UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
Ammirate.
Sua Altezza Reale Mirana, figlia di Zal,
Principessa del Sole. Lasciatevi inondare dalla sua luce.
Io e la Principessa vorremmo restare soli.
Uscite dalla sala.
Maestà. Suppongo che il Governatore ti abbia comunicato il mio messaggio.
Certo che sì. Il matrimonio sarà un evento epocale.
Così epocale da ridefinire il concetto di evento epocale.
Inviteremo i governatori di tutte le province.
Ogni nostro alleato e ogni nostro socio dovrà inviare una delegazione.
Non baderemo a spese per diffondere il nostro annuncio.
L'Imperium è unito.
Ho detto che accetto la tua proposta, ma tu non hai ancora accettato la mia.
Tu vuoi sposarti e io ho bisogno di un esercito.
Un esercito, eh?
Nostra figlia.
CAPITOLO QUATTRO DESOLATO E VUOTO IL MARE
Tu hai fatto in modo che mi detestasse.
Mi hai resa un mostro!
Filomena sapeva pensare da sola.
Non avresti dovuto dire neanche una parola.
Il tuo odio verso di me è straripato, influenzando anche lei.
In quel libro, non c'è odio, solo dolore.
Ogni mattina e ogni sera, Filomena abbracciava quel pupazzo e pregava.
Lo riempiva di un amore incondizionato
e sperava che, un giorno, sua madre potesse tornare da lei.
Ti ha amato fino alla sua morte.
Ha pregato.
Auroth mi ha detto di aver visto passare una carovana.
- Era diretta a sud. - E tu ti unirai a quelle persone.
Pensando a tutto ciò che è successo, a ciò che ho fatto e a cosa ci aspetta,
ho capito che non posso più nascondermi. La mia gente vuole la guerra.
Devo tornare là. Devo provare a fermarli. Ma voi…
Ce la caveremo. Te lo prometto.
Sono ancora in debito con te.
Aiutare gli altri è una scelta. Non lo si fa per ottenere qualcosa.
E così, l'elfa se n'è andata.
Prima o poi, tutti se ne vanno.
Non tutti. Non sempre.
Una pergamena portale, associata alla mia spada. Chiamatemi e vi sentirò.
Arriverò da voi. Non perderla. Ora che il Padre è morto, sono preziose.
Starò attento, lo prometto. Un momento.
Per essere chiari, non sarò io a viaggiare col portale, vero? Perché…
La adoro. Non me ne separerò mai.
- Grazie, ne faremo buon uso. - D'accordo. Ottimo.
Ho perso 29 fratelli a causa del Drago Anziano che c'è dentro di te.
Non mi fido di lui. Non ci riuscirò mai.
Fa' quello che devi fare, ma non dimenticare chi sei.
Portate questo alla tenuta della mia famiglia. Auroth sa dov'è.
Queste parole suonano molto meglio, dette da te.
Quasi tutto suona meglio, se sono io a parlare.
Ad eccezione di questo.
Non posso farvi ottenere un'udienza con l'Imperatore.
Ma mia sorella, sì.
Tua sorella. Lina, vero? Il Padre ha detto…
So che cos'ha detto il Padre. E so anche cosa credeva.
Come pensi che abbia conosciuto Kaden? Cerca solo di essere cauto, con Lina.
- Non siamo rimaste in buoni rapporti. - Quindi, non devo nominarti?
Diciamo che è meglio se eviti di parlare di me in modo troppo positivo.
Sono certa che andrete d'accordo.
In qualche modo, tu me la ricordi.
Entrambi volete salvare il mondo.
Ed entrambi pensate di essere gli unici in grado di farlo.
Ah, io sono una "disgustosa megera". Dille così, quando la vedi.
Per raggiungere l'Helio Imperium, viaggeremo per ore in groppa a un drago.
Non è così male. Sarebbe peggio viaggiare al suo interno.
Nel suo stomaco.
- Se le viene fame, ti salverò io. - Molto divertente.
