EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
Jeg har sett det blikket før. Noe plager deg.
Spar meg for omtanken for mitt ve og vel, og si det du har kommet for å si.
Vårt barn. Hun var snill, smart, kjærlig.
Jeg leste ordene hennes igjen. Det er en pine å huske.
Jeg hadde reddet henne om jeg kunne det.
Du prøvde ikke engang.
Jeg tok feil. Sinnet mitt var ikke ment for deg, men for meg.
Beklager.
Jeg trodde aldri du ville si det. Du spurte hva som plager meg. Anger.
Frykt for at jeg har gjort urett mot noen som står meg nær.
Smerte. Noen rører ved hjertet ditt.
Etter tusen år alene,
hvem kunne ha forestilt seg at det var mulig?
Ja, jenta som startet alt dette,
som stolte på en drøm og arvet et mareritt.
Jenta som skal erstatte deg.
Mamma! Hjelp!
Måtte gudene hjelpe oss.
Bli her. Vær stille.
Stopp, vær så snill! Menneskene er harmløse.
Hjelp oss eller flytt deg.
De er bare reisende. Ikke i nærheten av enklavene.
La dem være!
Menneskeskitt.
Du. Du er en av dem. Din løgner. Morder.
-Jeg lot deg holde henne. -Nei, jeg er ikke som dem.
Hold deg unna!
Vær så snill.
"Hvem vil leke med meg?"
"Jeg!"
"Nei, du er bare en bonde." "Men…"
"Jeg er prinsessen. Jeg sier hva du skal gjøre."
-Vi sender flere soldater. -Med styrkene spredt så tynt
må vi fjerne æresgarden som beskytter presteboligen.
Æresvakten? De beskytter ikke bare presteboligen.
De beskytter meg.
Kjenn din plass, Shabarra.
"Kjenn din plass, lille kanin."
Skal Mirana gjøre det hele dagen?
Du er for gammel til å leke med dukker.
Jenta mi, du er Solprinsessen.
Mus?
Jeg skadet henne ikke. Jeg ville aldri skadet henne.
Asar. Forklar deg.
-Ved Morgenstjernen. -Vi har tilkalt helbrederne.
Mannen holdt prinsessen da vi kom.
La ham gå, Asar.
-Men, Slakter…. -Slipp ham!
Luna sa at skuddet kom derfra.
Sikkert taket, kanskje 600 lengder.
Jeg har aldri sett noen skyte så langt, bortsett fra Mirana.
Davion.
Jeg var redd hun var død så lenge. Og så fant jeg henne.
-Du trodde det var skjebnen. -Ja.
Skjebnen er merkelig.
Forferdelig edderkopp. Frekk nok til å bite meg. Meg! Kan du tenke deg?
Tjenerne må holde dem unna.
Selvfølgelig må jeg klø. Det klør.
Unnskyld, jeg snakker til deg.
Du kan ikke ignorere meg, jente. Jeg er prinsessen.
Hun må svare meg.
La henne være, prinsesse. Jenta kan ikke snakke.
Hun ble skadet. Andre barn tok stemmen hennes.
I tusenvis av år har jeg sett mirakler og grusomheter, aldri dette.
Pilen skulle drepe henne. Den burde ha drept henne.
Så den bommet på et vitalt mål.
Nei. Prinsessen er både død og levende på en gang.
Som en drøm om døden. Som et dikt.
Bare si om du kan gjøre noe.
Det er stadig håp.
Jenta så andre tjenerbarn stjele dem fra oss.
En overhørte henne fortelle moren.
Hun er liten, svak. Så de straffet henne. De skadet henne.
Du må gjøre noe, far.
Tronen bør ikke adlyde tyver eller ondskap.
Det er mange ting tronen ikke bør adlyde, men må.
Dessuten kan man ikke kjempe alle kamper,
ei eller vinne alle kamper man må kjempe.
Mest av alt kan du ha all makt i verden,
men du kan ikke beskytte folket mot seg selv.
Selv når du vil. Selv når det knuser hjertet ditt.
Faren din burde ikke bry seg med tjenernes problemer.
Men hvis du vil, kan jeg hjelpe.
Nattklærne mine, takk.
Du.
Skynd deg ned før noen ser deg.
Hun er tjenestepiken din. Familien hennes ble forfremmet.
De som skadet henne er degraderte eller fordrevet.
Den verste straffen på linje med den hun ble utsatt for.
De hadde makt over henne. De gikk for langt. Det var en pris.
Det er alltid en pris.
God natt, min Solstråle.
Ifølge reglene skal jeg kalle deg "jente" eller "tjenestepike".
Jeg vil heller bruke navnet ditt, Marci.
Hun var så ung, Kashurra. Så lovende.
Det er som om noen dro solen ned fra himmelen.
Pretorianergarden lette etter prinsesse Miranas morder.
-Og Slettenes plage? -Et sted der ute.
