا لو قلت إنه يجعلني أشعر بالسعادة؟ ‫- كنت لأقول الكلام ذاته.
‫هل من المُفترض أن يحدث هذا؟
‫- حالتها تزداد سوءًا. ‫- لا، إنه شيء آخر.
‫نحتاج إلى المزيد ‫من الضوء وأشعة الشمس، النوافذ!
‫استفاقت الأميرة من سباتها.
‫تلاشت هالة الموت، وكأنك حرقتها من دمك.
‫كنت مُحتجزة أيتها الأميرة، ‫عالقة بين العوالم، حية وميتة.
‫حاولت أن أنظم قصيدة ‫أصف فيها معاناتك، هل تودّين سماعها؟
‫إنها قصيدة جميلة جدًا، هي تنّين.
‫هناك 36 مقطعًا شعريًا.
‫شكرًا لك، ربما لاحقًا.
‫لم أسمح لنفسي بالأمل إلا منذ لحظات.
‫سأُبلّغ المجلس الأعلى ومجلس الحرب.
‫انتظر، إلى أن نحدد القاتل، يجب ألا يعرف ‫أحد خارج هذه الغرفة بما حدث.
‫- بعد موت الإمبراطور… ‫- عفوًا؟ ما الذي أصاب الإمبراطور؟
‫نعم، ربما كان يجب أن أُخبرك.
‫رماه رجل نصفه تنّين عن السطح.
‫سُحق.
‫اتركونا وحدنا، يجب أن أتحدث مع الأميرة.
‫أتذكّر شعورًا بسكينة مطمئنة
‫كان من الممكن أن أعلق فيها إلى الأبد.
‫لكنني سمعت صوتًا أيضًا، ‫كان صوتًا لطيفًا لكنه كان متواصلًا.
‫كان صوت أمي، توقظني وكأنني طفلة.
‫- وماذا قالت أمك؟ ‫- قالت لي: "تذكّري."
‫تذكّري مكانك وواجبك، وتذكّري أنك محبوبة.
‫- نعم. ‫- نصائحها لك في صغرك.
‫أفتقدها وأفتقد أبي أيضًا.
‫لو كان والداك هنا، لأرادا أن تطالبي بعرشك.
‫العرش.
‫كان كل شيء بسيطًا جدًا ‫عندما كان يتعلق الأمر بالجيش فقط.
‫لم تتحقق نبوءة العرّاف بعد.
‫سقطت "سيليميني"، لكن "ميني" لم تنهض بعد.
‫لا تزال إمبراطورية العفاريت في مهدها.
‫بصفتك إمبراطورة، ستقودين أكثر من مجرد جيش.
‫لكن مكاني سيكون هنا.
‫إذًا أنت تتذكرين مكانك وواجبك.
‫لكن نصيحة أمي الأخيرة جعلتني أتردد.
‫هل ترين تلك الرايات؟ ‫أولئك الناس احترموا والدك.
‫أما الآخرون فلا.
‫لكن الناس الذين تحت الرايات، ‫كان والدك يستمدّ قوته منهم.
‫من الممكن أن يمدّوك بالقوة.
‫تعني أنه عليّ أن أجعل الناس يحبونني.
‫يجب أن تكوني على سجيتك.
‫سيختار المجلس الأعلى اليوم ‫الوصيّ على العرش.
‫أُفضّل أن نسمّي إمبراطورتنا.
‫أنا أتذكر واجبي.
‫- دعيني أُساعدك. ‫- شكرًا لك يا صغيرتي.
‫يجب ألا تتجولي بمفردك، ‫ليس على مقربة من "شرفة الظل".
‫هل أنا قرب "شرفة الظل"؟
‫تفضّلي، اجلسي معي.
‫في الماضي لم أكن بحاجة ‫إلى أن أرى الطريق لأتجول في هذه الغابة.
‫لكن الأحوال تغيّرت.
‫- نعم، قد تغيّرت كثيرًا. ‫- بالكاد يمكنني التعرّف على هذا المكان.
‫بالكاد يمكنني التعرّف على دياري.
‫الوضع مختلف من دون عائلتنا.
‫"دايفد" و"أدارا" و"إدوال"، ‫مؤكد أنك تفتقدينهم إلى حد كبير.
‫هل كنت تعرفينهم؟
‫كان الجميع يعرفونهم ويعرفون كم أحبّوك، ‫كانوا ليتبعوك إلى أي مكان.
‫حتى إلى حتفهم، ‫عرف الجميع أن ما أصابهم كان خطأك.
