‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"
‫رأيت هذه النظرة من قبل، هناك ما يؤرقك.
‫وفّري عليّ قلقك ‫بشأن سلامتي وقولي ما جئت لقوله.
‫طفلتنا، كانت عطوفة وذكية ومحبة.
‫قرأت كلماتها مجددًا، يؤلمني أن أتذكّر.
‫لو استطعت إنقاذها لفعلت.
‫لم تحاولي حتى.
‫كنت مخطئة، لم أكن غاضبة منك بل من نفسي.
‫أنا آسفة.
‫كلمات لم أحسب أنك ستقولينها يومًا، ‫سألتني عمّا يؤرقني، إنه الندم.
‫أخشى أن أكون قد ظلمت شخصًا مقربًا مني.
‫الألم، هناك من يثير في قلبك المشاعر.
‫بعد ألف عام من الوحدة،
‫من كان ليحسب أن هذا ممكن؟
‫نعم، الفتاة التي بدأت كل هذا،
‫التي آمنت بحلم فورثت كابوسًا.
‫الفتاة التي ستحلّ محلّك.
‫أمي، النجدة!
‫ساعدينا أيتها الآلهة.
‫ابقيا هنا والزما الصمت.
‫توقّف، أرجوك! هؤلاء الناس غير مؤذين.
‫ساعدينا أو ابتعدي عن طريقنا.
‫إنهم مجرد مسافرين، ‫ولا يمتّون للمناطق الحبيسة بأي صلة.
‫دعوهم وشأنهم!
‫تلوث بشري.
‫أنت، إنك واحدة منهم أيتها الكاذبة القاتلة.
‫- سمحت لك أن تحمليها. ‫- لا، أنا لست مثلهم على الإطلاق.
‫ابقي بعيدة!
‫أرجوك.
‫"من يريد أن يلعب معي؟"
‫"أنا!"
‫- "لا، أنت مجرد فلّاح." ‫- "لكن…"
‫"أنا الأميرة، أنا أُملي عليك ما تفعله."
‫- سنرسل المزيد من القوات. ‫- بسبب انتشار قواتنا المحدود جدًا،
‫يجب أن نسحب حرس الشرف ‫الذين يحمون بيت القس.
‫حرس الشرف؟ إنّهم لا يحمون بيت القس فحسب.
‫إنهم يحمونني.
‫اعرف قدرك يا "شابارا".
‫"اعرف قدرك أيها الأرنب الصغير."
‫هل ستفعل "ميرانا" هذا طوال اليوم؟
‫تجاوزت سنّ اللعب بالدمى.
‫يا فتاتي، أنت "أميرة الشمس".
‫هل أحتفظ بـ"ماوسي"؟
‫لم أُؤذها، ما كنت لأُؤذيها قطّ.
‫"آسار"، فسّر تصرّفك.
‫- بحق "نجم الفجر". ‫- استدعينا المعالجين.
‫هذا الرجل كان يحمل الأميرة حين وصلنا.
‫أطلق سراحه يا "آسار".
‫- لكن أيتها "القاتلة"… ‫- أطلق سراحه!
‫قالت "لونا" إن السهم جاء من ذلك الاتجاه.
‫على الأرجح ذلك السطح، ربما من مسافة 600.
‫لم أر أحدًا يرمي سهمًا ‫من مسافة بعيدة كتلك سوى "ميرانا".
‫"دافيون".
‫حسبت…ظلّ الخوف ‫من أنها ماتت يعتريني مدة طويلة ثم وجدتها.
‫- ظننت أنه القدر. ‫- نعم.
‫القدر غريب.
‫عنكبوت مريع، ‫له الجرأة أن يلسعني، أنا! أتتخيلين؟
‫يجب على الخدم أن يبقوها بعيدة.
‫بالطبع يجب أن أحكّها، فهي تسبب لي الحكة.
‫المعذرة، أنا أتحدث إليك.
‫لا يمكنك تجاهلي يا فتاة فأنا الأميرة.
‫يجب أن تجيبني.
‫اتركيها أيتها الأميرة، ‫الفتاة عاجزة عن الكلام.
