EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
Jeg har set det blik før. Der er noget galt.
Spar mig for din omsorg og sig, hvad du er kommet for at sige.
Vores barn. Hun var sød, klog og kærlig.
Jeg læste hendes ord igen. Det er pinefuldt at huske hende.
Kunne jeg have reddet hende, havde jeg gjort det.
Du prøvede ikke engang.
Jeg tog fejl. Min vrede var ikke tiltænkt dig, men mig.
Undskyld.
Ord, jeg aldrig troede, du ville sige. Du spurgte, hvad der går mig på. Fortrydelse.
Frygten for, at jeg har gjort uret mod en af mine kære.
Smerten river i dit hjerte.
Efter tusind år alene,
hvem skulle have troet, det var muligt?
Ja, pigen, der startede alt det her.
Hun satte sin lid til en drøm og arvede et mareridt.
Pigen, der skal erstatte dig.
Mor! Hjælp!
Guderne hjælpe os.
Bliv her. Ti stille.
Stop! De er harmløse.
Hjælp os, eller flyt dig.
De er bare rejsende. Langt fra enklaverne.
Lad dem være!
Beskidte mennesker.
Dig. Du er en af dem. Løgner. Morder.
-Jeg lod dig holde hende. -Nej, jeg er slet ikke som dem.
Hold dig væk. Hold dig væk!
Jeg beder dig.
"Hvem vil lege med mig?"
"Det vil jeg!"
"Nej, du er bare en bonde." "Men…"
"Jeg er prinsessen. Jeg siger, hvad du skal gøre."
-Vi sender flere tropper. -Vores styrker er så spredte,
at vi må fjerne æresvagten, der beskytter præsteboligen.
Æresvagten? De beskytter ikke kun præsteboligen.
De beskytter mig.
Kend din plads, Shabarra.
"Kend din plads, lille kanin."
Skal Mirana være her?
Du er for gammel til at lege med dukker.
Min pige, du er Solens Prinsesse.
Den lille mus?
Det var ikke mig. Jeg ville aldrig gøre hende fortræd.
Asar. Kom med en forklaring.
-Ved Morgenstjernen. -Vi har hidkaldt healerne.
Denne mand holdt om prinsessen, da vi ankom.
Slip ham, Asar.
-Men Dræber… -Slip ham!
Luna sagde, at skuddet kom fra den retning.
Sikkert fra det tag, måske 600 længder.
Jeg har aldrig set nogen skyde så langt, bortset fra Mirana.
Davion.
Jeg har så længe været bange for, at hun var død. Så fandt jeg hende.
-Du troede, det var skæbnen. -Ja.
Skæbnen er uudgrundelig.
Dumme edderkop. Den bed mig. Mig! Kan du forestille dig det?
Tjenerne bør holde dem væk.
Selvfølgelig må jeg kradse det. Det klør.
Undskyld, jeg taler til dig.
Du kan ikke ignorere mig. Jeg er prinsessen.
Hun skal svare mig.
Lad hende være i fred, prinsesse. Pigen kan ikke tale.
Hun er kommet til skade. Andre børn tog hendes stemme.
I mine tusindvis af år har jeg set vidundere og rædsler, men aldrig det her.
Pilen skulle dræbe hende. Den burde have dræbt hende.
Så den missede de vitale organer.
Nej. Prinsessen er på en eller anden måde død og levende på samme tid.
Som en drøm om døden. Som et digt.
Bare fortæl mig, om du kan gøre noget eller ej.
Der er stadig håb.
Pigen så andre tjenerbørn stjæle dem fra os.
Hun sagde det til sin mor.
Hun er lille og svag. Så de straffede hende. De gjorde hende fortræd.
Du må gøre noget, far.
Tronen bør ikke tillade tyve og ondskab.
Der er mange ting, tronen ikke bør tillade, men ikke kan gøre noget ved.
Man kan ikke kæmpe alle slag,
ej heller kan man vinde alle de slag, man må udkæmpe.
Selvom man har al magt i verden,
kan man ikke beskytte folk mod dem selv.
Selv når man har lyst. Selv når det knuser ens hjerte.
Din far bør ikke blande sig i tjenestefolkets sager.
Men jeg kan godt hjælpe.
Mit sengetøj, tak.
Dig.
Skynd dig nedenunder, før nogen ser dig.
Hun er din tjenestepige. Hendes familie blev forfremmet.
De, der har gjort hende fortræd, er blevet degraderet eller smidt ud.
Den værste straf for den forbrydelse, som pigen blev udsat for.
De havde magt over hende. De gik over stregen. Der var en pris.
Der er altid en pris.
Godnat, min Solstråle.
For sømmelighedens skyld bør jeg kalde dig "pige" eller "tjenestepige".
Jeg vil hellere kalde dig ved dit navn, Marci.
Hun var så ung, Kashurra. Så lovende.
Det er, som om nogen hev solen ned fra himlen.
