EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME-SERIE
Ich kenne diesen Blick. Dich plagt etwas.
Spar dir deine Sorge um mein Wohlbefinden und sag, was du sagen willst.
Unser Kind. Sie war gütig, klug und liebevoll.
Ich habe ihre Worte nochmals gelesen. Die Erinnerung ist eine Qual.
Hätte ich sie retten können, hätte ich es getan.
Du hast es nicht einmal versucht.
Ich hatte unrecht. Mein Zorn war nicht an dich gerichtet, sondern an mich.
Es tut mir leid.
Worte, die ich nie von dir erwartet hätte. Du fragtest, was mich plagt. Reue.
Angst, dass ich jemand Nahestehendem unrecht getan habe.
Schmerz. Jemand rührt dein Herz.
Nach eintausend Jahren allein,
wer hätte gedacht, dass es möglich sein würde?
Ja, das Mädchen, das all dies begonnen hat,
das seinen Glauben in einen Traum gelegt und einen Albtraum geerbt hat.
Das Mädchen, das dich ersetzen wird.
Mama! Hilfe!
Götter, helft uns.
Bleibt hier. Seid still.
Halt, bitte! Diese Leute sind harmlos.
Hilf uns oder geh aus dem Weg.
Das sind nur Reisende. Sie kommen den Enklaven nicht nahe.
Lass sie in Ruhe!
Menschliche Schmutzflecken.
Ihr. Ihr seid eine von denen. Lügnerin. Mörderin.
-Ich habe Euch das Kind halten lassen. -Nein, ich bin überhaupt nicht wie sie.
Bleibt weg. Fernhalten!
Bitte.
"Wer will mit mir spielen?"
"Ich!"
"Nein, du bist nur ein Bauer." "Aber…"
"Ich bin die Prinzessin. Ich sage dir, was du zu tun hast."
-Wir schicken mehr Truppen. -Unsere Truppen sind zu knapp.
Wir müssen die Ehrengarde abziehen, die das Pfarrhaus bewacht.
Die Ehrengarde? Sie beschützen nicht nur das Pfarrhaus.
Sie beschützen mich.
Fügt Euch in Euren Rang, Shabarra.
"Füge dich in deinen Rang, Kaninchen."
Tut Mirana das dauernd?
Du bist zu alt, um mit Puppen zu spielen.
Mein Mädchen, du bist die Prinzessin der Sonne.
Mausi?
Ich habe ihr nichts getan. Ich würde ihr nie etwas tun.
Asar. Erklärt Euch.
-Beim Dämmstern! -Wir haben die Heiler herbestellt.
Dieser Mann hielt die Prinzessin, als wir ankamen.
Lasst ihn gehen, Asar.
-Aber, Vernichterin… -Lasst ihn gehen!
Luna sagte, der Pfeil kam von dort.
Wahrscheinlich von dem Dach, etwa 600 Längen.
Ich habe nie jemanden so weit schießen sehen, außer Mirana.
Davion.
Ich dachte… Ich hatte so lange Angst, sie sei tot. Dann fand ich sie.
-Ihr dachtet, es sei Schicksal. -Ja.
Das Schicksal ist seltsam.
Furchtbare Spinne. Hatte den Nerv, mich zu beißen. Mich! Unglaublich, oder?
Die Diener sollten sie fernhalten.
Natürlich sollte ich kratzen. Es juckt.
Verzeihung, ich rede mit dir.
Du kannst mich nicht ignorieren. Ich bin die Prinzessin.
Sie muss mir antworten.
Lasst sie, Prinzessin. Das Mädchen kann nicht sprechen.
Sie wurde verletzt. Andere Kinder nahmen ihre Stimme.
Seit Tausenden von Jahren sehe ich Wunder und Schrecken, niemals das.
Der Pfeil sollte sie töten. Er hätte sie töten sollen.
Also verfehlte er ein lebenswichtiges Ziel.
Nein. Die Prinzessin ist irgendwie gleichzeitig tot und lebendig.
Wie ein Traum vom Tod. Wie ein Gedicht.
Sagt mir einfach, ob Ihr etwas tun könnt oder nicht.
Es besteht noch Hoffnung.
Das Mädchen sah, wie andere Dienerkinder von uns stahlen.
Sie sagte es ihrer Mutter.
