UMA SÉRIE DE ANIMÉ ORIGINAL NETFLIX
A vossa atenção.
Sua Alteza Real, Mirana, filha de Zal,
Princesa do Sol. Contemplem a sua luz.
Eu e a princesa queremos privacidade.
Deixem-nos a sós.
Vossa Majestade. Creio ter recebido o meu recado pelo Vice-Rei.
Podes crer que sim! Imagino uma cerimónia de estado
que será a pedra de toque para todos as outras.
Convidamos todos os governadores de província,
exigimos delegações de todos os aliados e parceiros comerciais.
Não pouparemos esforços para divulgar a mensagem.
O Imperium está unido.
Disse aceitar a sua proposta, ainda não aceitou a minha.
Se quer um casamento, preciso de um exército.
O exército?
A nossa filha.
UM MAR VAZIO E DESOLADO
Envenenaste-a contra mim.
Fizeste de mim um monstro!
A Filomena pensou por si.
Não precisaste de dizer nada.
O teu ódio emanou de ti e ensinou-a.
Não há ódio nesse livro. Apenas luto.
Todas as manhãs e todas as noites, a Filomena segurava a boneca e rezava.
Ela encheu-a de amor
e esperava que, um dia, a mãe dela regressasse.
Ela amou-te até morrer.
Ela rezou.
A Auroth disse que passava uma caravana humana.
- Para sul. - Vais juntar-te a eles.
Depois de tudo o que aconteceu, do que fiz, do que comecei,
não posso continuar a esconder-me. O meu povo quer guerra.
Tenho de voltar. Tenho de tentar travar isto, mas tu…
Ficaremos bem, prometo.
Ainda te devo tanto.
Ajudamos pessoas ou não ajudamos. Não há dívidas.
A elfa foi-se embora.
Como todos acabam por fazer.
Nem todos. Nem sempre.
Feitiço de portal, ligado à minha espada. Conjura-o e eu saberei.
Irei. Não o percas. Sem o Mestre, são preciosos.
Não perco, prometo. Alto.
Só para esclarecer, não me mandará para lado nenhum, certo?
Adoro. É o meu preferido.
- Obrigado, já percebemos. - Ainda bem.
Esse Wyrm Ancião dentro de ti custou-me 29 irmãos.
Não confio nele, nunca confiarei.
Faz o que tens a fazer, mas lembra-te de quem és.
Leva isto para a propriedade da minha família. A Auroth sabe o caminho.
Soará melhor vindo da tua boca.
Quase tudo soa melhor vindo da minha boca.
Exceto isto.
Não te arranjo audiência com o Imperador.
A minha irmã consegue.
A tua irmã. Lina, certo? O Mestre…
Sei o que disse o Mestre, sei no que ele acreditava.
Como achas que conheci o Kaden? Tem cautela com a Lina.
- Não nos separámos a bem. - Não devo falar de ti?
Tentem não dizer nada simpático sobre mim.
Vocês vão dar-se lindamente.
Tens coisas que me lembram dela.
Ambos querem salvar o mundo.
Ambos acham que são os únicos capazes.
Sou uma velhaca horrível! Lembra-te disso quando a vires.
Milhares de quilómetros até Helio Imperium à garupa de um dragão.
Podia ser pior, podias ir dentro do dragão.
Como almoço.
- Se ela tiver fome, eu salvo-te. - Que piada.
Jamais comeria o Bram. Partilhámos a dança do combate ritual.
Ouviste? Jamais me comeria.
Estamos unidos como parceiros.
Estamos ligados como parceiros… Perdão?
Combate ritual, parece-me bem.
Há algum problema?
O que têm dificuldade em expressar
é não acreditarem que voltaste para casa.
E não estão sozinhos.
Serei breve, Vossa Alteza.
Pode sentar-se nessa cadeira. Faremos vénias e sorriremos,
mas não se iluda a pensar ter autoridade nesta sala.
Estou a ver.
Quanto à chamada ameaça élfica, é muito simples.
Fortificamos as fronteiras do Enclave.
Mais tropas, mais postos avançados. Tentarão os seus truques, claro.
Far-nos-ão sangrar do nariz ocasionalmente.
Depois, perceberão a futilidade de tudo e voltarão para os seus buracos.
Claro, é muito simples. E as linhas ley?
- O quê? - As linhas ley.
Ocultas durante mil anos, mantidas assim pela Selemene.
Se ela morreu, se uma nova deusa tomar o seu lugar,
as fronteiras não importarão, as tropas não importarão.