Non potrei mai mangiarlo. Abbiamo eseguito la Danza del Combattimento Rituale.
Hai sentito? Lei non mi divorerebbe mai.
Abbiamo stretto un legame.
Abbiamo stretto un… Aspetta. Come, scusa?
"Combattimento Rituale". I conti tornano.
C'è qualche problema?
Il concetto che tutti gli altri faticano a esprimere
è che non riescono a credere che siate tornata a casa.
E non sono gli unici.
Sarò breve, Altezza.
Sedetevi pure su quella sedia. Inchini, riverenze e sorrisi non mancheranno,
ma non provate a pensare di avere anche solo un briciolo di autorità, qui.
Capisco.
Veniamo a noi. La "minaccia elfica" è un problema facilmente risolvibile.
Fortificheremo i confini con le enclave.
Aumenteremo le truppe e gli avamposti. Loro ci metteranno i bastoni tra le ruote.
Di tanto in tanto, riusciranno anche a farsi valere.
Ma poi capiranno di non avere speranze e torneranno strisciando nelle loro tane.
Sì, certo. Sarà una passeggiata. E le Linee di potere?
- Prego? - Le Linee di potere.
Sono rimaste nell'oscurità per un millennio, grazie a Selemene.
Ma, se non possiamo contare su di lei e se una nuova dea prenderà il suo posto,
i confini e le truppe non avranno più importanza.
Il nostro esercito è il migliore al mondo.
Ho visto cosa può fare un'enclave
a una legione dell'Ordine della Luna Nera.
Io ero presente.
Ho combattuto in quella bolgia infernale. Senza tregua. Non hanno avuto pietà.
E hanno continuato a inseguirci per giorni
perché volevano sventrarci e impiccarci agli alberi.
Non possiamo aspettare che loro vengano da noi. Dobbiamo fare la prima mossa.
Suggerite di invadere le Foreste delle Notti d'Argento?
E per cosa? Per prestare aiuto alla vostra dea?
È un'idea folle. Non ve lo permetterò.
Allora, siete congedata.
"Congedata"?
Il consiglio si conclude qui. Vostra Altezza.
Stai correndo troppo.
Esprimi opinioni ardite su argomenti che non comprendi.
Hai cacciato la legata Tihomir.
Non ha alcuna esperienza, in fatto di guerra.
Ha mai dovuto affrontare una minaccia peggiore di una tosse persistente?
È qui solo perché è ricca.
La donna più facoltosa dell'Imperium è diventata legata della sua legione
perché i fondi per il resto dell'esercito provengono principalmente da lei.
Ti sei fatta una nemica. Una nemica pericolosa. E per cosa?
- Non abbiamo tempo per le lusinghe. - Anche tuo padre era un tipo impaziente.
La fretta non porta alcun vantaggio, se non è unita alla saggezza.
Meglio agire in fretta che restare fermi.
Ci siamo fatti rispettare, nei bagni.
Ti ho già ringraziato.
In realtà, non mi hai ringraziato affatto.
- È per la coda? - È per tutto il resto.
Chi vuole andarsene da qui?
Non c'è di che.
Non abbiamo neanche festeggiato la tua ultima sera da scapolo.
Non è divertente.
È che sono sorpreso. Non solo sei un ballerino,
sai anche eseguire un rituale di accoppiamento.
- Tu. Lo dici proprio tu? - Cosa?
Prendi in giro una persona perché ha un rapporto strano con un drago?
Non hai tutti i torti.
Venite. Vi condurrò alla tenuta della famiglia di Lina.
Non so se presentarci in città con un enorme drago spaventoso…
Ciao.
Volevo dire… Cosa?
Alla fine del mio ultimo sogno del Tuono, mi sono svegliata così.
Infatti mi chiedevo come potessi impugnare la penna per scrivere le tue poesie.
Ho pensato: "Questo drago sa controllare i suoi arti con estrema precisione".
Mistero risolto.
Il mondo offre così pochi misteri. È sempre triste risolverne uno.
Fidati, ci sono ancora un sacco di cose che mi lasciano perplesso.
