‪NETFLIX オリジナルアニメシリーズ
‪入られます
‪ザル前皇帝の ご息女 ‪ミラーナ様
‪太陽の王女
‪我らの光
‪皆の者は外してくれ
‪すぐに
‪殿下‪ ‪カシューラから ‪私の伝言を聞いたはずね
‪もちろん
‪過去にないような⸺
‪盛大な結婚式にするつもりだ
‪各地方の統治者や⸺
‪同盟国の要人も全て招きたい
‪世界中に知らしめるのだ
‪“帝国は強い”と
‪お互いの要求を ‪受け入れる約束よ
‪私に軍隊を用意してもらう
‪軍隊ね
フィロメナ
‪海は荒涼として空しい
あの子に 何を言ってたの？
私を悪者扱いしたのね！
それは誤解だ
あなたは私を憎んでた
その憎しみが あの子に伝わったのよ
日記に書かれているのは 悲しみだけだ
いつもフィロメナは 人形を抱いて祈ってた
ただひたすらに⸺
母親の帰りを 待っていたんだ
ずっと君を愛してた
フィロメナ…
‪人間の集団が ‪南へ逃げてるそうよ
‪合流するのか
‪私のせいで ‪こんな状況になった
‪エルフは戦争を望んでる
‪私が止めないといけない
‪でも…
‪あとは任せろ‪ ‪大丈夫だ
‪ずっと迷惑かけてる
‪それは お互いさまだ ‪気にするな
‪あのエルフは去ったのか
‪いずれ みんなが去る
‪みんなとは限らない
‪巻物を渡しておく
‪私を呼び寄せられる
‪失うなよ‪ ‪とても貴重な物だ
‪はい‪ ‪分かってます
‪俺をどこかに ‪瞬間移動させませんよね
‪実は得意なんです
‪大事に使います
‪それならいい
‪29人の仲間が ‪スライラクに殺された
‪ヤツのことなど信用しない
‪お前はダビオンだ ‪自らの使命を果たせ
‪この硬貨を ‪持っていくといいわ
‪君も来てくれたらいいのに
‪残念だけど ‪私がいても力になれない
‪皇帝に謁見するには ‪私の姉が必要だわ
‪リナのことだね ‪長老から聞いた
‪私と姉のことを ‪調べていたわね
‪カーデンは私を警戒してる
‪リナと話す時は気をつけて
‪姉と不仲だったの
‪君の話は禁物か
‪そうね‪ ‪私を褒めるのは ‪やめてちょうだい
‪あなたは仲よくなれる
‪けっこう姉に似てるわ
‪思ってるでしょ
‪“自分なら ‪世界を救える”って
‪姉に会ったら ‪私の悪口を言えばいいわ
‪エリオ帝国までだと ‪長旅になるね
‪オウロスが ‪途中で お前を食うかも
‪俺が助けるよ
‪笑えないね
‪食べないわ‪ ‪私たちは ‪“戦いの舞い”を行った
‪聞いた？‪ ‪もう安心だ
‪契りを交わしたの
‪そのとおり…‪ ‪何のことだ？
‪契りか‪ ‪よかったな
‪何か問題？
‪あなたの突然の帰国に⸺
‪多くの者たちが ‪困惑しているのです
‪単刀直入に言います
‪そのイスに座ることに ‪反対はいたしません
‪しかし権力を持っているとは ‪思わないでください
‪分かった
‪ではエルフへの対策について ‪お伝えします
‪居留地付近の防衛を強化
‪軍を送り 要塞を作る
‪反撃も想定済みです
‪我が軍にも ‪負傷者が出るでしょう
‪しかし敵は士気を失い ‪やがて退却する
‪簡単そうね ‪でも重要なことを忘れてる
‪何？
‪“レイライン”よ
‪セレメネの力が ‪及んでいた領域よ
‪新たな女神が ‪支配するとなれば⸺
‪敵は さらに勢いを増すわ
‪我々の軍隊は世界最強です
‪ダークムーン騎士団と ‪エルフの戦いを見たわ
‪私も必死で戦った
