‪Netflix 原创动漫剧集
‪我见过这表情 你有什么烦心事？
‪少担心我了 你要讲什么就讲吧
‪我们的孩子 ‪她善良、聪明、富有爱心
‪我又看了她写的东西
‪回想起来真痛苦
‪我当初如果能救她 就一定会救她
‪你连试都没试
‪是我错了 我不是对你生气
‪而是对自己生气
‪我很抱歉
‪真没想到你会说这种话
‪你问我有什么烦心事 是悔恨
‪我担心自己可能辜负了亲近的人
‪痛苦 有人牵动着你的心
‪你都独身千年了
‪怎么还会有这种事？
‪没错 造成这一切的那个女孩
‪她对梦想怀抱着信心 但继承了恶梦
‪将会取代你的那个女孩
‪妈妈 救命
‪愿众神帮助我们
‪待在这里 别发出声音
‪住手 拜托 这些人没有恶意
‪你如果不帮我们 就闪边去
‪他们只是一群旅行者 ‪也没有接近精灵社区
‪放过他们
‪肮脏的人类
‪你…你是他们的一分子
‪你这骗子 你这杀人凶手
‪-我还让你抱了她 ‪-不 我完全不像他们
‪你离我们远一点 离我们远一点
‪拜托
‪“谁想跟我玩？”
‪“我想”
‪-“不可以 你只是平民” ‪-“可是…”
‪“我可是公主 你得听我的话”
‪-我们要派更多军队 ‪-我们的军力已经负荷不了
‪我们得撤回 ‪保卫神职人员宿舍的荣誉卫队
‪荣誉卫队？他们保护的 ‪不只是神职人员宿舍而已
‪还要保护我
‪搞清楚自己的地位 夏巴拉
‪“搞清楚自己的地位 小兔子”
‪米拉娜要这样一整天吗？
‪你已经太大了 不该玩娃娃
‪女儿
‪你可是太阳公主
‪小老鼠呢？
‪我没有伤害她 ‪我不可能会伤害她 我…
‪阿萨尔 什么状况？
‪-我的黎明之星 ‪-我们召唤了医者
‪我们抵达时 这个人还抱着公主
‪放了他 阿萨尔
‪烈焰魔导士 可是…
‪放了他
‪露娜说箭是从那个方向射来的
‪可能是那个屋顶 距离大概六百单位
‪除了米拉娜以外 我没看过有人 ‪距离那么远还能射中目标
‪达维安
‪我以为…我一直以来都很担心她死了
‪但我找到她了
‪-你觉得这是命运 ‪-没错
‪命运是很奇怪的
‪可恶的蜘蛛 竟然敢咬我
‪我可是公主 是不是很夸张？
‪仆人应该要把蜘蛛除掉才对
‪我当然要抓 很痒
‪不好意思 我在跟你说话
‪你不能无视我 小姐 我可是公主
‪她非回答我不可
‪别管她了 公主 这孩子说不了话
‪她受伤了 其他小孩夺走了她的声音
‪数千年来 我见过各种好与坏的奇事
‪但我从没见过这种状况
‪那支箭是要杀死她的 ‪也应该要杀死她才对
‪所以箭没有射中要害
‪不是 公主不知道为何同时又生又死
‪就像做着死亡之梦一样 就像一首诗
‪你到底能不能做点什么？
‪她还有希望
‪那个女孩看到 ‪其他仆人小孩偷我们的东西
‪她跟妈妈讲的时候被听到了
‪她又小又柔弱 ‪所以他们就惩罚她、伤害她
‪你一定要做点什么 父亲
‪皇帝不该容忍偷窃和暴行
‪皇帝有很多 ‪不该容忍却不得不容忍的事物
‪总之呢 我们不能每场仗都打
‪也不是每场必须打的仗都会打赢
‪最重要的是 无论我们权力有多大
‪我们还是无法让别人不受自己所害
‪无论有多渴望 无论有多痛心
‪你爸不该为仆人的事操心
‪但你有意愿的话 我可以帮忙
‪麻烦帮我换睡衣
‪是你
‪快趁被发现之前下楼去
‪她是你的侍女 我们帮她家人升职了
‪伤害她的人已经被降职或驱逐了
‪其中最糟糕的人 ‪也承受了和她相似的痛苦
‪他们原本权力比她大 ‪但他们越线了 所以得付出代价
‪做什么事都得付出代价
‪晚安 我的阳光
