‪NETFLIX オリジナルアニメシリーズ
‪何か困ったことがあるようね
‪君の心配は不要だ ‪用があるなら言え
‪フィロメナは ‪優しくて愛情深い子だったわ
‪あの子が残した言葉には ‪苦痛が にじんでた
‪救えなくて悔しいわ
‪何もしなかったくせに
‪後悔してる
‪自分への怒りで ‪我を失ってたの
‪ごめんなさい
‪謝るとは意外だな
‪私にも後悔はある
‪大事な人を ‪傷つけたかもしれん
‪よほど気がかりなのね
‪1000年も孤独だったのに ‪そんな相手がいるの？
‪ああ
‪争いの引き金になった
‪自らの夢を信じ ‪悪夢を受け継いだ少女だ
‪その少女は君に取って代わる
‪危ない！
‪ママ！‪ ‪助けて！
‪神よ‪ ‪助けてくれ
‪ここで静かにしてて
‪やめて‪ ‪誰も攻撃しない
‪そこをどけ！
‪居留地には近づかないわ
‪殺さないで
‪人間どもめ
‪お前も…‪ ‪ヤツらと同じ
‪ウソつきの人殺しだ
‪だまされた
‪私は違うわ
‪やめろ‪ ‪俺に近づくな！
‪どうして…
“誰が私と遊ぶの？”
“僕だよ”
“ダメ 君は貧乏だ”
“でも…”
“私は王女よ 命令を聞きなさい”
死者の埋葬
さらに兵を送る
死者の埋葬
城を守っている⸺
儀仗兵(ぎじょうへい)も招集いたします
儀仗兵を？
私を守る兵でもあるぞ
お黙り シャバーラ
“お黙り ウサギちゃん”
やめさせろ
別の遊びをしなさい
ミラーナ
あなたは 太陽の王女なのよ
ヤダよ
‪誤解だ‪ ‪俺は何もしてない
‪アサール
‪説明して
‪なぜ こんなことに
‪治癒師を呼びました
‪この男が王女を ‪抱えていたんです
‪解放しなさい
‪危険です！
‪解放しなさい！
‪矢は向こうから来た
‪屋根の上から撃ったんだろう
‪敵は相当な腕前を ‪持ってるらしい
‪恐ろしい
‪ミラーナと再会できるなんて ‪思ってもみなかったのに
‪運命を感じた？
‪ああ
‪数奇な運命ね
‪嫌なクモね‪ ‪私をかむなんて
‪最低！‪ ‪ありえない
‪駆除してもらうわ
‪かゆくて仕方ないのよ
‪話を聞いてる？
‪無視しないで‪ ‪私は王女よ
‪何か言いなさい
‪およしください ‪話せないのです
‪他の子が ‪ケガを負わせてしまいました
‪私は数千年も生きてるけど ‪こんな状態は⸺
‪見たことない
‪本来なら ‪弓が刺さった時点で死ぬはず
‪致命傷を免れたのね
‪いいえ
‪今は生と死の間を ‪行き来してるわ
‪夢の中を さまよってる
‪何をすればいいんだ
‪今は祈るしかない
‪その女の子は他の子の悪さを ‪告げ口したの
‪それで逆恨みされて ‪みんなに いじめられた
‪何とかしてよ
‪悪者を許しちゃいけない
‪国には すべきことが ‪たくさんあるんだ
‪全ての戦いには ‪挑めないし⸺
‪全ての戦いに ‪勝つこともできない
‪お前が ‪どれほど強くなっても⸺
‪全ての人を守れないだろう
‪心が痛むかもしれんが ‪仕方ないことだ
‪父上を煩わせてはいけません
‪私が力になりましょう
‪もう寝るわ
‪あなた
‪すぐに隠れて
‪あなたの侍女です ‪一家を昇進させました
‪いじめた子たちは ‪追放などの処分です
‪その子と ‪同じ目に遭う者もいます
‪許しがたいほどの暴力を ‪振るったので⸺
‪当然の報いです
‪おやすみなさい
‪呼び方は ‪堅苦しくないほうがいい
‪ちゃんと名前で呼ぶわ