‫لعلمك، هناك طريقة تمكّنك من العودة، ‫ما الذي قد تفعلينه مقابل ذلك؟
‫أي شيء، كنت لأفعل أي شيء.
‫تعالي إليّ يا صغيرتي "فيمرين"، ‫اقتربي أكثر.
‫الطريقة سهلة جدًا، ‫ليس عليك سوى السماح لي بالدخول.
‫أنت تضعين ثقتك بكاذب، ‫قد استغلّك لينال انتقامه.
‫سيكذب عليك ويستغلك دائمًا.
‫أنكري أكاذيبه.
‫أنكري وجوده.
‫لا يمكنك التقدّم بفيلقك الخاص ‫إلى المدينة وأنت ترفعين راية عائلة.
‫أنت تدافع عن سلطة تفتقر إليها.
‫مات "زال" و"شابارا"، لكن القانون لا يموت.
‫تحتاج "قوة الشمس المطلقة" إلى قيادة وقوة، ‫يمكن لاسمي وجنودي أن يؤمّنوهما.
‫فلتؤمّنيها إذًا، ‫لكن من الضفة الأخرى من النهر.
‫هؤلاء الرجال والنساء ‫مواطنون في طريقهم إلى اجتماع عام.
‫وهي كذلك.
‫- القوة ليست لعبة. ‫- أُريد الذهاب إلى المنزل.
‫قد أحرقت سبعة منازل خلال سبعة أعوام.
‫هذا منزلك الآن.
‫سيحوّل معبد "الشمس" فوضاك إلى نظام،
‫ونقاط ضعفك إلى قوة، سوف ننقذك.
‫هذا سجن.
‫تظنون أنني مجرد فتاة صغيرة قد تحرق العالم.
‫يمكنني أن أكون محاربة وحامية للبلاد.
‫لا يمكنك أن تعلّميني شيئًا، ‫اكتفيت من هذا المكان.
‫أنت سلاح، دمار من دون توجيه.
‫أخشى أن هذا كل ما ستكونين عليه.
‫أنت لا تعرفين من أكون، ‫لا أحد يعرف، ولا أحد سيعرف أبدًا.
‫سيقتلون بعضهم.
‫أنا واثق أنهم يريدون ذلك، ‫وأنهم يرون أن الأمر يستحق ما يفعلونه.
‫كانت تراودني مثل هذه الأحلام.
‫كنت أُفكر كم ستكون الأوضاع أفضل ‫لو لم يكن هناك إمبراطور،
‫ولا عائلة ملكية، فقط جمهورية "قوة الشمس".
‫ظننت أنه إن تنحّى "شابارا"
‫ربما سيتولى المجلس الأعلى زمام الأمور ‫ويجعل هذا المكان أفضل،
‫وأكثر عدلًا، لكن الآن؟
‫فيلق "تيهومير" في الشوارع، ‫الحرس البريتوري جاهز للقتال،
‫لكن المجلس الأعلى سيسمّيها ‫الوصيّة على العرش على أي حال.
‫إنهم يخشونها، إنهم يحبون مالها كثيرًا.
‫إذًا يبقى السؤال ‫هو ما الذي تنوين أن تفعليه بشأن ذلك؟
‫لن أقف مكتوفة اليدين ‫بينما تحترق ديار أخرى.
‫"قوة الشمس المطلقة" في خطر مُحدق.
‫قُتل الإمبراطور الإله "شابارا" ‫على يد شيطان ما يزال طليقًا.
‫ماتت "أميرة الشمس"، ‫ليس هناك وريث ولا أمل بواحد.
‫نحتاج إلى وصيّ على العرش،
‫قائد قوي يسير بالإمبراطورية نحو فجر جديد.
‫ومن عساه يكون ذلك؟
‫استخدمت "تيهومير" ثروة عائلتها لشراء لقب.
‫وتظنّ الآن أن بوسعها ‫استخدامها لشراء إمبراطورية.
‫كان "شابارا" ضعيفًا.
‫لم يستطع حماية "قوة الشمس المطلقة"، ‫لم يستطع حماية نفسه حتى.
‫والآن يُطلب منا أن نتبع مُدّعية أخرى؟
‫يمكنني أن أُؤمّن الحماية للجميع، ‫دعوني أكون الوصيّة على العرش.
‫أنت؟ بكلّ قوتك، تمكنت من تدمير نصف المدينة
‫ومع ذلك فشلت ‫في تقديم قاتل الإمبراطور للعدالة.