Sie ist klein, schwach. Also bestraften sie sie. Sie verletzten sie.
Du musst etwas tun, Vater.
Der Thron sollte Diebe und Grausamkeit nicht dulden.
Es gibt viele Dinge, die der Thron nicht dulden sollte, es aber muss.
Jedenfalls kannst du nicht jeden Kampf führen
und auch nicht jeden Kampf gewinnen, den du führen musst.
Vor allem kannst du alle Macht der Welt haben,
aber du kannst die Menschen nicht vor sich selbst beschützen.
Selbst wenn du es willst. Selbst wenn es dir das Herz bricht.
Dein Vater sollte nicht wegen Dienerangelegenheiten gestört werden.
Aber wenn du möchtest, kann ich helfen.
Mein Nachtgewand, bitte.
Du.
Geh schnell nach unten, ehe man dich bemerkt.
Sie ist deine Dienerin. Ihre Familie wurde befördert.
Die, die sie verletzten, wurden degradiert oder ausgestoßen.
Die schlimmste Strafe entspricht dem, was das Mädchen durchstand.
Sie hatten Macht über sie. Sie haben sie überschritten. Das hatte einen Preis.
Es gibt immer einen Preis.
Gute Nacht, mein Sonnenstrahl.
Der Anstand verlangt, dass ich dich "Mädchen" oder "Dienerin" nenne.
Aber ich nenne dich lieber bei deinem Namen, Marci.
Sie war so jung, Kashurra. So vielversprechend.
Es ist, als hätte jemand die Sonne vom Himmel geholt.
Die Leibgarde hat die Stadt nach Prinzessin Miranas Attentäter durchsucht.
-Und die Landplage? -Sie ist irgendwo da draußen.
Gebt ihr die Schuld. Findet sie. Richtet sie hin.
Verzeiht mir, Euer Glanz,
aber es ist unwahrscheinlich, dass die Plage…
Wie lässt mich das aussehen? Ich habe die Prinzessin hergebracht.
Einer meiner Feinde will eindeutig, dass ich schwach und inkompetent aussehe.
-Aber der wahre… -Egal. Wir brauchen einen Sündenbock.
Findet mir einen guten, und schlagt ihr dann öffentlich den Kopf ab.
Ich hebe den Abflusskanaldeckel, dann laufen wir bergab.
Wir sind in einer Stunde aus der Imperiumsstadt raus.
Ich laufe nicht weg. Ich sammle einen Kopf.
Rache.
Es gibt keine Blume, die schöner oder gefährlicher für ihre Bewunderer ist.
Viel Glück im Kanal.
Luna, du kannst nicht sammeln, was du nicht finden kannst.
Wenn du Rache willst, musst du schlau sein.
Zum Glück für dich gibt es niemand Schlaueren als Hieronimo.
Hier werden Schwerter gekauft und verkauft. Ich komme geschäftlich her.
Geschäftlich.
Ich genieße auch den Ausblick.
Der Boss. Er wird es wissen.
Wir haben Fragen.
Schatz, er ist der Boss. Der Kleine da.
Eure Gehirndurchblutung muss verengt sein.
Wir suchen einen Kopfgeldjäger.
Es gibt Dutzende Killer, die Ihr sofort anheuern könnt.
Die Auswahl an geschulten Lebensauslöschern ist groß.
Ich habe einen sehr speziellen Geschmack.
Ich will die Attentäterin auf Prinzessin Mirana, Vanari.
Die Plage. Ja. Ihr begreift Eure eigene Torheit nicht.
Mein Lokal steckt voller Kopfgeldjäger.
Ihr seid entflohene Sträflinge.
Die Schuld für die Prinzessin wird Euch zugeschoben.
Ich hoffe, das schafft Klarheit über die Mathematik Eurer Umstände.
Ich konnte nie gut Mathematik. Aber sogar ich kann eins und eins zusammenzählen.
Raufereien sind im Hufeisen verboten, aber Geld vernebelt das Urteilsvermögen.
An Eurer Stelle würde ich schnellstens aufbrechen.
Noch nicht. Ich brauche eine Waffe.
Und meine Entlohnung?
Ihr habt mich nie für Kinski bezahlt.
Kinski.
Welcher Preis ist zu hoch als Belohnung für Herzeleid?
-Ich nehme es. -Betrachtet es als Geschenk.