‪マーシー
‪ミラーナは まだ若くて ‪未来があった
‪言い表せないほどの衝撃だ
‪兵士たちが⸺
‪暗殺者を捜索しています
‪ルナの行方は？
‪まだ不明です
‪すぐに見つけ出して ‪処刑するのだ
‪殿下‪ ‪お言葉ですが ‪ルナの仕業とは…
‪よく考えてみろ
‪何もしなければ⸺
‪私は国民からの信頼を ‪失ってしまう
‪しかし…
‪黙れ‪ ‪いけにえが要る
‪ルナなら最適だ
‪公開処刑しよう
‪下水溝を使おう
‪早く移動すれば ‪１時間で町の外に出られる
‪逃げない‪ ‪首を取ってやる
‪敵討ちかよ
‪恨みに駆られると ‪怖いもの知らずになっちまう
‪じゃあな
‪待て‪ ‪敵を見つけないと ‪目的は果たせない
‪賢く動かないとダメだ
‪だが安心しろ ‪この俺の頭脳を使える
‪剣の売り買いができる ‪俺は常連だ
‪やあ
‪いい雰囲気だろ
‪ヤツがボスだ
‪質問がある
‪なあ‪ ‪ルナ
‪そいつじゃない ‪小さいほうだ
‪相当な血が ‪頭に上ってるようだな
‪賞金稼ぎを捜してる
‪仕事を待ってる連中は多い
‪お好みのヤツを選んでくれ
‪目当ては決まってる
‪ミラーナ王女を狙った⸺
‪ヴァナーリよ
‪悲しいことだ‪ ‪ルナ
‪自分の愚かさに ‪気づいてないな
‪組織には賞金稼ぎが ‪たくさんいる
‪お前は監獄から逃げた囚人
‪しかも王女殺しの罪を ‪着せられてる
‪この先どうなるかは ‪計算できるよな
‪俺は計算が不得意だが⸺
‪簡単な足し算なら できるぜ
‪カネに目がくらんだ連中が ‪お前を追うかもしれん
‪私なら すぐに逃げるだろう
‪逃げない‪ ‪武器が要るわ
‪タダではないぞ
‪俺に借りがあるのを ‪忘れたのか
‪そうだったな
‪すばらしい武器で ‪埋め合わせしよう
‪これだ
‪タダで構わん
‪ボスの言うことが⸺
‪正しい
‪とても危険だ ‪手がかりもない
‪見つけた
‪おい‪ ‪別の女もいるぞ
‪欲望をひた隠しにしてる
‪それでこそ売春婦だ
‪ヴァナーリを捜してる ‪恐ろしい女よ
‪評判を聞いてるはず
‪悪名高いルナだな
‪なぜ そう呼ばれるかを ‪知ってる？
‪エリオ帝国の連中を ‪たくさん殺したからだ
‪いいえ ‪１人のスパイを拷問したの
‪仲間の兵は その姿を見てた
‪楽しむ私の姿をね
‪その話が広まったってわけよ
‪拷問は しないはず
‪あんたらしくないぞ
‪評判なんて ‪どうでもいいことだ
‪気にするな
‪昔は残忍だったとしても ‪今は違うんだろ
‪誤解してるわ
‪そのままキスしろ
‪俺は ここから消える
‪黙れ！
‪ヴァナーリが ‪暗殺者だとは限らない
‪あの女よ‪ ‪要塞で見たわ
‪間違いない‪ ‪私たちを…
‪ここまで連れてきた
‪殺す機会はあったのに
‪生かしておくよう言われてた
‪帰らせてくれ
‪まだ何か裏がある
‪男を解放するわ ‪仕事を頼みたい
‪例のドラゴン･ナイトだね
‪王女が楽しそうに話してた
‪そうか
‪すまない ‪来るのが遅くなった
‪事後処理に追われていたんだ
‪仕方ない
‪再会は予想外だったようだね
‪来ると分かっていたら ‪歓迎の準備をしたのに
‪皇帝は来る気がないのね
‪警備上の問題がある
‪そうね
‪暗殺者の捜索に ‪半数の兵を使ってるわ
‪ダビオンから頼みがある
‪早く言ったほうがいいわ
‪ワールドワームの瞳を ‪見せてほしい