‪ヤツらは情け容赦ない
‪私たちを虐殺するために ‪ずっと追いかけてきたわ
‪防衛だけでは危ない ‪攻撃すべきよ
‪シルバー･ウッズを ‪侵略するのですか？
‪何のために？ ‪女神への忠誠心？
‪どうかしています ‪許可しません
‪では解任する
私を？
‪評議会は終了よ
‪失礼します
‪焦りすぎです
‪状況を考えずに ‪チホミール司令官を⸺
‪解任するなんて
‪あの人には戦闘の経験がない
‪悠々自適な暮らしを ‪送ってきた
‪ただの金持ちでしょ
‪その‪莫大(ばくだい)‪な資産を ‪軍に提供することで⸺
‪司令官の座を手にしたのです
‪あなたは ‪そんな人を敵に回した
‪なぜ？
‪機嫌を取る暇はない
‪父上も短気でしたな
‪賢く立ち回らなければ⸺
‪何をしても無意味です
‪無意味ではない
‪さっきは いい連携だった
‪感謝してる
‪礼を言われてない
‪頭に尾がある
‪ただの飾りよ
‪脱走したいか？
‪礼は要らない
‪昨日で独身生活が終わりか
‪笑えないよ
‪お前が‪舞う‪なんて驚きだ
‪下手な踊りで口説いたな
‪ひどい‪ ‪やっぱりだ
‪何が？
‪ドラゴンと俺の仲を ‪バカにしてる
‪悪かったよ
‪さあ リナの家まで ‪案内するわ
‪町の人が君を見たら ‪怖がるかも…
‪やあ
‪その…‪ ‪何だよ
‪“‪雷(いかずち)‪”から離れた時 ‪この姿で目覚めたの
‪だからペンを使って ‪詩を書けるわけだ
‪機械仕掛けのドラゴンだと ‪思ってたよ
‪謎が解けた
‪いくつも謎を解くと ‪楽しみがなくなるわ
‪心配ない ‪まだ たくさん残ってる
‪外に見える光は ‪あるものを象徴している
‪希望です
‪しかし恐怖も見える ‪まるで私たちのようだ
‪あらゆる世界で⸺
‪誰もが もっと明るい光を ‪求めてる
‪先ほどは失礼しました ‪お嬢さま
‪やめて
‪もう子供じゃないんだから
‪この町は ‪私にとって我が家だった
‪でも今は ‪居場所がないみたいね
‪町も人間と同じように ‪変化します
‪旅で学んだわ
‪正しい行いをしても ‪報われない時がある
‪悲しい現実かもしれないけど
‪とても貴重な学びです
‪私は未知の力を相手に ‪ずっと戦ってる
‪勝利を収めるには ‪助けが要るわ
‪あなたよ
‪私は父親と同じ過ちを ‪繰り返さない
‪失礼いたします
‪ドラゴン･ナイトが ‪面会を求めております
‪みんな死んだはずよ
‪生きていたようです ‪例の硬貨を持っています
‪頼むよ ‪ドアぐらい開けられるだろ
‪一体…
‪何？
‪俺は…‪ ‪ブラム ‪ドラゴン･ナイトだ
‪この男もドラゴン･ナイト
‪ダビオン！
‪こいつは…‪ ‪無口なんだ
‪なあ‪ ‪聞いてくれ
‪ダビオンが困ってる
‪ドラゴン
‪俺が言おうとしてた
‪考えが合うだなんてステキね
‪そうかな
‪初めて会った気がしない
‪同感だわ
‪ドラゴンのことで ‪大問題を抱えてる
‪ああ‪ ‪実は…
‪俺自身が問題なんだ
‪そのようね‪ ‪来て
‪君の妹は口うるさいね
‪私に気を使ってる？
‪バレたか
‪住みかに送ろう
‪ほら
‪草花と たわむれろ
‪７つの魂を渡す約束だぞ
‪まだ１つしかない
‪誓約を破ることは許さない
‪魂を集めると約束したが ‪渡すとは言っていない
‪お前の目的は分かってる
‪素直に協力するほど ‪愚かではないんだよ
‪利口だ
‪己の知性に ‪自信を持っているようだな