Verzeihung, aber der Boss hat recht.
Es ist zu riskant, sogar für dich. Und wir haben keine Spuren.
Ich habe vielleicht eine.
Ho, ho, noch ein Mädchen abgesahnt Pisst Feuer nach der Leidenschaft
Sie ist es wert, denn sie ist Profi
Ich suche Vanari. Du kennst sie.
Groß, schrecklich, ihr Ruf geht ihr voraus. Genau wie ich.
Die Landplage.
Du kennst meinen Namen. Aber du weißt nicht, wie ich ihn mir verdiente.
Das Helio-Imperium. Du hast verdammt viele von ihnen getötet.
Nein. Wir hatten einen Spion. Ich hatte Fragen.
Nachdem meine eigenen Soldaten sahen, was ich ihm antat, mit Genuss antat,
nannten sie mich so.
So hatten wir es nicht besprochen. Und das ist auch nicht, wer du bist.
Andere nennen dich Plage, aber zählt es, wer?
Zählt es, warum? Du nennst dich anders.
Wenn du einst wahrhaft grausam warst, hat sich das in Asche verwandelt.
Du kennst mich nicht.
Ihr zwei Turteltäubchen müsst euch küssen. Oder mich von diesem Stuhl lassen.
-Klappe! -Klappe!
Du kannst nicht sicher sein, dass Vanari deine Prinzessin tötete.
Sie war es. Ich sah, was sie am Vorposten tat.
Sie muss es gewesen sein. Sie brachte uns her. Sie war…
Vanari brachte uns her.
Sie hätte Mirana jederzeit töten können.
Sie wollten sie lebend und hübsch. Kann ich jetzt gehen?
Das war alles nur eine Show.
Mach den Dreckskerl los. Ich will eine Abmachung treffen.
Ihr müsst der Drachenritter sein. Sie sprach von Euch. Mit Zuneigung.
"Zuneigung."
Ich musste sie sehen. Ich wäre früher gekommen,
aber in diesen Situationen gibt es bestimmte Dinge zu tun.
Ich verstehe.
Ihr hattet nicht erwartet, sie hier zu finden.
Sie hat Euch nicht erwartet, sonst hätte ich eine Begrüßung vorbereitet.
Der kleine Mann hatte also keine Lust, sie selbst zu besuchen.
Es gibt Sicherheitsbedenken.
Offenbar. Er hat die halbe Armee rufen lassen. Er überkompensiert immer.
Der Drachenritter hat eine offizielle Bitte.
Unter den Umständen sollten wir sie schnellstens gewähren.
Ich kam, um den Kaiser zu sehen. Ich muss das Auge sehen.
Ich werde Eure Audienz arrangieren. Gelobt sei der Dämmstern.
Ihr habt nicht geschlafen.
Nein. Ich… habe manchmal Schlafprobleme.
Das fühlte sich an wie eine dieser Nächte.
Ich verstehe nicht einmal, warum sie hier war.
Das ist ein Staatsgeheimnis. Aber jetzt sollte sie den Kaiser heiraten.
Ich brauche frische Luft.
Shabarra dachte, die Heirat mit der Prinzessin würde alles lösen.
Auf kurze Sicht vielleicht.
Letztendlich hätte es alles schlimmer gemacht.
-Also eine Zweckehe. -Das ist ein Standpunkt.
Ihr sagtet, es war ein Staatsgeheimnis. Wer wusste davon?
Ich, Kashurra, Asar und die Leibgarde, der Kriegsrat.
Legatus Tihomir finanzierte den Einsatz, die Prinzessin heimzubringen.
Ihr meint, sie zu entführen.
-Das ist auch ein Standpunkt. -Und was ist Euer Standpunkt?
Prinzessin Mirana hätte den Nachtsilberwald nie verlassen sollen.
Ehrlich!
Dieses Kleid sieht aus, als würde der Taft mich verschlingen wollen.
Sieh mich nicht so an, Marci.
Natürlich verstehe ich, wie kompliziert die Schneiderei ist.
Ich muss schließlich die Kleider tragen.
Aber ist es wirklich zu viel verlangt…
Schilde bereit!
-Schilde bereit! -Schilde bereit!
Waffen bereit!
-Waffen bereit! -Waffen!
Eure Hoheit, der Vizekönig schickt mich. Wir müssen fort.
