UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
He visto esa mirada antes. Hay algo que te inquieta.
Ahórrame tu preocupación por mi bienestar y di lo que viniste a decir.
Nuestra hija. Era amable, inteligente, cariñosa.
Volví a leer sus palabras. Fue una agonía recordar.
Si hubiera podido salvarla, lo habría hecho.
Ni siquiera lo intentaste.
Me equivoqué. Mi ira no era para ti, sino para mí.
Lo siento.
Nunca pensé que dirías eso. Me preguntaste qué me inquietaba. Arrepentimiento.
Miedo de haber lastimado a alguien cercano a mí.
Dolor. Alguien tira de tu corazón.
Después de mil años solo,
¿quién habría imaginado que sería posible?
Sí, la chica que empezó todo esto,
que puso su fe en un sueño y heredó una pesadilla.
La chica que te reemplazará.
¡Mami! ¡Ayúdame!
Dioses, ayúdennos.
Quédate aquí. Silencio.
¡Basta, por favor! Esta gente es inofensiva.
Ayúdanos o hazte a un lado.
Solo son viajeros. No están cerca de los enclaves.
¡Déjalos en paz!
Bazofias humanas.
Tú. Eres una de ellos. Mentirosa. Asesina.
- Te dejé cargarla. - No, no soy como ellos.
Aléjate. ¡Vete!
Por favor.
"¿Quién quiere jugar conmigo?".
"¡Yo!".
- "No, solo eres un campesino". - "Pero…".
"Soy la princesa. Yo digo qué hacer".
- Enviamos más tropas. - Con nuestras fuerzas tan dispersas,
debemos retirar a la guardia de honor que protege la rectoría.
¿La guardia de honor? No solo protegen la rectoría.
Me protegen a mí.
Debes saber tu lugar, Shabarra.
"Debes saber cuál es tu lugar, conejito".
¿Mirana va a hacer esto todo el día?
Estás muy grande para jugar con muñecos.
Mi niña, eres la Princesa del Sol.
¿La ratoncita?
No la lastimé. Nunca lo haría.
Asar. Explícate.
- Por la Estrella del Alba. - Invocamos a los sanadores.
Este hombre tenía a la princesa cuando llegamos.
Suéltalo, Asar.
- Pero, Asesina… - ¡Suéltalo!
Luna dijo que el disparo vino de allá.
Probablemente de ese techo, quizá a unos 600 cuerpos.
Nunca he visto a nadie hacer un tiro tan largo, excepto a Mirana.
Davion.
Pensé… Mucho tiempo temí que estuviera muerta. Y luego la encontré.
- Pensaste que era el destino. - Sí.
El destino es extraño.
Araña horrible. Tuvo el descaro de picarme. ¡A mí! ¿Te imaginas?
Los sirvientes deberían alejarlas.
Claro que me rasco. Me da comezón.
Disculpa, te estoy hablando.
No puedes ignorarme. Soy la princesa.
Tiene que responderme.
Déjela, princesa. La niña no puede hablar.
La lesionaron. Unos niños le quitaron la voz.
Durante miles de años he visto maravillas y horrores, pero nunca esto.
La flecha estaba destinada a matarla. Debió haberla matado.
Entonces erró el objetivo vital.
No. De algún modo, la princesa está viva y muerta al mismo tiempo.
Como un sueño de muerte. Como un poema.
Solo dime si puedes hacer algo o no.
Aún queda esperanza.
La niña vio a otros niños sirvientes robar.
Uno la oyó decirle a su madre.
Es pequeña y débil. Así que la castigaron. La lastimaron.
Debes hacer algo, padre.
El trono no debe tolerar ladrones ni crueldad.
Hay muchas cosas que el trono no debe tolerar, pero debe hacerlo.
Como sea, no puedes pelear todas las batallas,
ni puedes ganar todas las batallas que debes pelear.
Más que nada, puedes tener todo el poder del mundo,
pero no puedes proteger a la gente de sí misma.
Incluso si quieres. Incluso si se te rompe el corazón.
No hay que molestar a su padre con asuntos de los sirvientes.
Pero si quiere, puedo ayudarla.
Mi ropa de dormir, por favor.
Tú.
Baja rápido antes de que te vean.
Es su criada. Su familia fue ascendida.
Los que la lastimaron perdieron rango o los exiliaron.
Los peores enfrentan castigos similares al que sufrió la niña.
Tenían poder sobre ella. Se excedieron. Hubo un costo.
Siempre hay un costo.
Buenas noches, mi Rayo de Sol.
El decoro exige que te llame "chica" o "dama".
Prefiero llamarte por tu nombre, Marci.
Era muy joven, Kashurra. Tan llena de promesas.
Es como si alguien hubiera bajado al sol del cielo.
