NETFLIX – ORYGINALNY SERIAL ANIME
Znam to spojrzenie. Coś cię martwi.
Daruj sobie troskę o mnie i powiedz to, co masz do powiedzenia.
Nasza córka. Była dobra, mądra i kochająca.
Wróciłam do jej słów. Wspomnienie przynosi cierpienie.
Gdybym mogła ją uratować, zrobiłabym to.
Nawet nie próbowałaś.
Myliłam się. Nie byłam wściekła na ciebie, tylko na siebie.
Przepraszam.
Nie sądziłem, że to powiesz. Pytałaś, co mnie trapi. Żal.
Strach, że skrzywdziłem bliską mi osobę.
Ból. Ktoś rozdziera ci serce.
Kto by pomyślał, że to możliwe
po tysiącu lat samotności?
Zgadza się. Dziewczyna, która to wszystko zapoczątkowała,
wierzyła w sen, a otrzymała koszmar.
Dziewczyna, która cię zastąpi.
Mamusiu! Pomocy!
Bogowie, miejcie nas w opiece.
Zostań tu. Bądź cicho.
Przestańcie! Ci ludzie są nieszkodliwi.
Pomóż nam albo się usuń.
To tylko podróżnicy. Daleko od enklaw.
Zostawcie ich!
Ludzkie szumowiny.
Ty! Jesteś jedną z nich. Oszustka! Morderczyni!
- Pozwoliłem ci ją potrzymać. - Nie jestem jak oni.
Trzymaj się z daleka. Odejdź!
Proszę.
„Kto chce się ze mną pobawić?”
„Ja!”
„Nie, jesteś zwykłym wieśniakiem”. „Ale…”
„Jestem księżniczką. Ja mówię, co masz robić”.
- Wyślemy więcej ludzi. - Nasze siły są rozproszone.
Musimy odciągnąć gwardię honorową od ochrony probostwa.
Gwardię honorową? Chronią nie tylko probostwo.
Chronią mnie.
Znaj swoje miejsce, Shabarro.
„Znaj swoje miejsce, króliczku”.
Mirana musi się tyle bawić?
Jesteś za duża na zabawę lalkami.
Moja mała, jesteś Księżniczką Słońca.
Myszka?
Nie skrzywdziłem jej. Nigdy bym tego nie zrobił.
Asar! Wytłumacz się.
- Na Gwiazdę Świtu! - Wezwaliśmy uzdrowicieli.
Trzymał Księżniczkę, gdy tu dotarliśmy.
Puść go, Asar.
- Ale… - Puść go!
Luna mówi, że strzał padł stamtąd.
Pewnie z tamtego dachu, z dużej odległości.
Tylko Mirana jest zdolna trafić z tak daleka.
Davionie.
Od tak dawna bałem się, że nie żyje. I wtedy ją znalazłem.
- Myślałeś, że to przeznaczenie. - Tak.
Ono bywa przewrotne.
Wstrętny pająk. Miał czelność mnie ugryźć. Mnie! Wyobrażasz to sobie?
Służba powinna trzymać pająki z daleka.
Jasne, że się drapię. Swędzi.
Przepraszam, mówię do ciebie.
Nie ignoruj mnie. Jestem Księżniczką.
Musi mi odpowiedzieć.
Zostaw ją, Księżniczko. Ona nie mówi.
Była ranna. Inne dzieci odebrały jej mowę.
Od tysięcy lat widzę cuda i okropieństwa, ale nigdy czegoś takiego.
Strzała miała ją zabić. Powinna była ją zabić.
Ominęła kluczowe organy.
Nie. Jakimś cudem Księżniczka jednocześnie żyje i jest martwa.
Jak w śmiertelnym śnie. Jak w wierszu.
Po prostu powiedz, czy możesz coś zrobić.
Wciąż jest nadzieja.
Dziewczyna widziała, jak służący nas okradają.