Mirana, Eure Eltern sind tot.
Wo ist die Prinzessin?
Für den Dämmstern.
Marci!
Denkt daran, gebt ihm das Gefühl, als hielte er die Trümpfe in der Hand.
Dann wird er zuhören.
Ihr denkt wirklich über die Schwächen dieses Kerles nach.
Da gibt es viel zu bedenken.
Der Kaiser lässt den Drachenritter ein. Aber nur den Drachenritter.
Ich richte dem Kaiser Euren Gruß aus.
Davion der Drachenritter. Ihr habt einen ganz schönen Ruf.
Ihr kanntet die Prinzessin?
Nein. Nicht "kannte". Ich kenne sie. Die Prinzessin ist nicht tot.
Aber auch nicht lebendig. Sagt man mir. Und was führt Euch mir zu Füßen?
Wie ich Vizekönig Kashurra sagte, als ich um die Audienz bat, brauche ich…
Das Auge. Eine so heilige Reliquie, dass niemand sie seit 3.000 Jahren berührt hat,
außer dem Gotteskaiser.
Doch Ihr dachtet, ich würde es einfach an Euch übergeben, wenn Ihr nur fragt.
Amüsiert mich mit dem Grund.
-Es ist kompliziert. -Vereinfacht es für mich.
Kein König weist eine Bitte von unserem Orden zurück.
Unser Schutz war immer genug, um das sicherzustellen.
Die Drachenfeste ist zerstört.
Eure Ritter konnten sich nicht einmal selbst beschützen.
Alle raus.
Ich würde Euch liebend gern helfen. Wirklich.
Aber Ihr müsst mir etwas mehr geben als den Drachenrittertrick.
Es gibt einen Dämon. Terrorklinge.
Er hat alle Eldwürmer getötet und ihre Seelen gestohlen,
außer dem, der sich in meinem Körper versteckt.
Ich brauche das Auge, damit der Drache in die Hölle reisen
und Terrorklinge davon abhalten kann,
das gesamte Universum nach seinem Ebenbild neu zu erschaffen.
Ihr hättet einfach Nein sagen können.
Ich fürchte, der Sonnenthron muss Eure Bitte zurückweisen.
Bitte grüßt herzlichst…
Wen auch immer.
Ein ziemlich unorthodoxer Vorschlag.
Er kassiert das Kopfgeld für uns im Tausch gegen den Kopf von Vanari.
-Dir ist klar, er wird uns verraten. -Falls er das tut, stirbt er zuerst.
Warte auf alle.
Ihr habt keine Ahnung, was Ihr tut.
Das ist kein kleiner Kampf mit einem Drachen.
Eure Erfahrung mit den Nuancen göttlicher Macht
und vollziehender Autorität ist begrenzt.
Es wird keine Welt geben. Weder für Euch, für mich, noch für alle.
Die Sonne geht immer wieder auf.
Die Prinzessin. Jemand versuchte, sie zu töten.
Ich nehme an, Ihr wollt etwas dagegen unternehmen.
-Ich habe meine Wachen verdreifacht. -Ich meine die Prinzessin.
Ihr habt sie nicht beschützt. Es hätte Euch treffen sollen. Erbärmliche Maus.
"Maus"? Ich bin ein Gott.
Selbst Götter stehen unter den Säulen der Schöpfung.
Wachen.
Majestät, kommt mit mir.
Das Auge gehört uns.
Quatsch.
Gotteskaiser Shabarra.
Ihr riecht nicht wie ein Gott.
Ich kann nicht. Ich kann weder Euch noch irgendwem anders das Auge geben.
Bitte! Als ich den Thron ergriff, führte ich das Ritual durch,
aber nichts geschah. Ich war dessen nicht würdig.
Wenn das Imperium die Wahrheit erfährt, gibt es einen Bürgerkrieg.
Schlachtet einander ab.
Nein, wartet!
Verräter.
Suchst du nach Antworten? Rache?
Sag mir, was siehst du?
Halt! Es ist sinnlos zu fliehen.
Scheiße.
Du wirst mir helfen?
Du wirst hier immer in Sicherheit sein.
In meinem Schatten.
Meine Prinzessin des Mondes.
NACH DEM VIDEOSPIEL DOTA 2 VON VALVE
Untertitel von: Anja Wermeling