‫حاولت إيقاف ذلك الكائن وفشلت.
‫أعادته "القاتلة" إلى الجحيم الذي أتى منه.
‫أنقذت عددًا لا يُحصى من الأرواح، ‫كنت لأموت لولاها.
‫لا يحقّ لك إبداء رأيك هنا ‫يا فارس التنانين.
‫انظروا.
‫صاحبة السموّ "ميرانا"، ‫ابنة "زال"، "أميرة الشمس".
‫تأمّلوا بريقها.
‫يا نائب الملك وأعضاء المجلس المحترمين ‫وأعضاء المجلس الأعلى.
‫كاد سهم القاتل أن يودي بحياتي، ‫لكن ليس من السهل أن يثنيني أحد عن أمر.
‫بصفتي ابنة الإمبراطور ‫والوريثة الوحيدة لهذا العرش،
‫أنوي أن أحكم كما حكم والدي من قبلي.
‫منذ سنوات، أجبرتني الخيانة ‫على الهرب من دياري.
‫الخيانة الجديدة تفرض عودتي.
‫يلوح التهديد الصادر من "كوريال توفي" ‫في الأفق كما جاء في النبوءة.
‫سكّان "المناطق الحبيسة" الذين ظلّوا ‫خامدين منذ أجيال، يتجمعون معلنين الحرب.
‫سننضم إلى حلفائنا ونصدّهم معًا.
‫هذا جنون، لا أعرف من الأسوأ.
‫"تيهومير" التي تستخدم ثروتها لشراء السلطة،
‫أم "ميرانا" التي تطالب بها ‫مدّعية أنها ابنة الإمبراطور.
‫قد تخليت عنا وتنازلت عن مطالبتك بالعرش،
‫وهل يُفترض بنا أن نقبل بهذا وبك بكل بساطة؟
‫لم أنس دياري ولا واجبي قط.
‫خاطرت بحياتي مرارًا وتكرارًا ‫من أجل "قوة الشمس المطلقة".
‫تريد الأميرة "ميرانا" ‫أن ترسل أبناءكم وبناتكم
‫لينزفوا ويموتوا من أجل غابة "فضة الليل".
‫ومن أجل إلهتها.
‫إذا عادت "ميني"، هذا يعني نهاية كل شيء.
‫كم هذا مناسب لطموحاتك.
‫مجّدوا الأميرة احترامًا لوالدها ‫وحيّوا خدمة "تيهومير" العسكرية،
‫لكن من أجل الإمبراطورية، ‫قدّموا التاج لواحدة من بنات شعبكم.
‫كفى، أُطالب بالتصويت.
‫الأميرة ليست مستعدة لتولّي الحكم،
‫لكن أفضل خدمة يمكنني أن أُقدّمها ‫للإمبراطورية هي ما أفعله الآن.
‫أنا أتراجع عن مطالبتي بالعرش ‫وأُقدّم دعمي لـ"القاتلة".
‫دعت الليغاتوس "تيهومير" للتصويت.
‫هذا التاج الذي نضعه الآن ‫على رأسك لا يمثّل مدى سلطتك
‫بل العبء المُلقى على عاتقك، ‫وصيّتنا على العرش وصوتنا،
‫خادمتنا وحاميتنا.
‫أنا صوتكم وخادمتكم وحاميتكم.
‫جهزوا الدروع!
‫جهزوا الأسلحة!
‫- هناك في الأعلى! ‫- في السماء!
‫ما هذا…
‫يشيد "عرش الشمس" بشجاعتك.
‫يقول جنرالاتي إنك دحرت جيش العناكب بمفردك.
‫كان الفيلق السابع محظوظًا ‫بتدخّلك في المعركة.
‫نعم، جلالتك.
‫لكن لماذا كانوا بحاجة إليّ ‫بوجودك إلى جانبهم؟
‫عفوًا؟
‫أنت الإمبراطور الإله، لماذا كانوا ‫بحاجة إليّ بوجودك إلى جانبهم؟
‫أنا إلى جانبهم، أنا إلى جانب الجميع، ‫كيف يجب أن أُكافئك؟
‫هل أمنحك فيلقك الخاص، ‫أو مقعدًا في المجلس الأعلى، أو ربما لقبًا؟
‫أعطاني فيلقك لقبًا.
‫- "القاتلة"! ‫- "القاتلة"!
‫علينا مناقشة أمر تشكيل ‫مجلس الحرب الإمبراطوري
‫متى ما رأيت ذلك مناسبًا بالطبع.