Ktoś podsłuchał, jak mówi matce.
Jest mała i słaba. Dlatego ją ukarali. Skrzywdzili ją.
Musisz coś zrobić, ojcze.
Tron nie może tolerować kradzieży i okrucieństwa.
Istnieje wiele kwestii, których nie może tolerować, ale musi.
Nie można angażować się w każdą walkę.
Nie można wygrać każdej walki.
Możesz mieć całą władzę świata,
ale nie ochronisz ludzi przed nimi samymi.
Nawet jeśli tego chcesz. Nawet jeśli łamie ci to serce.
Twój ojciec nie powinien zawracać sobie głowy służbą.
Ale jeśli chcesz, ja mogę pomóc.
Koszula nocna.
To ty.
Biegnij na dół, zanim cię zobaczą.
To twoja służąca. Jej rodzina awansowała.
Ci, którzy ją skrzywdzili, zostali zdegradowani lub wygnani.
Najgorszych spotkała kara równa krzywdom dziewczyny.
Mieli nad nią władzę. Posunęli się za daleko. Taka jest cena.
Zawsze jakaś jest.
Dobranoc, Promyczku.
Zasady każą mi zwracać się do ciebie per „służąca”.
Wolę mówić ci po imieniu. Marci.
Była taka młoda. Taka obiecująca.
Jakby ktoś ściągnął słońce z nieba.
Straż Pretoriańska szukała zabójcy księżniczki Mirany.
- A Bicz Równin? - Gdzieś tam jest.
Zrzuć winę na nią. Znajdź ją. Zgładź ją.
Wybacz mi, Wasza Jasność,
ale Bicz raczej…
Pomyśl o tym, jak to wygląda. Ja sprowadziłem tutaj Księżniczkę.
Mój wróg chce, żebym wyszedł na słabego i niekompetentnego.
- Ale tak naprawdę… - To nieistotne. Potrzebujemy złoczyńcy.
Nalegam, żebyś znalazł godnego złoczyńcę i publicznie ściął mu głowę.
Podniosę pokrywę studzienki i spłyniemy w dół.
Za godzinę opuścimy Cesarskie Miasto.
Nie zamierzam uciekać. Szukam głów.
Zemsta.
To piękny i niebezpieczny kwiat dla tych, którzy go podziwiają.
Powodzenia w kanałach.
Luno, nie możesz zbierać tego, czego nie możesz znaleźć.
Żeby się zemścić, musisz wykazać się sprytem.
Na twoje szczęście nie ma sprytniejszego od Hieronima.
Tu kupuje się i sprzedaje miecze. Tutaj przychodzę za pracą.
Praca.
I napawać się widokami.
Szef. On będzie wiedział.
Mamy kilka pytań.
Kochanie, on jest szefem. Ten mały.
Ilość krwi, która dopływa ci do mózgu, musi być ograniczona.
Szukamy łowcy głów.
Na rynku jest tuzin kling do wynajęcia.
Weź tę, która najlepiej odbierze życie.
Mam bardzo sprecyzowane upodobania.
Chcę mordercę księżniczki Mirany. Vanari.
Bicz. No tak. Nie rozumiesz własnej głupoty.
W moim lokalu roi się od łowców głów.
Wy jesteście zbiegami.
Za Księżniczkę obwinia się teraz was!
Mam nadzieję, że to wyjaśniło matematykę waszej sytuacji.
Nigdy nie byłem z niej dobry, ale nawet ja umiem dodać dwa do dwóch.
W Shoehorn zakazano bijatyk, ale pieniądze odbierają zdrowy rozsądek.
Na twoim miejscu odszedłbym czym prędzej.
Jeszcze nie. Potrzebuję broni.
A moje wynagrodzenie?
Nie zapłaciłeś mi za Kinskiego.
Kinski!
Czy za złamane serce jakaś cena może być za wysoka?
- Biorę. - Uznaj to prezent.