‪自らの名を ‪世界から消し去り⸺
‪特別な存在になった
‪だが しょせんは人間
‪お前は自分の身を守りながら ‪寂しさと闘っている
‪そうだろ‪ ‪私は分かってるぞ
‪どの現実を見ても ‪その姿は同じだ
‪傷心した男が ‪必死で苦悩を隠している
‪お前は私にウソをつき⸺
‪誓約に背いた
‪私の力を ‪見くびっていたようだな
‪だが お前の行動は ‪全て予測していた
‪面白い
‪いくつもの現実を見たんだな
‪私と交渉したのか？
‪今が初めてだろ
‪お前の考えは読めてる ‪私に弱みはない
‪あの少女は？
‪少女？
‪エルフか ‪ただの協力者に過ぎない
‪道具だ
‪全て知っているぞ
‪本当の名前
‪本当の居場所
‪お前の心に残された深い傷
‪お前が犯した失敗
‪私に焦りはない‪ ‪いずれ⸺
‪お前はドラゴンの魂を ‪渡すことになる
‪“リスは自分の住みかに⸺”
‪“帰ることはできなかった”
‪よく眠る子だ
‪その話の結末は？
‪有名だぞ‪ ‪知らないのか？
‪聞いたことがないわ
‪子供向きじゃない
‪リスは悪さをして ‪住みかの木を壊した
‪でも直すのよね
‪いや
‪壊したものは元に戻らない
‪でも その話が伝わり ‪教訓として残った
‪悲劇でさえも ‪役に立つということを⸺
‪リスは知ったんだ
‪抱いていい？
‪スライラクに ‪体を支配されるわ
‪ああ‪ ‪いずれな ‪だから急いでるんだ
‪例の“瞳”が要る ‪だから謁見したい
‪皇帝ね
‪器の小さな弱い男よ
説得は難しいわ
機嫌を取って誘導しよう
‪まあ 俺の頼みは ‪誰も断れないよ
‪酒場の おやじも ‪王も皇帝もな
‪酒場の おやじか ‪それは面白い
‪皇帝に会わせるわ ‪反応が楽しみね
‪危ない！
‪扉を閉め…
‪やりを構え！
‪構えました！
‪弓を構え！
‪構えました！
‪やれ！‪ ‪皆殺しだ！
‪祭りじゃないよな
‪私への⸺
‪知らせよ
‪火遊びしたくなってきたわ
‪城に向かう
‪ダメだ
‪逃げ道とは逆方向だろ
‪私に構うな ‪王女を助けに行く
‪それなら俺も行こう
‪ヤバい
‪リナ
‪ありえない
‪ああ‪ ‪亀みたいな…
‪動くなよ
‪待って‪ ‪亀は…
‪ルナ‪ ‪何をしたの
‪待て！‪ ‪ミラーナは どこだ
‪おとなしくしてろ
‪殴る必要はない
‪知り合いか？
‪王女と親しい
‪親しい？
‪たぶんね
‪結婚して正解だった
‪何？
‪結婚してないの ‪下手な冗談だったわね
‪ごめんなさい‪ ‪怒らないで
‪俺は…‪ ‪楽しかったよ
‪だから結婚…
‪ほれやすいのね ‪かわいい人だわ
‪別に ほれやすくないよ
‪手厚く守られてたようね
‪ヤダ‪ ‪下水の臭いがする
‪体を洗ってない
‪やあ
‪ダビオン
‪逃げよう
‪無理よ
‪大丈夫‪ ‪逃げ道を教えて
‪事情を説明してくれよ
‪痴話ゲンカだな ‪すぐに分かる
‪私は安全よ
‪いずれ自分の居場所に帰るわ
‪そのために ‪今は帝国を離れない
‪私は逃げるわよ
‪当然だな
‪逃げ道を教えるわ
‪そんな…
‪ミラーナ
‪ダメだ
‪死ぬんじゃない！
‪外から狙ってたのか
‪追っ手が来る
‪王女は死んだ
‪早く逃げるぞ
‪仕方ない
‪あとで泣け
‪泣くわけない
‪敵を討つ
‪王女から手を離せ
‪さもないと お前の体を ‪切り刻んでやる
‪原作 ‪ビデオゲーム「DOTA２」
‪日本語字幕‪ ‪四辻 竜也