UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
He visto esa mirada antes. Algo te preocupa.
Ahórrame tu preocupación por mí y di lo que has venido a decir.
Nuestra hija. Era buena, inteligente, cariñosa.
He vuelto a leer sus palabras. Recordar es doloroso.
Si la hubiera podido salvar, lo habría hecho.
Ni siquiera lo intentaste.
Me equivoqué. Mi ira no era para ti, sino para mí.
Lo siento.
Creí que nunca dirías eso. Me preguntas qué me ocurre. Aflicción.
Miedo a haber lastimado a alguien cercano a mí.
Dolor. Alguien oprime tu corazón.
Tras mil años solo,
¿quién habría imaginado que eso es posible?
Sí, la chica que empezó todo esto,
que tuvo fe en un sueño y heredó una pesadilla.
La chica que ocupará tu lugar.
¡Mamá! ¡Socorro!
Que los dioses nos amparen.
No te muevas de aquí. Silencio.
¡Basta, por favor! Son inofensivos.
Ayúdanos o échate a un lado.
Son viajeros. No tienen nada que ver con los enclaves.
¡Dejadlos en paz!
Sucios humanos.
Tú. Eres una de ellos. Eres una mentirosa. Una asesina.
- Te dejé sostenerla. - Yo no soy como ellos.
¡No te acerques!
Por favor.
"¿Quién quiere jugar conmigo?".
"¡Yo!".
"No, tú no eres más que un campesino". "Pero…".
"Soy la princesa. Tú me obedeces".
- Enviamos más tropas. - Con nuestras fuerzas tan dispersas,
debemos traer a la guardia de honor de la rectoría.
¿La guardia de honor? No solo protegen la rectoría.
Me protegen a mí.
Acepta tu posición, Shabarra.
"Acepta tu posición, conejito".
¿Mirana va a parar con eso?
Eres mayor para jugar con muñecas.
Hija mía, eres la princesa del Sol.
¿El ratoncito?
Yo no le hice daño. Nunca lo haría.
Asar. Explícate.
- Por la Estrella del Alba. - Hemos llamado a los sanadores.
Este hombre sostenía a la princesa cuando llegamos.
Suéltalo, Asar.
- Pero, Asesina… - ¡Suéltalo!
Luna dijo que la flecha vino de allí.
Quizá de aquel tejado, a 600 cuerpos.
No he visto a nadie disparar a esa distancia, solo a Mirana.
Davion.
Tanto tiempo temiendo que pudiera haber muerto… Y luego la encontré.
- Pensaste que fue el destino. - Sí.
El destino es extraño.
Araña del demonio. Tuvo el descaro de morderme. ¡A mí! ¿Puedes creértelo?
Los sirvientes deberían mantenerlas alejadas.
Claro que me rasco. Me pica.
Oye, hablo contigo.
No me ignores, niña. Soy la princesa.
Tiene que responderme.
Déjala, princesa. No puede hablar.
Le hicieron daño. Unos niños la despojaron de su voz.
Durante miles de años, he visto maravillas y horrores, pero nunca esto.
Esa flecha debió haberla matado.
No acertó en un punto vital.
No. De algún modo, la princesa está viva y muerta al mismo tiempo.
Como una muerte en sueño. Como un poema.
Dime si puedes hacer algo o no.
Aún hay esperanza.
La niña vio a unos niños sirvientes robárnoslos.
Uno la oyó decírselo a su madre.
Es pequeña, débil. Y la castigaron. La lastimaron.
Haz algo, padre.
El trono no puede tolerar ladrones ni crueldad.
Hay muchas cosas que el trono no puede tolerar, pero debe.
No puedes luchar en toda batalla
ni puedes ganar toda batalla que debes afrontar.
Sobre todo, puedes tener todo el poder del mundo,
pero no puedes proteger a los demás de ellos mismos.
Aunque quieras. Aunque te parta el corazón.
No deberías molestar a tu padre con asuntos de sirvientes.
Pero si quieres, yo te ayudaré.
Mi ropa para dormir.
Tú.
Baja rápido antes de que te vean.
Es tu criada. Su familia ha sido ascendida.
Los que le hicieron daño han sido degradados o expulsados.
Los peores recibirán un castigo parecido al que la niña sufrió.
Tenían poder sobre ella. Se excedieron. Pagaron un precio.
Siempre se paga.
Buenas noches, mi rayo de sol.
El protocolo exige que te llame "chica" o "criada".
Prefiero llamarte por tu nombre, Marci.
Era muy joven, Kashurra. Prometedora.
Es como si alguien hubiera bajado el sol del cielo.