Wybacz, ale szef ma rację.
Za duże ryzyko, nawet jak na ciebie. Nie mamy żadnych tropów.
Może jakiś mam.
Dziewczyna towarzystwo daje Głębokie pożądanie marne efekty kraje
Warta tej zabawy Gdy nie ma nic do poprawy
Szukam Vanari. Znasz ją.
Wysoka, straszna, ma niezła reputację. Tak jak ja.
Bicz Równin.
Znasz moje imię. Ale nie wiesz, jak je zdobyłam.
Imperium Helio. Wybiłaś ich równo.
Nie. Mieliśmy szpiega. Mam kilka pytań.
Gdy moi żołnierze zobaczyli, co i z jaką przyjemnością mu zrobiłam,
nadali mi taki przydomek.
Nie taka była umowa. Nie jesteś tym, kim myślę, że jesteś.
Niektórzy zwą cię Bicz, ale czy to ważne kto?
Czy to ważne dlaczego? Ty mówisz na siebie inaczej.
Może i tkwiło w tobie okrucieństwo, ale obróciło się w popiół.
Nie znasz mnie.
Pocałujcie się, gołąbeczki, albo wypuście mnie stąd, do cholery.
- Milcz! - Milcz!
Nie masz pewności, czy to Vanari zabiła Księżniczkę.
To ona. Wiem, co zrobiła w bazie.
To musiała być ona. Ona nas tu sprowadziła. Ona…
Vanari nas tu ściągnęła.
W każdej chwili mogła zabić Miranę.
Chcieli ją dostać całą i zdrową. Mogę już iść?
To wszystko na pokaz.
Uwolnijcie sukinsyna. Chcę dobić targu.
Ty musisz być Smoczym Rycerzem. Mówiła o tobie. Żywi do ciebie sympatię.
„Sympatię”.
Musiałem ją zobaczyć. Byłbym wcześniej,
ale w takich sytuacjach mnożą się obowiązki.
Rozumiem.
Nie spodziewałeś się jej tutaj.
Nie spodziewała się ciebie, inaczej przygotowałbym powitanie.
Widzę, że mały sam się nie pofatygował.
Obawy związane z bezpieczeństwem.
Oczywiście. Wezwał połowę armii. Wieczny przerost formy nad treścią.
Smoczy Rycerz ma oficjalną prośbę.
Ze względu na okoliczności musimy przyspieszyć działania.
Przyszedłem do cesarza. Chcę zobaczyć Oko.
Zorganizuję spotkanie. Chwała Gwieździe Świtu.
Nie spałeś.
Nie. Czasami mam problemy ze snem.
To była jedna z tych nocy.
Nie wiem nawet, co ona tu robiła.
To tajemnica państwowa. Ale miała wyjść za cesarza.
Muszę się przewietrzyć.
Shabarra myślał, że ślub z Księżniczką wszystko załatwi.
Na krótką metę – może.
Ale ostatecznie byłoby tylko gorzej.
- Małżeństwo z rozsądku. - To jeden punkt widzenia.
Mówiłaś, że to tajemnica państwowa. Kto o niej wiedział?
Ja, Kashurra, Asar, Straż Pretoriańska i Rada Wojenna.
Za powrotem Księżniczki do domu stoi legatka Tihomir.
Chcesz powiedzieć, że ją porwała.
- Zależy od punktu widzenia. - A jak ty to widzisz?
Księżniczka Mirana nie powinna była opuszczać lasu Srebrzystej Nocy.
Poważnie?
Ta suknia wygląda, jakby ożyła i postanowiła mnie połknąć.
Nie patrz tak na mnie, Marci.
Oczywiście doceniam, jak trudno jest stworzyć kreację.
Przecież muszę je nosić.
Ale czy proszę o zbyt wiele?
Przygotować tarcze!
- Tarcze! - Tarcze!
Do boju!