Skyld på henne. Finn henne. Henrett henne.
Tilgi meg, Deres Høyhet,
men det er lite trolig at Plagen vil…
Tenk hvordan dette ser ut for meg. Jeg tok prinsessen med hit.
En av fiendene mine vil at jeg skal se svak og inkompetent ut.
-Men det… -Det er uviktig. Vi trenger en skurk.
Du må finne en bra en til meg og fjerne hodet hennes i offentligheten.
Jeg løfter kumlokket, og så løper vi nedover.
Vi er ute av Imperial City om en time.
Jeg løper ikke, skal hente et hode.
Hevn.
Ingen blomst er vakrere eller farligere for dens beundrere.
Lykke til i kloakken.
Luna, du kan ikke hente det du ikke finner.
Hvis du vil ha hevn, må du spille smart.
Heldigvis for deg er ingen smartere enn Hieronimo.
Dette er hvor sverd blir kjøpt og solgt. Jeg er her for jobb.
Jobb.
Jeg liker også utsikten.
Sjefen. Han vet det.
Vi har spørsmål.
Kjære, han er sjefen. Den lille.
Blodet som strømmer inn i hjernen din må være forhindret.
Vi leter etter en dusørjeger.
Det finnes dusinvis av blad til utleie nå.
Du kan velge og vrake mellom trente liv-avsluttere.
Jeg har veldig spesiell smak.
Jeg vil ha prinsesse Miranas leiemorder, Vanari.
Plagen. Ja. Du forstår ikke din egen dumhet.
Stedet mitt er fullt av dusørjegere.
Dere er rømte fanger.
Dere har fått skylden for prinsessen.
Jeg håper dette avklarer utregningene rundt deres omstendigheter.
Jeg har aldri vært så flink i regning. Men selv jeg kan legge sammen én og én.
Vold er forbudt i Skohornet, men penger hemmer dømmekraften.
Hvis jeg var dere, ville jeg dratt i all hast.
Ikke ennå. Jeg trenger et våpen.
Og godtgjørelsen min?
Du betalte meg aldri for Kinski.
Kinski.
Hvilken pris er høy nok til å betale for hjertesorg?
-Jeg tar den. -Kall den en gave.
Beklager, men sjefen har rett.
For mye hete, selv for deg. Og vi har ingen spor.
Jeg har kanskje et.
Hei og hå, enda en jente på loff Pisser ild etter deres dype begjær
Det er verdt det om hun er proff
Jeg ser etter Vanari. Du kjenner henne.
Høy, skremmende, litt av et rykte. Akkurat som meg.
Slettenes plage.
Du kjenner til navnet mitt. Men du vet ikke hvordan jeg fikk det.
Helio-imperiet. Du drepte jævlig mange av dem.
Nei. Vi hadde en spion. Jeg hadde spørsmål.
Etter at soldatene mine så hva jeg gjorde, og hva jeg likte å gjøre mot ham,
ga de meg navnet.
Dette er ikke det vi diskuterte. Ei heller er dette den jeg tror du er.
Andre kaller deg Plage, men betyr det noe hvem?
Har det noe å si hvorfor? Du kaller ikke deg selv det.
Hvis du har opplevd ekte ondskap, har smaken blitt til aske.
Du kjenner meg ikke.
Dere to må kysse. Eller slippe meg ut av den jævla stolen.
-Hold kjeft! -Hold kjeft!
Du kan ikke være sikker på om det er Vanari som drepte prinsessen.
Det var henne. Jeg så hva hun gjorde på utposten.
Det måtte være henne. Hun førte oss hit. Hun var…
Vanari tok oss med hit.
Hun kunne ha drept Mirana når som helst.
De ville ha henne i live og pen. Kan jeg gå nå?
Alt dette var et show.
Slipp løs den jævelen. Jeg vil inngå en avtale.
Du må være drageridderen. Hun snakket om deg. Hun har en ømhet.
"En ømhet."
Jeg måtte se henne. Jeg ville kommet før,
men det er ting som må gjøres under slike hendelsene.
Jeg forstår.
Du forventet ikke å finne henne her.
Hun forventet deg ikke. Da hadde jeg forberedt en velkomst.
Den lille mannen gadd visst ikke å besøke henne selv.
Det foreligger sikkerhetshensyn.
Åpenbart. Han har samlet halve hæren. Overkompenserer alltid.
Drageridderen har en offisiell forespørsel.
Under omstendighetene tror jeg vi bør framskynde den.
Jeg kom for å treffe keiseren. Jeg må se Øyet.
Jeg skal ordne et møte. Priset være morgenstjernen.
Du sov ikke.
Nei. Jeg… Noen ganger har jeg søvnproblemer.
Det føltes som en sånn kveld.
Jeg forstår ikke engang hva hun gjorde her.
Det er en statshemmelighet. Men nå… Hun skulle gifte seg med keiseren.