‪照规矩来说 ‪我应该要叫你“女仆”或“侍女”
‪但我想称呼你的名字 玛西
‪她当时还好年轻 卡舒拉
‪前途一片光明
‪仿佛有人把太阳从空中拉了下来
‪禁卫军正在城里搜索暗杀米拉娜的人
‪-那平原之灾呢？ ‪-她还在某处
‪怪罪她、找到她、处决她
‪恕我直言 陛下
‪平原之灾不太可能会…
‪想想这会对我有什么影响
‪是我把公主带来的
‪一定是我的敌人想让我显得软弱无能
‪-但真正的… ‪-那不重要 我们需要一个坏人
‪你得帮我找个好一点的坏人
‪然后公开斩首
‪我把水沟盖掀起来 ‪然后我们就往山下跑
‪我们一小时内就能离开帝城了
‪我们不能逃 我要取人首级
‪复仇
‪这是最美丽又最危险的花
‪祝你从水沟顺利逃脱
‪露娜 你找不到那个人 就取不了首级
‪你如果想复仇 就得放聪明点
‪算你幸运 ‪没有比赫罗尼莫更聪明的人了
‪这里是买卖剑的地方 ‪我平常会为了公事而来
‪“公事”
‪我也会欣赏这里的美女
‪这里的老板一定会知道
‪我们有事要问你
‪亲爱的 他才是老板 小只的这位
‪流向你大脑的血液一定是受了阻碍
‪我们在找一位赏金猎人
‪现在有十几位杀手可供雇用
‪你就随便挑一位喜欢的吧
‪我的喜好很特殊
‪我要找暗杀米拉娜公主的杀手
‪瓦纳里
‪平原之灾 没错
‪你不知道自己有多愚蠢
‪我这里有许多赏金猎人
‪你是逃犯
‪他们把公主的事怪到了你的头上
‪这样你应该清楚自己现在的处境了
‪我虽然不是聪明人
‪但这点概念我还是有
‪鞋拔赌场是禁止打斗的
‪但钱对他们的诱惑太大了
‪换作是我 一定会快点离开这里
‪我还不能走 我需要武器
‪那给我的报酬呢？
‪金斯基的事 你也还没给我报酬
‪金斯基
‪补偿心碎的代价怎样都不算高吧？
‪我要了
‪当作送给你的礼物吧
‪抱歉 但老板说的没错
‪现在处境太危险了 即使是对你来说
‪而且我们没有线索
‪我或许有个线索
‪又一个女的上钩
‪完事之后 身体出了大事
‪但只要她是专业人士就值得了
‪我在找瓦纳里 你认识她
‪又高又吓人 声名远扬 跟我一样
‪平原之灾
‪你知道我的称号 ‪但你不知道我是怎么得到这称号的
‪太阳帝权 你他妈杀了一大堆人
‪不对 是我们当中有间谍
‪而且我有些疑问
‪在我的士兵看到了我对他所做的事
‪以及我有多乐在其中之后
‪他们就帮我取了这称号
‪这跟我们说好的不一样
‪我也不认为你是这样的人
‪其他人都叫你平原之灾 ‪但那些人重要吗？
‪原因重要吗？你不会这样自称
‪就算你曾经爱好残酷
‪现在也已经不是了
‪你不了解我
‪你们两个快点接吻吧
‪否则就快他妈帮我松…
‪-闭嘴 ‪-闭嘴
‪你也不确定 ‪是不是瓦纳里杀了你的公主
‪一定是她 ‪我看过她在前哨站的所作所为
‪只可能是她 ‪是她把我们带来这里的 她…
‪是瓦纳里把我们带来这里的
‪她随时都能杀米拉娜
‪他们想要活捉她 我可以走了吗？
‪这一切都是假象
‪帮这混蛋松绑 我想谈条件
‪你一定就是那位龙骑士
‪她提过你 她很喜欢你
‪“喜欢”
‪我得来见她 我也想早点来
‪但在这种状况下 我有必须做的事
‪我能理解
‪你没料到会在这里找到她
‪她也没料到你会来 ‪否则我就会做些准备
‪看来那小人都懒得亲自来见她
‪这是出于安全考量
‪我想也是 他召唤了大半个军队
‪他每次都矫枉过正
‪龙骑士有个正式请求
‪就现在的状况来看 ‪我们应该要快点安排
‪我是来见皇帝的 ‪我得看看星球古龙之眼