‪では皇帝との謁見を ‪手配しよう
‪寝不足でしょ
‪ああ
‪今日に限ったことじゃない
‪たまに あることなんだ
‪ミラーナは なぜここに？
‪国家機密なんだけど ‪実は皇帝と⸺
‪結婚の予定だった
‪風に当たる
‪皇帝が考えてたのは ‪権力の強化だけ
‪それが最悪の事態を招いた
‪つまり政略結婚か
‪そのようね
‪国家機密だろ ‪誰が知ってた？
‪私‪ ‪カシューラ‪ ‪アサール ‪近衛兵‪ ‪軍事委員会
‪チホミール司令官が ‪王女を帰還させた
‪拉致だろ
‪そのようね
‪君の考えは？
‪王女はシルバー･ウッズに ‪とどまるべきだった
‪最悪だわ
‪ドレスに絞めつけられて ‪死んじゃうわよ
‪そんな目で見ないで
‪仕立ての難しさは ‪ちゃんと分かってるわ
‪でも このままだと…
‪盾を構えろ！
‪了解！
‪武器を持て！
‪了解！
‪カシューラ様の命令です ‪逃げましょう
‪ご両親が亡くなられました
‪王女は どこだ！
‪手出しはさせん
‪マーシー！
従順なふりをすれば 皇帝は話を聞く
‪出方は予測済みなんだな
‪面倒な男よ
‪皇帝は お会いになられる
‪ただし ‪ドラゴン･ナイトだけだ
‪よろしく伝えておくよ
‪君がダビオンだな ‪評判は聞いている
‪王女の死は残念だ
‪それは誤解です ‪ミラーナは死んでいません
‪だが生きてるわけでもない
‪私に何の用だ？
‪カシューラにも ‪伝えましたが…
‪“瞳”だな
‪3000年間 皇帝以外の者は ‪誰も触ってない遺物だ
‪お願いするだけで ‪見せてもらえると思うのか？
‪理由を述べよ
‪複雑なんです
‪うまく説明しろ
‪ドラゴン･ナイトに ‪敬意を払って⸺
‪要望に応えてほしい
‪君たちは無力だ ‪本拠地も失っただろ
‪皆は外せ
‪ぜひ力になりたい‪ ‪本当だ
‪だから納得できる理由を ‪言ってくれ
‪テラーブレイドという魔物が ‪エルドワームを支配しました
‪しかし１頭が俺の中にいる
‪“瞳”があれば ‪ファウルフェルに行き⸺
‪テラーブレイドを ‪倒すことができるんです
‪下手なウソだな
‪悪いが君の要望には ‪応えられない
‪相棒‪にも よろしく… ‪伝えてくれ
‪俺たちにかかる賞金を ‪餌にして⸺
‪ヴァナーリを殺させるなんて ‪どうかしてる
‪ヤツは裏切るぞ
‪その時は殺せばいい
‪早まるな
‪後悔しますよ
‪勘違いしないでくれ
‪君の力や大げさな話は ‪一切 通用しない
‪俺たちの世界が ‪破滅してしまいます
‪太陽は常に昇る
‪ミラーナは命を狙われた
‪どうするつもりだ？
‪警備を強化した
責任を取れ
お前が 犠牲になるべきだった
哀れなネズミめ
‪私は皇帝だぞ
‪私の前では ‪どんな力も通用しない
‪止めろ
‪逃げましょう
‪“瞳”をよこせ
‪愚か者め
‪シャバーラ皇帝
‪神の力が宿っていない
‪待ってくれ‪ ‪私は“瞳”を渡せないんだ
‪帝位継承の儀式でも ‪私には⸺
‪何の変化も起きなかった
‪明るみになれば ‪内戦が勃発する
‪悪いが自業自得だ
‪やめろ！
‪裏切り者め
‪敵討ちのために ‪追って来たのか？
‪今は どんな気分だ？
‪待て‪ ‪逃げてもムダだ
‪〈クソッ〉
‪助けてくれますか？
‪ずっと私の下にいなさい
‪安全だわ
‪月の王女よ
‪原作 ‪ビデオゲーム「DOTA２」
‪日本語字幕‪ ‪四辻 竜也