La Guardia Pretoriana rastreó la ciudad en busca del asesino de la princesa Mirana.
- ¿Y el Azote de las Planicies? - En algún lugar allá afuera.
Cúlpala a ella. Encuéntrala. Ejecútala.
Perdóneme, su excelencia,
pero es poco probable que el Azote…
Piensa en cómo se ve esto para mí. Traje a la princesa.
Uno de mis enemigos quiere hacerme ver débil e incompetente.
- Pero el verdadero… - Es Irrelevante. Necesitamos un villano.
Insisto en que encuentres uno bueno y le cortes la cabeza públicamente.
Levantaré la rejilla y luego iremos cuesta abajo.
Estaremos fuera de la ciudad imperial en una hora.
Nada de huir. Tengo una cabeza que recaudar.
Venganza.
No hay flor más encantadora ni más peligrosa para sus admiradores.
Buena suerte en la alcantarilla.
Luna, no puedes recaudar lo que no puedes encontrar.
Si quieres venganza, debes ser lista.
Por suerte para ti, no hay nadie más listo que Hieronimo.
Aquí se compran y se venden espadas. Vengo aquí a buscar trabajo.
Trabajo.
También disfruto la vista.
El jefe. Él sabrá.
Tenemos preguntas.
Querida, él es el jefe. El pequeñito.
Hay que restringir esa sangre que te fluye al cerebro.
Buscamos a un cazarrecompensas.
Hay una docena de espadas a sueldo ahora mismo.
Elijan a los profesionales para apagar vidas.
Tengo gustos muy específicos.
Quiero a la asesina de la princesa Mirana, Vanari.
El Azote. Sí. No comprendes tu propia estupidez.
Mi establecimiento está lleno de cazarrecompensas.
Ustedes son convictos fugitivos.
La culpa de la princesa recayó en ti.
Espero que esto aclare las matemáticas de sus circunstancias.
Nunca fui bueno en matemáticas. Pero hasta yo puedo sumar uno y uno.
Las riñas están prohibidas en el Calzador, pero el dinero nubla el buen juicio.
Si fuera ustedes, me iría rápido.
Aún no. Necesito un arma.
¿Y mi remuneración?
Nunca me pagaste por lo de Kinski.
Kinski.
¿Qué precio es demasiada recompensa para un corazón roto?
- Me llevo esta. - Considérala un regalo.
Lo siento, pero el jefe tiene razón.
Está muy pesado, incluso para ti. Y no tenemos pistas.
Puede que tenga una.
Otra chica que me llevo que mea fuego en su profundo deseo.
Vale la pena si es una profesional.
Busco a Vanari. La conoces.
Alta, aterradora, con cierta reputación. Como yo.
El Azote de las Planicies.
Sabes mi nombre. Lo que no sabes es cómo me lo gané.
Por el Imperio Helio. Mataste a muchos de ellos.
No. Teníamos un espía. Yo tenía preguntas.
Cuando mis propios soldados vieron lo que le hice, lo que disfruté hacerle,
me pusieron ese nombre.
Esto no es lo que hablamos. Ni es quien creo que eres.
Otros te llaman Azote, pero ¿qué importa quién?
¿Importa por qué? Tú usas otro nombre.
Si hubo verdadera crueldad en ti, el gusto por eso se convirtió en ceniza.
No me conoces.
Oigan, tórtolos, bésense o dejen que me pare de esta puta silla.
- ¡Cállate! - ¡Cállate!
Ni siquiera puedes estar segura de que Vanari haya matado a tu princesa.
Fue ella. Vi lo que hizo en el puesto de avanzada.
Tuvo que ser ella. Nos trajo aquí. Estaba…
Vanari nos trajo aquí.
Pudo haber matado a Mirana en cualquier momento.
La querían viva y guapa. ¿Ya me puedo ir?
Todo esto fue un montaje.
Desencadena al bastardo. Quiero hacer un trato.
Tú debes ser el Caballero Dragón. Ella habló de ti. Te tiene cariño.
"Cariño".
Tenía que verla. Habría venido antes,
pero hay cosas que deben hacerse en estos casos.
Entiendo.
No esperabas encontrarla aquí.
No te esperaba, o habría preparado una bienvenida.
Veo que el hombrecito no se molestó en visitarla en persona.
Hay problemas de seguridad.
Obviamente. Convocó a medio ejército. Siempre compensa de más.
El Caballero Dragón tiene una petición oficial.
Dadas las circunstancias, creo que deberíamos acelerarla.
Vine a ver al emperador. Necesito ver el Ojo.
Organizaré tu audiencia. Alabada sea la Estrella del Alba.
No dormiste.
No. A veces tengo problemas para dormir.
Sentí que podría ser una de esas noches.