‫تعرّضت للأذى ‫فقد تسبّب الأطفال الآخرون بفقدانها لصوتها.
‫على مر آلاف السنين، ‫رأيت العجائب والفظائع، لم أر هذا قطّ.
‫السهم كان مُقدرًا له أن يقتلها، ‫كان يجب أن يقتلها.
‫إذًا فهو لم يُصب نقطة حيوية.
‫لا، الأميرة بطريقة ما، ‫ميتة وحيّة في آن معًا.
‫مثل حلم موت، مثل قصيدة.
‫أخبريني فقط ‫إن كان هناك ما يمكنك فعله أم لا.
‫ومع ذلك لا يزال الأمل موجودًا.
‫الفتاة رأت أولاد الخدم الآخرين ‫يسرقونها منّا.
‫سمعها أحدهم تقول لأمها.
‫إنها صغيرة وضعيفة لذا، عاقبوها وآذوها.
‫يجب أن تفعل شيئًا يا أبي.
‫لا يجوز أن يُبقي العرش ‫على اللصوص ولا على القساة.
‫هناك أمور كثيرة لا يجوز للعرش ‫أن يُبقي عليها إلا أنه مُجبر بها.
‫على أي حال، ليست كل المعارك تُخاض،
‫ولا الفوز مضمون ‫في كل معركة يجب على المرء أن يخوضها.
‫والأهم من ذلك، ‫يمكنك امتلاك كل القوة في العالم،
‫لكن لا يمكنك حماية الناس من أنفسهم.
‫حتى عندما ترغبين في ذلك، ‫حتى عندما يفطر ذلك قلبك.
‫لا يجوز أن نزعج والدك بشؤون الخدم.
‫لكن إن أحببت، يمكنني المساعدة.
‫ألبسيني ملابس النوم من فضلك.
‫أنت.
‫انزلي إلى الطابق السفلي بسرعة قبل أن يروك.
‫إنها خادمتك، نالت عائلتها ترقية.
‫من تسببوا لها بالأذى ‫خُفضت رتبتهم أو طُردوا.
‫أسوأ عقاب مشابه لما عانته الفتاة.
‫كانوا يتسلطون عليها ‫وقد تجاوزوا حدودهم ودفعوا الثمن.
‫لا بد من ثمن يُدفع دائمًا.
‫طابت ليلتك يا عزيزتي "شعاع الشمس".
‫يفرض مبدأ الأفضلية ‫أن أُناديك بـ"الفتاة" أو "الخادمة".
‫أنا أُفضّل أن أُناديك باسمك، "مارسي".
‫كانت صغيرة جدًا يا "كاشورا"، ‫كانت واعدة جدًا.
‫وكأن أحدهم أنزل الشمس من السماء.
‫فتش الحرس الإمبراطوري المدينة ‫بحثًا عمن قتل الأميرة "ميرانا".
‫- و"وباء السهول"؟ ‫- إنها في مكان ما.
‫حمّلها المسؤولية، اعثر عليها وأعدمها.
‫سامحني يا صاحب الضياء،
‫لكن من غير المرجح أبدًا أن تكون "وباء"…
‫فكّر في أي موقف يضعني هذا الأمر، ‫أنا من جلبت الأميرة إلى هنا.
‫من الواضح أن أحد أعدائي ‫يريدني أن أبدو ضعيفًا وعاجزًا.
‫- لكن في الواقع… ‫- بعيدًا عن ذلك، نحتاج إلى شرير.
‫أُصرّ على أن تجد شخصية شريرة كفاية ‫وتقطع رأسها علانية.
‫سأرفع فتحة المجاري ثم نهرب عبرها.
‫سنكون خارج المدينة الإمبراطورية خلال ساعة.
‫لن نهرب، بل نأتي برأس أحدهم.
‫انتقام.
‫ليس هناك ما يضاهي الانتقام جمالًا ‫ولا خطورة بالنسبة للمنتقم.
‫حظًا موفقًا في المجاري.
‫"لونا"، لا يمكنك الحصول ‫على ما لا يمكنك إيجاده.