La guardia pretoriana ha barrido la ciudad para buscar al asesino de la princesa.
- ¿Y el Azote de las Llanuras? - En algún lugar, ahí fuera.
Culpadla. Encontradla. Ejecutadla.
Discúlpame, brillante alteza,
es muy poco probable que el Azote…
Piensa en mi posición ahora mismo. Yo traje a la princesa.
Uno de mis enemigos quiere hacerme parecer débil e incompetente.
- Pero el verdadero… - Irrelevante. Necesitamos un villano.
Insisto en que encuentres a uno adecuado y lo decapites en público.
Levantaré la rejilla y así huiremos cuesta abajo.
Estaremos fuera de la ciudad imperial en una hora.
No huiremos. Nos haremos con su cabeza.
La venganza.
No hay flor más encantadora ni más peligrosa para sus admiradores.
Buena suerte ahí abajo.
Luna, no puedes hacerte con lo que no encontrarás.
Si quieres venganza, debes ser astuta.
Por suerte para ti, no hay nadie más astuto que Hieronimo.
Aquí se compran y se venden espadas. Vengo mucho por trabajo.
Trabajo.
También me gustan las vistas.
El jefe. Él sabrá algo.
Tenemos preguntas.
Querida, el jefe es él. El pequeño.
La sangre que riega tu cerebro debe ser limitada.
Buscamos a un cazarrecompensas.
Hay una docena de espadas a sueldo ahora mismo.
Elige al exterminador que prefieras.
Tengo gustos muy específicos.
Quiero a la asesina de la princesa Mirana, Vanari.
El Azote. Sí. No conoces tu propia estupidez.
Mi establecimiento está lleno de cazarrecompensas.
Vosotros sois convictos a la fuga.
La culpa de lo de la princesa ha caído sobre ti.
Espero que eso aclare los cálculos de vuestras circunstancias.
Nunca se me ha dado bien eso. Pero hasta yo puedo sumar uno más uno.
Está prohibido pelear en el Calzador, pero el dinero nubla el buen juicio.
En vuestro lugar, me iría ya.
Todavía no. Necesito un arma.
¿Y mi compensación?
No me pagaste lo de Kinski.
Kinski.
¿Qué precio es recompensa suficiente para un corazón roto?
- Con eso me vale. - Considéralo un regalo.
Lo siento, pero el jefe tiene razón.
Demasiado peligroso, hasta para ti. Y no tenemos pistas.
Puede que tenga una.
Otra chica con compañía. Meando fuego tras mucho deseo.
Vale la pena si es profesional.
Busco a Vanari. La conoces.
Alta, horripilante, con cierta reputación. Como yo.
El Azote de las Llanuras.
Sabes mi nombre. Lo que no sabes es cómo lo obtuve.
Imperio Helio. Mataste a muchos hijos de puta.
No. Había un espía. Yo quería respuestas.
Cuando mis propios soldados vieron lo que le hice, y lo que lo disfruté,
me pusieron ese nombre.
Esto no es lo que hablamos. Ni es propio de quien creo que eres.
Otros te llaman Azote, pero ¿importa quién?
¿Importa por qué? Ponte otro nombre.
Si alguna vez hubo verdadera crueldad en ti, su sabor se volvió ceniza.
Tú no me conoces.
Daos un besito, tortolitos. O sacadme de esta puta silla.
¡Cállate!
No sabes si esa Vanari es quien mató a tu princesa.
Fue ella. Vi lo que hizo en aquel puesto.
Tuvo que ser ella. Ella nos trajo aquí. Ella…
Vanari nos trajo aquí.
Pudo haber matado a Mirana en cualquier momento.
La querían viva y de buen ver. ¿Me puedo ir ya?
Ha sido todo una pantomima.
Desencadena a ese desgraciado. Quiero hacer un trato.
Tú debes ser el Caballero Dragón. Habló de ti. Con aprecio.
"Aprecio".
Tenía que verla. Habría venido antes,
pero hay cosas que deben hacerse en ocasiones como esta.
Lo entiendo.
No esperabas encontrarla aquí.
Y ella no te esperaba, habría preparado una bienvenida.
Veo que el hombrecito no se ha dignado en venir a verla.
Hay problemas de seguridad.
Obviamente. Ha convocado a medio ejército. Siempre exagerando.
El Caballero Dragón tiene una petición oficial.
Dadas las circunstancias, deberíamos satisfacerla rápido.
He venido a ver al emperador. Necesito ver el Ojo.
Organizaré la reunión. Alabada sea la Estrella del Alba.
No has dormido nada.
No. A veces me cuesta dormir.
Esta parece una de esas noches.