‪我会帮你安排的 赞美黎明之星
‪你没睡
‪对 我有时候会失眠
‪昨天就是如此
‪我连她为什么会在这里都不明白
‪这是国家机密
‪但都走到这个地步了
‪她本来要跟皇帝结婚
‪我想透透气
‪夏巴拉认为跟公主结婚 ‪就能解决所有问题
‪短期来说或许没错
‪但到头来 情况只会变得更糟
‪-所以只是为了方便而结婚 ‪-可以这么说
‪你说这是国家机密 ‪有谁知道这件事？
‪我、卡舒拉、阿萨尔 ‪禁卫军、战争委员会
‪是提赫密尔司令官 ‪出资派人把公主找回来的
‪应该是绑架她才对
‪-也可以这么说 ‪-那你怎么说呢？
‪米拉娜公主从来就不该离开银夜森林
‪真是的
‪穿上这件衣服 ‪简直就像被一块布吞掉一样
‪别这样看我 玛西
‪我当然知道做衣服有多复杂
‪毕竟我得穿这些衣服
‪但难道真的没办法…
‪准备盾牌
‪-准备盾牌 ‪-准备盾牌
‪-准备武器 ‪-准备武器
‪殿下 是总督派我来的
‪我们得离开了
‪米拉娜 你父母已经死了
‪公主在哪里？
‪为了黎明之星
‪玛西
‪别忘了 要让他以为自己握有主导权
‪他才会听你的话
‪你很仔细分析过他的个性和弱点
‪他有很多值得分析的特点
‪皇帝愿意见龙骑士
‪但他只想单独见龙骑士
‪我会代你向他致意
‪龙骑士达维安 你名声远播
‪听说你之前认识公主
‪不是“之前” 我现在也认识公主
‪公主还没有死
‪但她也不算活着 我听说是这样
‪你怎么会想来见我？
‪我提出请求的时候 ‪也跟卡舒拉总督说过了 我需要…
‪星球古龙之眼 这个珍贵圣物 ‪三千年来都没人碰过
‪除了神帝以外
‪但你却认为只要开口 ‪我就会白白交给你
‪解释一下原因吧
‪-有点复杂 ‪-说得简单一点
‪任何国王都不会拒绝我们的请求
‪我们提供的保护一直都足以确保这点
‪龙堡已经被击毁了
‪你们龙骑士连自己都保护不了
‪其他人都离开
‪我愿意帮你 是真的
‪但你得给我个理由 ‪不要只搬出龙骑士的名号
‪有个恶魔 恐怖利刃
‪他把上古龙族都杀光了 ‪还偷了它们的灵魂
‪只剩下一只还躲在我体内
‪星球古龙之眼可以 ‪让这只龙到地狱中的地狱去
‪阻止恐怖利刃 ‪依照他的形象再造这整个宇宙
‪你不想配合就直说
‪太阳皇帝必须拒绝你的请求
‪请代我向…
‪随便吧
‪这提议还真是奇怪
‪用我们的赏金换取瓦纳里的首级
‪他一定会背叛我们的
‪他如果背叛我们 他就会先死
‪等所有人出现
‪你根本不知道自己在干什么
‪这不只是跟龙打斗而已
‪你跟神力和国家领袖 ‪来往的经验很有限
‪之后世界就不存在了 ‪对你、我和任何人来说都是
‪太阳永远都会升起
‪有人试图杀害公主
‪你应该会做点什么吧？
‪我派了三倍人手保护我
‪我是指公主
‪你没保护好她 该死的人应该是你
‪可悲的小老鼠
‪“老鼠”？我可是神
‪神的地位可是比辉夜纪还要低的
‪守卫
‪陛下 跟我走
‪星球古龙之眼是我们的
‪胡说
‪夏巴拉神帝
‪你的味道不像神
‪我没办法 ‪我没办法把星球古龙之眼给任何人
‪拜托你 我在成为皇帝时进行了仪式
‪但什么事都没发生 我不配
‪帝权如果知道真相 就会爆发内战
‪互相残杀
‪不 等等
‪叛徒
‪你是来寻找答案的吗？
‪来复仇的？
‪告诉我 你看到了什么？
‪站住 逃跑是没有用的
‪该死
‪你愿意帮我吗？
‪你在这里一定会很安全的
‪在我的阴影之下
‪我的月之公主
‪（改编自威尔乌集团 ‪电玩作品《Dota 2》）
‪字幕翻译：杨昕苑