Prætorianergarden gennemsøgte byen for at finde prinsesse Miranas morder.
-Og Sletternes Svøbe? -Hun er et sted derude.
Giv hende skylden. Find hende. Henret hende.
Tilgiv mig, Deres Højhed,
men det er usandsynligt, at Svøben kunne…
Tænk over, hvordan det ser ud for mig. Jeg bragte prinsessen hertil.
En af mine fjender vil have mig til at se svag og inkompetent ud.
-Men den faktiske… -Irrelevant. Vi har brug for en skurk.
Jeg insisterer på, at du finder hende og halshugger hende for øjnene af alle.
Jeg løfter risten til kloakken, og så løber vi ned ad bakken.
Vi er ude af Kejserstaden om en time.
Jeg flygter ikke. Jeg skal hente et hoved.
Hævn.
Ingen blomst er smukkere eller farligere for dens beundrere.
Held og lykke i kloakken.
Luna, du kan ikke hente, hvad du ikke kan finde.
Hvis du vil have hævn, skal du bruge dit hoved.
Heldigvis for dig har ingen et bedre hoved end Hieronimo.
Det er her, sværd bliver købt og solgt. Jeg kommer for at arbejde.
Arbejde.
Jeg nyder også udsigten.
Chefen. Han vil vide det.
Vi har spørgsmål.
Skat, det er den lille, der er chefen.
Det må være begrænset, hvor meget blod der flyder ind i din hjerne.
Vi leder efter en dusørjæger.
Der er et dusin sværd til leje lige nu.
Vælg en af de trænede dræbere.
Jeg er meget kræsen.
Jeg vil have prinsesse Miranas snigmorder, Vanari.
Svøben. Javel. Du forstår ikke din egen dumhed.
Mit sted er fyldt med dusørjægere.
I er undslupne fanger.
Du har fået skylden for prinsessens død.
Jeg håber, du nu kan regne ud, hvad dine omstændigheder er.
Jeg har aldrig været god til regning. Men selv jeg kan lægge to og to sammen.
Slagsmål er forbudt i Skohornet, men penge påvirker dømmekraften.
Hvis jeg var dig, ville jeg skynde mig væk.
Ikke endnu. Jeg skal bruge et våben.
Og min betaling?
Du betalte mig aldrig for Kinski.
Kinski!
Hvilken pris kan erstatte et knust hjerte?
-Den nupper jeg. -Betragt den som en gave.
Beklager, men chefen har ret.
Det er for farligt, selv for dig. Og vi har ingen spor.
Jeg har måske et.
Endnu en pige på slæb Der pisser ild efter sit dybe begær
Det er det værd, hvis hun er god
Jeg leder efter Vanari. Du kender hende.
Høj, rædselsvækkende, med et dårligt ry. Ligesom mig.
Sletternes Svøbe.
Du kender mit navn. Du ved ikke, hvordan jeg fik det.
Helio-imperiet. Du dræbte mange af dem.
Nej. Vi havde en spion. Jeg havde spørgsmål.
Da mine egne soldater så, hvad jeg nød at gøre ved ham,
gav de mig det navn.
Det er ikke, som vi har aftalt. Det er heller ikke den, du er.
Andre kalder dig Svøbe, men betyder det noget hvem?
Betyder det noget hvorfor? Bare giv dig selv et andet navn.
Hvis der engang var ægte ondskab i dig, er det for lang tid siden blevet til aske.
Du kender mig ikke.
I to bør kysse. Eller fri mig for denne dumme stol.
-Hold kæft! -Hold kæft!
Du ved ikke, om det var denne Vanari, der dræbte din prinsesse.
Det var hende. Jeg så, hvad hun gjorde ved forposten.
Det må have været hende. Hun førte os hertil. Hun var…
Vanari førte os hertil.
Hun kunne have dræbt Mirana når som helst.
De ville have, hun var i live og smuk. Må jeg gå nu?
Det hele var spil for galleriet.
Befri svinet. Jeg vil lave en aftale.
Du må være drageridderen. Hun talte om dig. Hun er dig hengiven.
"Hengiven."
Jeg måtte se hende. Jeg ville være kommet før,
men der er ting, der skal gøres, når sådan noget sker.
Jeg forstår.
Du forventede ikke at finde hende her.
Hun forventede heller ikke dig, ellers havde jeg forberedt din velkomst.
Den lille mand gad ikke selv at besøge hende.
Der er sikkerhedsproblemer.
Selvfølgelig. Han indkaldte halvdelen af hæren. Han overkompenserer altid.
Drageridderen har en officiel anmodning.
Jeg synes, vi skal fremskynde det grundet omstændighederne.
Jeg kom for at se kejseren. Jeg skal se Øjet.
Jeg arrangerer et møde. Lovet være Morgenstjernen.
Du har ikke sovet.
Nogle gange har jeg svært ved at sove.
Det her bliver nok en af de aftener.