È difficile credere che ognuna di queste luci rappresenti un'altra anima.
Una speranza. Un individuo nell'oscurità, con le sue paure, proprio come noi due.
Là fuori, è pieno di universi che desiderano solo un po' di luce in più.
- Mi dispiace per prima, Raggio di Sole. - "Raggio di Sole."
Non sono più la bambina che hai aiutato a fuggire tanti anni fa.
Lei avrebbe guardato la città pensando che esistesse apposta per lei.
Ora, vedo soltanto un luogo che è andato avanti senza di me.
Si è semplicemente evoluto. Tutti noi siamo destinati a farlo.
Lontano da qui,
ho imparato che si può fallire anche quando si è certi di avere ragione.
Non so se chiamarla evoluzione o fortuna.
È saggezza. La più difficile da acquisire.
Mi sono confrontata con forze e individui che non conosco né riesco a comprendere.
Per raggiungere i miei obiettivi, avrò bisogno di aiuto.
Dovrai farmi da maestro.
Volevo bene a mio padre, ma non ripeterò i suoi errori.
Scusi il disturbo, signora.
C'è un Cavaliere dragone alla porta. Richiede con veemenza di incontrarla.
Credevo fossero tutti morti.
Questo è vivo, signora. Ha con sé il simbolo di sua sorella.
È facile. Basta appoggiare la mano sul pomello e farlo ruotare.
Una porta si apre così!
Cosa diavolo succede… qui?
Io sono Bram. Un Cavaliere dragone. E lui è un altro Cavaliere dragone.
Davion. Lui… è un uomo di poche parole.
Allora, abbiamo un grosso problema.
- Davion ha un grosso problema. - Draghi.
Stavo proprio per parlarle di quello.
L'uno finisce la frase dell'altra. Non è una cosa adorabile?
Adorabile.
- Scusa, ma mi sembra di conoscerti già. - Anche a me.
Dicevamo… Draghi. Abbiamo un grosso problema con i draghi.
Giusto. Ecco, il fatto è che il problema sono io.
Non fatico a crederci. Seguitemi.
Tua sorella è una disgustosa megera.
- Ti ha chiesto lei di dirlo. - Proprio così.
Questo non è il posto adatto per te.
Ecco. Tra i fiori e l'erba starai meglio.
Mi hai promesso sette anime. Ne hai consegnata solo una.
Siamo legati da un patto del Negoziante.
L'accordo prevedeva che mi procurassi le anime.
Non specificava che avrei dovuto cederle tutte.
Io so perché le desideri. I tuoi piani mi sono chiari.
E non tengo così poco a me stesso da aiutarti a raggiungere il tuo scopo.
Astuto.
Ti ritieni la persona più intelligente che sia mai esistita.
Sei talmente brillante da aver cancellato il tuo stesso nome,
rendendoti così invulnerabile a Dio,
agli uomini e a me.
La tua intelligenza ti protegge dal male, ma ti condanna alla solitudine.
Io ti vedo. Io ti conosco.
Attraverso infinite realtà, tu sei sempre lo stesso individuo.
Un uomo stanco e distrutto che tenta disperatamente di nascondere il dolore.
Avevamo stretto un accordo e hai deciso di mentirmi. Di cambiarne i termini.
Non hai tenuto in considerazione il fatto che io vedo ogni cosa
e che tutto questo fa parte del mio piano.
Interessante.
E in quante realtà io e te facciamo questo discorso?
In quante la storia raggiunge il punto in cui ci troviamo?
Solo in questa.
Tu vedi tutto, ma io sono in grado di immaginarlo. Siamo allo stesso livello.
E la ragazza?
La ragazza?
L'elfa. Lei è uno strumento per raggiungere un fine, niente di più.
Una pedina.
Conosco il suo nome. Il suo vero nome.
E so quale posto sta occupando. Quello lasciato da una bambina.
Una vittima del fallimento di suo padre.
Resisti quanto ti pare.
Alla fine, mi supplicherai di accettare le anime dei draghi.