- Do boju! - Do boju!
Wasza Wysokość, przysłał mnie namiestnik. Musimy uciekać.
Mirano, twoi rodzice nie żyją.
Gdzie jest Księżniczka?
Za Gwiazdę Świtu!
Marci!
Pamiętaj, niech myśli, że to on rozdaje karty.
Wtedy cię posłucha.
Znasz go na wylot. Jego słabości.
Jest przy nim o czym myśleć.
Cesarz spotka się ze Smoczym Rycerzem. I tylko z nim.
Pozdrowię go od ciebie.
Davion, Smoczy Rycerz. Cieszysz się niezłą sławą.
Znałeś Księżniczkę, tak?
Nie, nie „znałem”. Znam. Księżniczka nie umarła.
Ani też nie jest żywa. Tak mi powiedziano. Co cię do mnie sprowadza?
Mówiłem namiestnikowi Kashurrze, że potrzebuję…
Oka. Relikwii tak świętej, że przez 3000 lat nie dotykał jej nikt
poza Boskim Cesarzem.
A ty myślisz, że ci ją oddam, bo mnie o to prosisz.
Słucham twoich śmiesznych przesłanek.
- To skomplikowane. - To mi to wyjaśnij.
Żaden król nie odmawia naszemu zakonowi.
Nasza ochrona nam to gwarantuje.
Smocza Warownia runęła.
Nawet samych siebie nie ochroniliście.
Wszyscy wyjść.
Chętnie ci pomogę. Naprawdę.
Ale musisz dać mi coś więcej niż teksty o Smoczym Rycerzu.
Chodzi o demona. Terrorblade’a.
Wybił Prawyrmy i ukradł ich dusze.
Oprócz tej w moim ciele.
Potrzebuję Oka, żeby smok zszedł do piekła i powstrzymał Terrorblade’a
przed zbudowaniem wszechświata na swoje podobieństwo.
Wystarczyło odmówić.
Niestety Słoneczny Tron musi odrzucić prośbę.
Proszę, pozdrów ode mnie…
Sam wybierz kogo.
Dość nietypowa propozycja.
Wymiana nagrody za nas w zamian za głowę Vanari.
- Wiesz, że nas zdradzi. - I przez to zginie pierwszy.
Czekaj na resztę.
Nie wiesz, co robisz.
To nie jest marna potyczka ze smokiem.
Twoje doświadczenie z zawiłościami boskiej mocy
i władzy wykonawczej jest ograniczone.
Świat przestanie istnieć. Dla ciebie, dla mnie, dla wszystkich.
Słońce zawsze wschodzi.
Ktoś próbował zabić Księżniczkę.
Zakładam, że planujesz coś z tym zrobić.
- Wzmocniłem swoją ochronę. - Miałem na myśli Księżniczkę.
Nie ochroniłeś jej. To powinieneś być ty. Żałosna myszka.
„Myszka”? Jestem bogiem.
Nawet bogowie nie stoją ponad Filarami Stworzenia.
Straż.
Wasza Wysokość, za mną.
Oko jest nasze.
Szlag.
Boski cesarz Shabarra.
Nie pachniesz jak bóg.
Nie mogę oddać Oka ani tobie, ani nikomu innemu.
Proszę! Kiedy objąłem tron, odprawiłem rytuał.
Nie zadziałał. Byłem niegodny.
Jeśli podwładni się dowiedzą, wybuchnie wojna domowa.
Wymordują się wzajemnie.
Nie, czekaj!
Zdrajczyni.
Szukasz odpowiedzi? Zemsty?
Powiedz, co widzisz?
Stój! Nie ma sensu uciekać.
Cholera.
Pomożesz mi?
Tu zawsze będziesz bezpieczna.
W moim cieniu.
Moja Księżniczko Księżyca.
NA PODSTAWIE GRY WIDEO DOTA 2 OD VALVE
Napisy: Adam Sikorski