Jeg forstår ikke, hvad hun lavede her.
Det er egentlig en statshemmelighed. Men hun skulle giftes med kejseren.
Jeg har brug for luft.
Shabarra troede, at et ægteskab med prinsessen ville løse alt.
På kort sigt, måske.
I sidste ende ville det kun have gjort tingene værre.
-Et fornuftsægteskab. -Det er et synspunkt.
Du sagde, det var en statshemmelighed. Hvem vidste det?
Mig, Kashurra, Asar, og Prætorianergarden, Krigsrådet.
Legatus Tihomir finansierede indsatsen for at få prinsessen hjem.
Du mener kidnapningen af hende.
-Det er et andet synspunkt. -Hvad er dit synspunkt?
Prinsesse Mirana skulle aldrig have forladt Nattesølvskoven.
Ærlig talt!
Kjolen ser ud, som om taftet kom til live og opslugte mig.
Se ikke sådan på mig, Marci.
Selvfølgelig forstår jeg, det er komplekst at sy kjoler.
Jeg skal trods alt have kjolerne på.
Men er det for meget at bede om, at…
Klar med skjold!
-Klar med skjold! -Klar med skjold!
Klar med våben!
-Klar med våben! -Klar med våben!
Deres Højhed, statholderen har sendt mig. Vi må væk.
Mirana, dine forældre er døde.
Hvor er prinsessen?
For Morgenstjernen.
Marci!
Få ham til at føle, at han har alle kortene på hånden.
Så vil han lytte.
Du tænker virkelig over, hvordan han fungerer. Hans svagheder.
Han giver én meget at tænke over.
Kejseren vil se drageridderen. Men kun drageridderen.
Jeg hilser kejseren fra dig.
Drageridder Davion. Du har lidt af et ry.
Du kendte åbenbart prinsessen.
Nej, jeg kender hende. Prinsessen er ikke død.
Hun er heller ikke i live. Det har de fortalt mig. Hvad bringer dig hertil?
Som jeg sagde til statholder Kashurra, da jeg bad om audiens, skal jeg bruge…
Øjet. Et så helligt relikvie, at ingen har rørt det i 3.000 år,
ud over gudekejseren.
Men du tror, jeg vil give dig det, bare fordi du beder mig om det.
For morskabens skyld så fortæl mig din grund.
-Det er kompliceret. -Gør det enkelt for mig.
Ingen konge afviser en anmodning fra vores orden.
Det har vores beskyttelse altid sørget for.
Dragefæstningen ligger i ruiner.
I riddere kan ikke engang beskytte jer selv.
Ud, alle sammen.
Jeg vil gerne hjælpe dig. Virkelig.
Men du må give mig mere end den fidus med drageridderne.
Der er en dæmon. Terrorblade.
Han har dræbt alle Elderormene og stjålet deres sjæle.
Undtagen den, der gemmer sig i min krop.
Jeg skal bruge øjet, så den drage kan tage til helvede og stoppe Terrorblade,
før han genskaber hele universet i sit eget billede.
Du kunne bare have nægtet at svare.
Jeg er bange for, at Soltronen må afvise din anmodning.
Men jeg skal bede dig hilse…
Hvem du har lyst til.
Et meget uortodokst forslag.
Han modtager dusøren på os i bytte for Vanaris hoved.
-Du ved, han vil forråde os. -Gør han det, dør han først.
Vent på de andre.
Du aner ikke, hvad du laver.
Det er ikke en lille kamp med en drage.
Din erfaring med nuancerne af guddommelig kraft
og den udøvende magt er begrænset.
Verden vil ophøre med at eksistere. Både for dig, mig og alle andre.
Solen står altid op.
Prinsessen. Nogen prøvede at dræbe hende.
Det vil du vel gøre noget ved.
-Jeg har tredoblet min sikkerhed. -Jeg mener, prinsessen.
Du kunne ikke beskytte hende. Det burde have været dig. Din ynkelige lille mus.
"Mus"? Jeg er en gud.
Selv guderne er underordnet skabelsens søjler.
Vagter.
Deres Majestæt, kom med mig.
Øjet er vores.
For pokker.
Gudekejser Shabarra.
Du lugter ikke som en gud.
Jeg kan ikke. Jeg kan ikke give dig eller nogen andre Øjet.
Jeg beder dig! Da jeg overtog tronen, udførte jeg ritualet,
men der skete ingenting. Jeg var ikke værdig.
Hvis Imperiet opdager sandheden, bliver der borgerkrig.
Så lad blodbadet begynde.
Nej, vent!
Forræder.
Kom du for at få svar? Hævn?
Sig mig, hvad ser du?
Stop. Det er meningsløst at flygte.
Pis.
Vil du hjælpe mig?
Du vil altid være sikker her.
I min skygge.
Min måneprinsesse.
BASERET PÅ COMPUTERSPILLET DOTA 2 FRA VALVE
Tekster af: Sofie Boysen