Jeg trenger luft.
Shabarra trodde at å gifte seg med prinsessen ville løse alt.
På kort sikt, kanskje.
Men til sist ville det bare ha gjort ting verre.
-Så et praktisk ekteskap. -Det er et synspunkt.
Du sa det var en statshemmelighet. Hvem visste om alt dette?
Jeg, Kashurra, Asar og pretorianergarden, krigsrådet.
Legatus Tihomir finansierte innsatsen for å få prinsessen hjem.
Kidnappe henne, mener du.
-Det er også et synspunkt. -Og hva er ditt synspunkt?
Prinsesse Mirana burde aldri ha forlatt Nattsølvskogen.
Ærlig talt!
Kjolen ser ut som stoffet ble levende og bestemte seg for å svelge meg.
Ikke se sånn på meg, Marci.
Jeg setter selvfølgelig pris på kompleksiteten bak kjolesøm.
Jeg må jo bruke kjolene, tross alt.
Men er det virkelig for mye å be om…
Klargjør skjold!
-Skjold, klart! -Skjold, klart!
Klargjør våpen!
-Våpen, klart! -Våpen, klart!
Deres Høyhet, stattholderen sendte meg. Vi må dra.
Mirana, foreldrene dine er døde.
Hvor er prinsessen?
For morgenstjernen.
Marci.
Husk, få ham til å føle at han holder kortene.
Da vil han høre.
Du tenker virkelig på hvordan han tenker. Svakhetene hans.
Han gir deg mye å tenke på.
Keiseren vil se drageridderen. Men bare drageridderen.
Jeg hilser keiseren fra deg.
Davion, drageridderen. Du har et visst rykte på deg.
Jeg hørte at du kjente prinsessen.
Nei. Ikke "kjente". Jeg kjenner henne. Prinsessen er ikke død.
Hun lever heller ikke. Har jeg hørt. Hva bringer deg til føttene mine?
Som jeg sa til stattholder Kashurra da jeg ba om dette møtet, trenger jeg…
Øyet. En relikvie så hellig at ingen har rørt den på 3000 år,
annet enn Keiserguden.
Likevel tror du at jeg bare vil gi den til deg fordi du spør.
Underhold meg med grunnen.
-Det er komplisert. -Gjør det enklere for meg.
Ingen konge nekter en forespørsel fra ordenen vår.
Vår beskyttelse har alltid sørget for det.
Dragefortet ligger i ruiner.
Dere riddere klarte ikke engang å beskytte dere selv.
Alle ut.
Jeg vil gjerne hjelpe deg. Virkelig.
Men du må gi meg noe mer enn bare en drageridder-forklaringen.
Det er en demon. Skjærgrim.
Han har drept alle Eldwyrmene og stjålet sjelene deres,
alle utenom den som skjuler seg i kroppen min.
Jeg trenger Øyet så dragen kan dra til helvetes helvete og stoppe Skjærgrim
fra å gjenskape hele det fordømte universet i hans bilde.
Du kunne bare sagt nei.
Jeg er redd Soltronen må avslå forespørselen din.
Hils så mye fra meg til…
Du velger.
For et uortodoks forslag.
Han får dusøren på oss i bytte mot Vanaris hode.
-Du innser at han vil forråde oss? -Gjør han det, dør han først.
Vent på alle.
Du aner ikke hva du gjør.
Dette er ikke en liten krangel med en drage.
Din erfaring med nyansene i guddommelig kraft
og myndighetspersoner er begrenset.
Det vil ikke finnes noen verden. Ikke for deg, ikke for meg, ikke for noen.
Solen står alltid opp.
Prinsessen. Noen prøvde å drepe henne.
Du har vel tenkt å gjøre noe med det.
-Jeg har tredoblet sikkerheten. -Jeg mener, prinsessen.
Du beskyttet ikke henne. Det skulle ha vært deg. Patetiske lille mus.
"Mus"? Jeg er en gud.
Selv guder står under skapelsens pilarer.
Vakter.
Deres Majestet, bli med meg.
Øyet er vårt.
Pokker.
Keisergud Shabarra.
Du lukter ikke som en gud.
Jeg kan ikke. Jeg kan ikke gi deg eller noen Øyet.
Vær så snill! Da jeg tok over tronen utførte jeg ritualet,
men ingenting skjedde. Jeg var ikke verdig.
Det blir borgerkrig dersom Imperiet får vite sannheten.
Slakt hverandre.
Nei, vent!
Forræder.
Kom du for å få svar? Hevn?
Si meg, hva ser du?
Stopp! Det er meningsløst å flykte.
Faen.
Vil du hjelpe meg?
Du vil alltid være trygg her.
I min skygge.
Min Måneprinsesse.
BASERT PÅ VIDEOSPILLET DOTA 2 FRA VALVE
Tekst: Tina Schultz