‫إذا كنت تريدين الانتقام ‫فيجب أن تتصرفي بذكاء.
‫لحسن حظك، ‫لا يُوجد من هو أذكى من "هييرونيمو".
‫هنا تُشترى السيوف وتُباع، ‫آتي إلى هنا من أجل العمل.
‫إلى العمل.
‫كما أنني أستمتع بالمنظر.
‫الزعيم، سيعرف.
‫لدينا أسئلة.
‫عزيزتي، إنه الزعيم، الرجل صغير الحجم.
‫يجب أن تتحكمي بغضبك.
‫نحن نبحث عن صياد مكافآت.
‫تُوجد عشرات السيوف ‫التي يمكن استئجارها الآن.
‫لك الحرية في أن تختاري ‫من بين القتلة المتمرسين.
‫يستهويني نوع محدد جدًا.
‫أُريد "فاناري"، قاتلة الأميرة "ميرانا".
‫"وباء"، نعم، فشلت في استيعاب حماقتك.
‫مؤسستي مليئة بصائدي المكافآت.
‫أنتما محكومان هاربان من السجن.
‫أنت متهمة بقتل الأميرة.
‫آمل أن يوضّح هذا حسابات ظرفك.
‫لم أبرع يومًا في الرياضيات لكن ‫حتى أنا أُجيد العمليات الحسابية البديهية.
‫تصيّد الجوائز في "ذا شوهورن" أمر محرّم ‫إلا أن المال يطغى على الحكمة.
‫لو كنت مكانكما، لغادرت على جناح السرعة.
‫ليس الآن فأنا أُريد سلاحًا.
‫وما التعويض الذي أناله؟
‫لم تدفع لي مقابل "كينسكي" قط.
‫"كينسكي".
‫أي ثمن يُعتبر غاليًا ‫ذاك الذي يُدفع كتعويض لقلب مفطور؟
‫- سآخذه. ‫- اعتبريه هدية.
‫أعتذر، لكن الزعيم على حق.
‫المكان يعجّ بصائدي المكافآت ‫الذين يتفوقون حتى عليك ونحن لا نملك دلائل.
‫ربما أمتلك دليلًا.
‫"فتاة أخرى في المقطورة ‫تتبول نارًا بعد رغبتهما العميقة
‫الأمر يستحقّ عندما تكون محترفة"
‫أنا أبحث عن "فاناري"، أنت تعرفها.
‫طويلة القامة ومخيفة، ‫وهي صاحبة سمعة سيئة مثلي تمامًا.
‫"وباء السهول".
‫أنت تعرف اسمي، ما لا تعرفه هو كيف اكتسبته.
‫"قوة الشمس المطلقة"، قتلت الكثير من أهلها.
‫لا، كان بيننا جاسوس وكانت لديّ استفسارات.
‫بعد أن رأى جنودي ‫ما فعلته به، وما استمتعت بفعله به،
‫أطلقوا عليّ هذه التسمية.
‫هذا ليس ما اتفقنا عليه، ‫ولا أظنّ أن هذه شخصيتك.
‫يطلق عليك الآخرون اسم "وباء"، ‫لكن هل يهمّ من تكونين؟
‫هل يهم السبب؟ ‫أطلقي على نفسك اسمًا مختلفًا.
‫إن كانت القسوة الحقيقية قد تملّكتك يومًا ‫فلا بد أن أثرها قد تحوّل إلى رماد.
‫أنت لا تعرفني.
‫يجب أن تتبادلا قبلة أيها العاشقان، ‫أو اسمحا لي بالنهوض عن الكرسي اللعين.
‫- اصمت! ‫- اصمت!
‫أنت لست واثقة حتى ‫أن "فاناري" هذه هي من قتلت أميرتك.
‫هي القاتلة، ‫رأيت ما فعلته على الخطوط الأمامية.
‫لا بد أنها هي، ‫هي من أحضرتنا إلى هنا، كانت…
‫"فاناري" أحضرتنا إلى هنا.
‫كان يمكن أن تقتل "ميرانا" في أي وقت.