‫نعم، بالطبع، المعذرة.
‫اعتدت أن أجلس في حجر أبي على هذا الكرسي.
‫كان خرقًا فظيعًا للبروتوكول.
‫لم أفهم، لست متأكدة إن كان يهتمّ لذلك.
‫أنا واثقة أنه لم يكن يهتمّ، ‫كان والدك رجلًا محترمًا.
‫لكن احترامه لم يكن مناسبًا لهذا المكان.
‫أنا متأكدة من ذلك أيضًا، ‫أكثر من أي أمر آخر.
‫لا يمكنني البقاء هنا.
‫هناك أمور أهملتها لزمن طويل.
‫- إذًا ربما كان هذا للأفضل. ‫- إن كان هذا يساعدك على التفكير كذلك.
‫لم يكن لما فعلته دافع شخصي.
‫لكل أمر دافع شخصي، هذا ما يجعلنا بشرًا.
‫أنت لست كما تخيلتك، أو من تخيلتك ستكونين.
‫ظننت أنك مثله، مثل "شابارا".
‫ظننت أنكما ستزيدان الأمور سوءًا.
‫في الواقع، الأمور أسوأ، ‫لذا أفترض أننا السبب في ذلك.
‫لكن ليس كما كنت تتخيلين أننا سنفعل.
‫- كنت مخطئة. ‫- ما زال بإمكاننا إصلاح الخطأ.
‫لعلمك، إذا تجرأ ‫سكّان "كوريال توفي" على مهاجمتنا،
‫سأذهب إلى غابة "فضة الليل" بنفسي.
‫سأُحوّل "المناطق الحبيسة" ‫إلى صحراء وأُسمّي ذلك سلامًا.
‫سموّك.
‫أيتها الأميرة.
‫عجبًا، تسرني رؤيتك ومعرفة أنك بأمان.
‫"آسار"، اتركنا بمفردنا.
‫لو كنت أعرف
‫أنك قد تتحسنين، لأتيت.
‫ما كان لك أن تعرف.
‫- كان يجب أن تخبريني. ‫- لم نخبر أحدًا.
‫اسمعي، لم أشأ أن يحدث ما حدث.
‫- ماذا أردت بالضبط؟ ‫- أرسلني "سلايراك".
‫لم أعرف أنك ستكونين هنا، ‫لم أكن آمل ذلك حتى.
‫أرسلك "سلايراك" لتقتل الإمبراطور ‫وتكذب على المجلس الأعلى.
‫أرسلك لتقلب هذا المكان رأسًا على عقب.
‫أرسلني لأجد الشيء الوحيد ‫الذي قد يوقف "نصل الرعب".
‫يمكن أن تساعدني "لينا" ‫في الحصول عليه، وحدث ما قد حدث.
‫- إذًا، أنت تقف في صفها؟ ‫- حاليًا، إلى أن ينتهي الأمر.
‫- إلى أن تحصل على ما تريده. ‫- تعرفين ما الذي أُريده.
‫آخر مرة رأيتك فيها في "المناطق الحبيسة" ‫وأنت تحارب من أجل إنقاذ حياتنا،
‫أتذكّر ما خاطرت به من أجلي.
‫صلّيت للإلهة أن تكون ما زلت هناك.
‫صلّيت ألا أفقد عزيزي "دافيون" ‫للوحش الذي يحمله في داخله.
‫وها أنت ذا، وجه مألوف، ‫لكنني أتساءل إن كنت أعرفه أم لا.
‫أنا الرجل الذي تتذكرينه.
‫الرجل الذي أتذكره وعدني بأنه سينهي الأمر.
‫وعدني أننا سنجد طريقة معًا.
‫- "آسار". ‫- "ميرانا".
‫أنا سعيدة لأنك بخير.
‫أعتذر على إزعاجك ‫في هذا الوقت المتأخر أيتها الأميرة.
‫أتاك زائر.
‫لديّ أخبار تريدين سماعها، ‫وأخرى لا تريدين أن تسمعي بها.
‫حددنا مكان قاتلتك المأجورة.
‫وما الأخبار التي لا أُريد سماعها؟
‫ما تزال حية ونعرف من طلب منها أن تقتلك.
‫إنها من وضعوا التاج على رأسها منذ قليل.
‫"مُقتبس عن لعبة (دوتا 2) ‫إنتاج شركة (فالف)"
‫ترجمة "شيرين سمعان"