O nosso exército é o melhor do mundo.
Vi o que um enclave conseguiu fazer
a uma legião inteira da Ordem da Lua Negra.
Eu estava lá.
Enfrentei-os cara a cara, não houve tréguas ou misericórdia.
Perseguiram-nos durante quilómetros,
queriam esventrar-nos e pendurar-nos nas árvores.
Não podemos esperar que venham ter connosco, temos de atacá-los.
Apela à invasão do Bosque de Nightsilver?
Para quê? Ajudar a sua deusa?
É louca, não o permitirei.
Então, estão dispensados.
Dispensados?
Encerro o conselho. Vossa Alteza.
Investes muito depressa.
Fazes anúncios sobre coisas que não compreendes.
Despediste a Legado Tihomir.
Não tem experiência de combate.
Alguma vez enfrentou mais do que uma tosse persistente, caramba?
Só porque é rica.
A mulher mais rica do Imperium tornou-se Legado de uma legião
por ser responsável por financiar o resto do exército.
Fizeste uma inimiga, e perigosa. Para quê?
- Não temos tempo para os mimar. - O teu pai também era impaciente.
Nada ganhas em avançar depressa se não avanças com sensatez.
Antes depressa do que não avançar.
Fizemos uma boa equipa no balneário.
Já te agradeci.
Pelo contrário, nunca me agradeceste.
- É por causa da cauda? - É o resto do equipamento.
Quem quer sair daqui?
De nada.
Nem festejámos a tua última noite como solteiro.
Não tem piada.
Estou surpreendido. Não sabia que sabias dançar,
quanto mais fazer uma espécie de ritual de acasalamento.
- Vais fazer isto? Tu? - O que foi?
Vais gozar com alguém por ter uma relação estranha com um dragão?
É justo.
Venham, mostro-vos onde fica a propriedade da família da Lina.
Não sei se entrar na cidade com um dragão assustador….
Olá.
Quer dizer, o quê?
Findo o meu último sonho do Trovoada, acordei assim.
Imaginava como garras tão grandes escreviam com uma pena tão pequena.
Pensei: "Eis um dragão com excelente controlo motor."
Mistério resolvido.
Há poucos mistérios no mundo. É uma pena resolvê-los.
Acredita, muita coisa me confunde.
Custa a crer que cada brilho representa outra alma.
Esperança. Alguém no escuro, com receios, como tu e eu.
Tantos universos diferentes que desejam um pouco mais de luz.
- Desculpa por há pouco, Raio de Sol. - Raio de Sol.
Já não sou a menina que ajudaste a fugir há tantos anos.
Ela olharia para esta cidade a achar que existia para ela.
Agora, só vejo um sítio que parece ter avançado sem mim.
Simplesmente evoluiu, como temos todos de fazer.
Enquanto estive fora,
aprendi que podemos ter toda a razão e perder na mesma.
Não sei se é evolução ou sorte.
É sabedoria, o que mais custa a conquistar.
Lido com forças e pessoas que não conheço nem compreendo.
Para ter sucesso, preciso de ajuda.
Preciso que me ensines.
Adoro o meu pai, mas não vou repetir os erros dele.
Desculpe incomodar, senhora.
Está um Cavaleiro Dragão à porta. Quer bastante falar consigo.
Achava-os todos mortos.
Este está vivo, senhora. Tem o símbolo da sua irmã.
É fácil. Agarra na maçaneta e roda.
E entramos!
O que raio se passa aqui?
Sou o Bram, Cavaleiro Dragão. Ele é outro Cavaleiro Dragão.
Davion. É um homem de poucas palavras.
Escute, temos um grave problema.
- O Davion tem um grave problema. - Dragões.
Era exatamente onde queria chegar.
Acabamos as frases um do outro. Não é adorável?
Adorável.
- Desculpe, acho que já nos conhecemos. - Igualmente.
Com que então, dragões. Problemas graves com dragões.
Pois. O problema sou eu.
Não me custa a crer. Acompanhem-me.
A sua irmã é uma velhaca terrível.
- Ela mandou-te dizer isso. - Sim.
Não é um lar adequado para ti.
Pronto, desfruta das flores e das ervas daninhas.
Prometeste-me sete almas. Só entregaste uma.
Temos um pacto do Mercador.
Só tenho de recolher as almas.
Não ficou determinado que as entregaria a todas.
Sei porque as queres. Sei o que tudo isto significa.