Lo scoiattolino non poteva tornare sul suo albero,
anche se ci aveva passato tutta la vita.
Si addormenta facilmente.
- Come finisce il racconto? - È l'Albero delle Storie. Non lo sai?
Da piccola, mi tenevano lontana dal mondo esterno.
I bambini dovrebbero crescere così.
Lo scoiattolo ha fatto una cosa brutta.
Ha rovinato il suo albero. Ma alla fine sistema tutto, vero?
No. Certe cose non si possono sistemare. Le nostre azioni hanno un impatto.
Diventano storie. Leggende. Foglie di un albero.
Lo scoiattolo si accontenta di poter stare all'ombra
e impara che, anche da una tragedia, a volte, nasce qualcosa di bello.
Posso tenerla in braccio?
Mi sembri piccolo per contenere un intero Drago Anziano.
Infatti, non posso farlo in eterno. Ecco perché è una questione urgente.
Slyrak ha bisogno dell'Occhio. E a me serve un'udienza.
L'Imperatore è un uomo mediocre. Debole.
Convincerlo non sarà facile. Dobbiamo fargli credere che lui…
- ci guadagnerà. - Ci guadagnerà.
Già. Ma nessuno manda via un Cavaliere dragone.
Veniamo accolti dagli osti, dai re e perfino dagli imperatori.
"Dagli osti". Un esempio notevole.
Ti porterò da quel verme. Sarà divertente vederlo contorcersi.
- Oh, merda! - Chiudete…
Preparate le lance!
- Pronte! - Pronte!
Preparate le balestre!
- Balestre pronte! - Balestre pronte!
Uccideteli! Uccideteli tutti!
Come spettacolo pirotecnico, non è un granché.
È un segnale.
Ed è per me.
Sei pronto per un po' di combustione spontanea?
- Andiamo verso la Guglia. - Assolutamente no.
Credo proprio che dovremmo correre nella direzione opposta.
Fa' come vuoi. Io ho una principessa da salvare.
Una principessa? Avresti dovuto dirmelo.
Che diavolo succede?
La Sterminatrice.
Non è possibile.
- Concordo. Era una tartaruga o… - Resta qui.
Davion, una tartaruga non vale…
Luna. Che cos'hai fatto?
Ehi! Voglio solo sapere cos'è successo a Mirana.
A terra, maiale bipede.
Non era affatto necessario.
- Lo conosci? - Conosce la Principessa.
- Quanto bene? - Molto bene, presumo.
Ho sposato il drago giusto.
- Che c'è? - Noi due non siamo una coppia.
Non sono molto abituata all'umorismo umano.
Mi dispiace. Spero tu non sia arrabbiato.
Devo ammettere che è stato bello finché è durato.
Sei piena di sorprese.
Sei davvero adorabile, per essere un topo estremamente facile da schiacciare.
Beh, non è poi così facile schiacciarmi.
Sembri la ciliegina su una torta che nessuno sta mangiando.
E tu puzzi di fogna.
Mi sono lavata. Una volta.
Ciao.
- Dobbiamo andare. - Io non posso.
Sì, invece. Devi solo uscire e scegliere una direzione.
Qualcuno può dirmi cosa sta succedendo?
Credo sia una lite tra innamorate. Questo spiega molte cose.
Non sono una prigioniera. Ho trovato un modo per tornare a casa.
So come sistemare tutto. Ma devo restare qui.
- Io non mi posso trattenere, però. - Decisamente no.
Conosco un passaggio segreto. Seguitemi.
No.
La freccia. È arrivata da quella direzione.
La situazione sta per scaldarsi. La Principessa è morta.
Luna, ascoltami.
Oh, per la miseria.
- Potrai piangere dopo. - Non verserò alcuna lacrima.
Sarà il sangue a scorrere.
Metti giù la Principessa o giuro su tutti i miei antenati
che ti disosserò vivo.
BASATO SUL VIDEOGIOCO DOTA 2 CREATO DA VALVE
Sottotitoli: Luca Bassani