‫أرادوها حية وجميلة، هل يمكنني الذهاب الآن؟
‫كل هذا كان مجرد تمثيل.
‫فُك وثاق الوغد، أُريد عقد صفقة.
‫لا بد أنك فارس التنانين، ‫تحدثت عنك، إنها مولعة بك.
‫"مولعة".
‫كان يجب أن أراها، كنت سآتي في وقت أبكر
‫لكن هناك أمور ‫لا بد من القيام بها في خضمّ هذه الأحداث.
‫أتفهم الأمر.
‫لم تتوقع أن تجدها هنا.
‫لم تكن تتوقع حضورك، ‫وإلا لكنت أعددت لك ترحيبًا.
‫أرى أن ضئيل النفوذ ‫لم يكلّف نفسه عناء زيارتها بنفسه.
‫هناك مخاوف أمنيّة.
‫هذا واضح فقد استدعى نصف الجيش، ‫يفرط في التعويض دائمًا.
‫فارس التنانين يحمل طلبًا رسميًا.
‫في ظل هذه الظروف، ‫أظنّ أن علينا الإسراع في الأمر.
‫أتيت لمقابلة الإمبراطور، أُريد رؤية العين.
‫سأُرتب لقاءكما، المجد لـ"نجم الفجر".
‫أنت لم تنم.
‫لا، أنا أُعاني أحيانًا من الأرق.
‫بدت لي هذه الليلة أنها إحدى تلك الليالي.
‫لا أفهم حتى ماذا كانت تفعل هنا.
‫ذلك سرّ من أسرار الدولة، ‫لكن في هذه المرحلة كانت ستتزوج الإمبراطور.
‫أحتاج إلى استنشاق الهواء.
‫ظنّ "شابارا" ‫أن الزواج من الأميرة سيحلّ المشكلة.
‫ربما، على المدى القصير.
‫في النهاية، كان ذلك ليزيد الطين بلّة.
‫- إذًا، زواج مصلحة. ‫- هذه إحدى وجهات النظر.
‫قلت إنه من أسرار الدولة، ‫من كان يعلم بكل هذا؟
‫أنا و"كاشورا" و"آسار"، ‫والحرّاس البرايتوريون ومجلس الحرب.
‫الليغاتوس "تيهومير" موّلت الجهود ‫لإعادة الأميرة إلى الديار.
‫تقصدين أنها اختطفتها.
‫- كلام فيه وجهة نظر أيضًا. ‫- وما هي وجهة نظرك؟
‫ما كان يجدر ‫بالأميرة "ميرانا" مغادرة غابة "فضة الليل".
‫جديًا!
‫يوحي هذا الرداء بأن قماش التفتة ‫قد دبّت فيه الحياة وقرر أن يبتلعني.
‫لا تنظري إليّ هكذا يا "مارسي".
‫أنا أُقدّر طبعًا التعقيدات ‫التي تفرضها صناعة الفستان.
‫يجب أن أرتدي الفساتين في النهاية.
‫لكن هل من المبالغ فيه فعلًا أن أطلب…
‫جهزوا الدروع!
‫- جهزوا الدروع! ‫- جهزوا الدروع!
‫جهزوا الأسلحة!
‫- جهزوا الأسلحة! ‫- جهزوا الأسلحة!
‫سموّك، أرسلني نائب الملك، يجب أن نغادر.
‫"ميرانا"، والداك قد ماتا.
‫أين الأميرة؟
‫فدى "نجم الفجر".
‫"مارسي"!
‫تذكّر، اجعله يشعر أنه يسيطر على الوضع.
‫حينها سيوليك اهتمامًا.
‫أنت تفكرين في تصرفات هذا الرجل ونقاط ضعفه.
‫شخصيته مثار للجدل.
‫الإمبراطور سيقابل فارس التنانين، ‫لكن فارس التنانين وحده.
‫سأُرسل تحياتك إلى الإمبراطور.
‫"دافيون" فارس التنانين، ‫أنت صاحب سمعة عظيمة.
‫علمت أنك كنت تعرف الأميرة.
‫لا، لا تقُل "كنت تعرفها"، ‫بل أنا أعرفها، الأميرة ليست ميتة.