Não sou assim tão autodestrutivo ao ponto de ajudar-te.
Inteligente.
Imaginas-te o ser mais inteligente de toda a criação.
Inteligente ao ponto de apagares o teu nome do mundo
e tornares-te intocável por deuses,
homens ou por mim.
O teu intelecto protege-te de dano em troca da solidão.
Eu vejo-te, conheço-te.
Sempre igual em inúmeras realidades.
Um velho destroçado, desesperado por esconder a sua agonia.
Nós negociamos, tu mentes, mudas as condições.
Não tens em conta que eu tudo vejo
e que é tudo parte do meu plano.
Interessante.
Em quantas realidades temos esta conversa?
Em quantas ainda decorre o jogo?
Só nesta.
O que vês, eu imagino. Estamos equiparados.
A rapariga?
A elfa? É um meio de atingir um fim, nada mais.
Um peão.
Sei o nome dela, o nome verdadeiro.
E o lugar que ocupa. Um vazio deixado por uma criança.
Vítima do fracasso do pai.
Resiste, se quiseres.
No final, suplicar-me-ás que te tire as almas dos dragões.
O esquilo não podia voltar para a árvore,
apesar de ter lá passado a vida.
Ela dorme bem.
- Como acaba esta história? - É a árvore da lenda, todos a conhecem.
Tive uma infância muito protegida.
Todas as infâncias deviam sê-lo.
O esquilo fez algo terrível.
Estragou a árvore. Ele resolve a situação, certo?
Não, há ações que não podem ser reparadas.
Tornam-se histórias, lendas. Folhas na árvore.
O esquilo aprende a estar à sua sombra,
sabendo que até uma tragédia se pode tornar em algo belo.
Posso pegar-lhe?
Não pareces ter tamanho para carregar um Wyrm Ancião.
Não consigo, não para sempre. Por isso é isto tão urgente.
O Slyrak precisa do Olho. Preciso de uma audiência.
O Imperador é pequeno, fraco.
Convencê-lo não será fácil. Temos de fazê-lo pensar…
Que ficará mais forte.
Sim, mas ninguém rejeita um Cavaleiro Dragão.
Nem estalajadeiros, nem reis, nem imperadores.
Estalajadeiros, impressionante.
Eu levo-te até ao homenzinho. Vai ser divertido vê-lo guinchar.
- Merda! - Fecha…
Preparar lanças!
Preparar bestas!
Matem-nos a todos!
Um foguete não parece grande festa.
É um sinal.
É para mim.
Apetece-te combustão humana espontânea?
- Vamos para a torre. - Não.
Essa é a direção oposta àquela por onde devemos fugir.
Como queiras. Tenho de salvar uma princesa.
Uma princesa? Já podias ter dito.
O que raio foi aquilo?
A Assassina.
Não é possível.
- Pois! É uma tartaruga… - Fiquem aqui.
Davion, a tartaruga não vale…
Luna, o que fizeste?
Espera! Só quero saber da Mirana.
Baixa-te, porco gigante.
Isso foi desnecessário.
- Conhece-lo? - Ele conhece a princesa.
- Bem? - Acho que muito bem.
Casei com o dragão certo.
- O que foi? - Não acasalámos a sério.
Não tenho experiência com o humor humano.
Desculpa, espero que não fiques zangado.
Sinceramente, foi bom enquanto durou.
Sabes fazer isso…
És adorável para um rato que esmago facilmente.
Esmagas facilmente também não.
Pareces a cobertura de um bolo que ninguém come.
Cheiras a esgoto.
Tomei banho. Uma vez.
Olá.
- Temos de ir. - Não posso.
Podes, sais pela porta e escolhes uma direção.
Alguém me diz o que se passa?
Será arrufo de namoradas, suspeito. Isso explica muita coisa.
Não sou prisioneira. Encontrei forma de voltar para casa.
Posso resolver tudo, mas preciso de ficar aqui.
- Isso não é opção para mim. - Claro que não.
Sei de uma passagem secreta. Sigam-me.
Não!
Não.
Não!
A flecha veio dali.
Haverá guerra. A princesa está morta.
Luna, escuta-me.
Vai para o Inferno.
- Podes chorar mais tarde. - Não quero chorar.
Quero sangue.
Larga a princesa, ou juro, pelos olhos dos meus pais,
que te arranco os ossos.
BASEADO NO VIDEOJOGO DOTA 2, DA VALVE
Legendas: Paulo Fernando