Ni siquiera entiendo qué hacía aquí.
Es secreto de estado. Pero a esta altura… Se iba a casar con el emperador.
Necesito un poco de aire.
Shabarra pensó que casarse con la princesa resolvería todo.
A corto plazo, tal vez.
Al final, solo habría empeorado las cosas.
- Un matrimonio por conveniencia. - Es un punto de vista.
Dijiste que era un secreto de estado. ¿Quién sabía todo esto?
Yo, Kashurra, Asar y la Guardia Pretoriana, el consejo de guerra.
El legado Tihomir financió el esfuerzo de regresar a la princesa a casa.
Querrás decir secuestrarla.
- También es un punto de vista. - ¿Y cuál es tu punto de vista?
La princesa Mirana nunca debió dejar los Bosques de la Noche Plateada.
¡En serio!
Parece que el tafetán del vestido cobró vida y decidió tragarme.
No me mires así, Marci.
Claro que aprecio la complejidad de confeccionar vestidos.
Después de todo, debo usar los vestidos.
Pero es mucho pedir…
¡Preparen escudos!
- ¡Preparen escudos! - ¡Preparen escudos!
¡Preparen armas!
- ¡Preparen armas! - ¡Preparen armas!
Su alteza, el virrey me envió. Debemos irnos.
Mirana, tus padres están muertos.
¿Dónde está la princesa?
Por la Estrella del Alba.
¡Marci!
Recuerda, hazle sentir que él tiene las cartas.
Entonces te escuchará.
Sí que piensas en cómo funciona este tipo. Sus debilidades.
Te da mucho en qué pensar.
El emperador verá al Caballero Dragón. Pero solo al Caballero Dragón.
Le enviaré saludos al emperador.
Davion, el Caballero Dragón. Tienes cierta reputación.
Dicen que conocías a la princesa.
No la "conocía". La conozco. La princesa no está muerta.
Tampoco viva. O eso dicen. ¿Y qué te trae a mis pies?
Como le dije al virrey Kashurra cuando solicité esta reunión, necesito…
El Ojo. Una reliquia tan sagrada que nadie la ha tocado en 3000 años,
además del Emperador Dios.
Aun así, crees que te la daré solo porque me lo pides.
Escuchemos la razón.
- Es complicado. - Simplifícalo para mí.
Ningún rey niega una petición de nuestra orden.
Nuestra protección siempre fue suficiente para garantizar eso.
Fuerte Dragón ya son escombros.
Tus caballeros no pudieron protegerse ni a ellos mismos.
Salgan todos.
Me encantaría ayudarte. La verdad.
Pero debes darme algo más que la artimaña del Caballero Dragón.
Hay un demonio. Terrorblade.
Mató a todos los Eldwurms y les robó sus almas.
A todos menos al que se esconde en mi cuerpo.
Con el Ojo puede viajar al infierno y evitar que Terrorblade rehaga
todo el maldito universo a su imagen y semejanza.
Pudiste haber dicho que no y ya.
Me temo que el Trono Solar debe negar tu petición.
Por favor, dale mis saludos a…
Tú elige.
Una propuesta muy poco ortodoxa.
Él cobra la recompensa por nosotros a cambio de la cabeza de Vanari.
- Sabes que nos traicionará. - Si lo hace, será el primero en morir.
Espera a los demás.
No tienes idea de lo que haces.
No es una escaramuza con un dragón.
Tu experiencia con los matices del poder divino
y la autoridad ejecutiva es muy limitada.
No habrá mundo. Ni para ti ni para mí ni para nadie.
El sol siempre se levanta.
La princesa. Alguien intentó matarla.
Supongo que planeas hacer algo al respecto.
- Tripliqué mi seguridad. - Respecto a la princesa.
No pudiste protegerla. Deberías haber sido tú. Patético ratoncito.
¿"Ratón"? Yo soy un dios.
Hasta los dioses están debajo de los pilares de la creación.
Guardias.
Majestad, venga conmigo.
El Ojo es nuestro.
Mierda.
Dios Emperador Shabarra.
No hueles a dios.
No puedo. No puedo darte el Ojo a ti ni a nadie.
¡Por favor! Cuando llegué al trono, hice el ritual,
pero no pasó nada. No fui digno.
Si el Imperio se entera de la verdad, habrá una guerra civil.
Mátense entre ustedes.
¡No, espera!
Traidor.
¿Viniste a buscar respuestas? ¿Venganza?
Dime, ¿qué ves?
¡Basta! No tiene sentido huir.
Mierda.
¿Me ayudarás?
Siempre estarás a salvo aquí.
A mi sombra.
Mi Princesa de la Luna.
BASADO EN EL VIDEOJUEGO DOTA 2 DE VALVE
Subtítulos: Sharbel Pimentel