‫ولا هي على قيد الحياة، ‫أو هذا ما قيل لي، ما الذي جاء بك إليّ؟
‫كما أخبرت نائب الملك "كاشورا" ‫عندما طلبت هذا الاجتماع، أُريد…
‫العين، أثر مقدس جدًا ‫لم يلمسه أحد منذ ثلاثة آلاف عام،
‫غير الإمبراطور الإله.
‫ومع ذلك تظنّ أنني سأسلّمها لك ‫لمجرد أنك تطلب مني ذلك.
‫أبهرني بالسبب.
‫- الأمر معقد. ‫- بسّطه لي.
‫لا يُوجد ملك يرفض طلبًا لجماعتنا.
‫لطالما كانت حمايتنا كافية للتأكد من ذلك.
‫"حصن التنّين" صار حطامًا.
‫أنتم الفرسان لم تتمكنوا ‫من حماية أنفسكم حتى.
‫فليخرج الجميع.
‫أودّ أن أساعدك، بالفعل.
‫لكنك يجب أن تقنعني ‫بما هو أهم من حيلة فارس التنانين.
‫هناك شيطان، "نصل الرعب".
‫قتل كل تنانين "إلدويرم" وسرق أرواحها،
‫كلها ما عدا التنين الذي يختبئ في جسدي.
‫أحتاج العين ليتمكن ذلك التنين من السفر ‫إلى غياهب الجحيم وإيقاف "نصل الرعب"
‫عن إعادة خلق الكون بأكمله حسب تصوره.
‫كان يمكنك أن ترفض فحسب.
‫أخشى أن "عرش الشمس" يجب أن يرفض طلبك.
‫أرجوك انقل تحياتي الحارة إلى…
‫إلى أي أحد تختاره.
‫اقتراح غير تقليدي على الإطلاق.
‫يحصل على المكافأة لإمساكه بنا ‫مقابل تسليمنا رأس "فاناري".
‫- أنت تدركين أنه سيخوننا. ‫- إن فعل، سيموت أولًا.
‫انتظري الجميع.
‫أنت لا تعرف ما الذي تفعله.
‫هذا ليس عراكًا بسيطًا مع تنّين.
‫تجربتك مع القوة الإلهية الدقيقة
‫والسلطة التنفيذية تجربة محدودة.
‫لن يكون هناك عالم كذاك، ‫عالم مبني على تصورك أو تصوري أو أي أحد.
‫تشرق الشمس دائمًا.
‫الأميرة، حاول أحدهم قتلها.
‫أفترض أنك تنوي فعل شيء حيال ذلك.
‫- جعلت الأمن لديّ ثلاثة أضعاف. ‫- أعني الأميرة
‫فشلت في حمايتها، ‫كان يجب أن تكون أنت أيها الفأر الجبان.
‫"فأر"؟ أنا إله.
‫حتى الآلهة تقف تحت ركائز الخلق.
‫أيها الحرّاس.
‫جلالتك، تعال معي.
‫العين لنا.
‫الكرات.
‫الإمبراطور الإله "شابارا".
‫رائحتك ليست رائحة إله.
‫لا أستطيع أن أُعطي العين لك ولا لأي أحد.
‫أرجوك! عندما اعتليت العرش، أقمت الطقس،
‫لكن لم يحدث شيء، لم أكن أستحقّ ذلك.
‫إذا اكتشفت "قوة الشمس المطلقة" ‫الحقيقة، فستندلع حرب أهلية.
‫اقتلوا بعضكم.
‫لا، مهلًا!
‫خائن.
‫هل أتيت بحثًا عن إجابات؟ أم عن انتقام؟
‫أخبريني، ماذا ترين؟
‫توقّف! لا فائدة من الهرب.
‫تبًا!
‫هل ستساعدينني؟
‫ستكونين بأمان هنا دائمًا.
‫في ظلي.
‫"أميرة القمر" التابعة لي.
‫"مُقتبس عن لعبة فيديو (دوتا 2) ‫إنتاج شركة (فالف)"
‫ترجمة "شيرين سمعان"