Ni siquiera entiendo qué hacía aquí.
Es un secreto de estado. Pero ya da igual… Se iba a casar con el emperador.
Necesito aire.
Shabarra pensó que casarse con la princesa lo resolvería todo.
A corto plazo, podría ser.
Al final, solo habría empeorado las cosas.
- Un matrimonio de conveniencia. - Es una manera de verlo.
Dijiste que era un secreto de estado. ¿Quién lo sabía?
Yo, Kashurra, Asar y la Guardia Pretoriana, el consejo de guerra.
Legado Tihomir financió la empresa de traer a la princesa a casa.
Dirás secuestrarla.
- Otra manera de verlo. - ¿Y cómo lo ves tú?
La princesa Mirana nunca debió dejar los Bosques de Nightsilver.
¡De verdad!
Es como si el tafetán hubiese cobrado vida y decidiera engullirme.
No me mires así, Marci.
Claro que aprecio la complejidad de su confección.
Después de todo, tengo que ponerme estos vestidos.
Pero ¿es tanto pedir que…?
¡Preparad escudos!
¡Escudos!
¡Preparad armas!
¡Armas!
Su alteza, me envía el virrey. Debemos irnos.
Mirana, tus padres han muerto.
¿Dónde está la princesa?
Por la Estrella del Alba.
¡Marci!
Recuerda, que crea que tiene todas las cartas.
Así te escuchará.
Sí que has pensado en ese hombre. En sus debilidades.
Te da mucho en lo que pensar.
El emperador verá al Caballero Dragón. Pero solo al Caballero Dragón.
Le daré recuerdos de tu parte.
Davion, el Caballero Dragón. Tienes cierta reputación.
Conocías a la princesa.
No la "conocía". La conozco. La princesa no está muerta.
Tampoco viva. O eso me han dicho. ¿Y qué te trae a mis pies?
Como le dije al virrey Kashurra cuando solicité esta reunión, necesito…
El Ojo. Una reliquia tan sagrada que nadie la ha tocado en 3000 años,
excepto el dios emperador.
Y tú crees que te la daría simplemente por haberlo pedido.
Diviérteme con tu argumento.
- Es complicado. - Simplifícalo para mí.
Ningún rey niega una petición de nuestra orden.
Nuestra protección siempre ha bastado para ello.
Fuerte Dragón ha caído.
No habéis podido ni protegeros a vosotros mismos.
Fuera, todos.
Me encantaría ayudarte.
Pero debes darme algo más que la excusa de ser Caballero Dragón.
Hay un demonio. Terrorblade.
Mató a todos los eldwurm y robó sus almas.
A todos menos a uno que se esconde en mi cuerpo.
Necesito el Ojo para que ese dragón viaje al infierno, detenga a Terrorblade
y no reconstruya todo el maldito universo a su imagen.
Podrías haberme dicho que no.
Me temo que el Trono Solar debe rechazar tu petición.
Por favor, dale recuerdos a…
A quien quieras.
Una propuesta poco ortodoxa.
Cobra la recompensa por nosotros a cambio de la cabeza de Vanari.
- Sabes que nos traicionará. - Si lo hace, morirá el primero.
Espera a los demás.
No tienes idea de lo que haces.
No es una reyerta con un dragón.
Tu experiencia con los matices del poder divino
y la autoridad ejecutiva es limitada.
No habrá ningún mundo. Ni para ti, ni para mí, ni para nadie.
El sol siempre se alza.
La princesa. Alguien intentó matarla.
Supongo que piensas hacer algo al respecto.
- He triplicado mi seguridad. - Hablo de la princesa.
No fuiste capaz de protegerla. Debiste haber sido tú, patético ratoncito.
"¿Ratoncito?". Soy un dios.
Hasta los dioses se hallan bajo los pilares de la creación.
Guardias.
Majestad, ven conmigo.
El Ojo es nuestro.
Mierda.
Dios emperador Shabarra.
Tu olor no es el de un dios.
No puedo darte el Ojo, ni a ti ni a nadie.
¡Por favor! Cuando llegué al trono, hice el ritual,
pero no pasó nada. No era digno.
Si el imperio descubre la verdad, habrá una guerra civil.
Se matarán entre ellos.
¡No, espera!
Traidor.
¿Has venido a buscar respuestas? ¿A vengarte?
Dime, ¿qué ves?
¡Alto! No tiene sentido huir.
Joder.
¿Me ayudarás?
Siempre estarás a salvo aquí.
A mi sombra.
Mi princesa de la Luna.
BASADA EN EL VIDEOJUEGO DOTA 2 DE VALVE
Subtítulos: JJ Porto