‪Netflix 原创动漫剧集
‪战争
‪乌尔德瑞克、里瑞克
‪现在又试图攻击你未遂 沃德瑞克
‪这是讯息 是警告
‪以血回应、以火回应
‪恐怖利刃和他的盟友 ‪在我们安睡时攻击我们
‪雷霆将有所回应
‪或许应该先谈条件再动手
‪我们不拿自己的性命谈条件 ‪我们要攻击塔里的那只老鼠
‪我们要夺回遭窃的东西
‪报复
‪“报复”、“条件”
‪被创造之物有时也必须被摧毁
‪被摧毁之物
‪将会崛起并殒落并再次崛起
‪挥舞着的双手、分娩般的哭叫
‪以及母亲的血
‪你们跟肉体幻觉太过密切
‪太执迷于梦想
‪我就是杀害世界之歌
‪真好玩
‪你兄弟姐妹的灵魂
‪只剩下一个赠礼
‪这不是赠礼 是我的代价
‪这是我在创造循环中应尽的义务
‪混乱
‪那是属于我们的 不是属于他的
‪我们打败了一位篡夺者 ‪现在却要服从于另一位篡夺者
‪我们已经在 ‪没有活神的情况下存活千年了
‪我们不需要莲花或灵脉 ‪也不需要该死的魔法师
‪世界曾经属于我们
‪是赛莉蒙妮背叛我们 ‪才被人类夺走的
‪我们只需要钢铁和勇气就能夺回
‪当我们的帝国升起 ‪黑夜和阴影将会殒落
‪我听到了歌声
‪那只是风的声音 ‪这些洞穴有时就像号角一样
‪声音很美妙 但有时候很吓人
‪我什么都没听到
‪对 只是风声
‪你的巢穴真棒
‪很美、很有格调、很冷
‪这不是我的巢穴 是她的
‪是 当然 这很明显是龙穴
‪傲洛斯看到了雏龙群
‪我们看到火焰和你们的时候 ‪就决定出手协助
‪你现在欠我两次人情了
‪我们需要休息 也需要食物
‪之后还需要物资
‪我认得这个表情
‪我妈的主团员死去后 ‪她也曾露出这种表情
‪她会到森林里徘徊 ‪以为自己能够找到她
‪-我没事 ‪-我妈之前也都这样说
‪我只是…
‪那歌声听起来不像只是风声
‪恐怖利刃 他…其他人…
‪他们有伤到你吗？
‪你看起来没事 但…
‪没有人伤到我 恐怖利刃和你都没有
‪你从来没有
‪“在寒冷废墟之上的永恒凝视 ‪古老的痛苦存活了下来
‪失去了雷霆 独声赞美
‪众多之一已衍生而出”
‪你喜欢吗？
‪很棒 或是很糟 我也不知道
‪-这是我写的 ‪-我很喜欢吗？
‪我应该要替你回答吗？
‪抱歉 但你会讲话
‪你当然会讲话了 ‪还会写作 我不会写作
‪只要能够感受就行了 ‪文字会随之而来
‪感受 是啊
‪信心
‪我爷爷的剑
‪他谁也不怕
‪公主 等等
‪公主 拜托
‪公主 拜托快住手
‪阳光
‪你不用跑 没有人会伤害你
‪没有人胆敢伤害你
‪欢迎回家
‪卡舒拉总督 ‪我很感激你为我所做的一切
‪但你留下来了 还服侍着我叔叔
‪我只是听从你爸的要求 ‪服侍着太阳帝权
‪帝权绑架了我
‪皇帝有他的理由
‪你现在就先好好享受我的招待吧
‪安全无虞
‪谁都不能伤害我的阳光
‪你还真会对付高地人
‪我每天看也不会腻
‪我恐怕真的每天都会看到
‪你玩的这个小游戏 ‪每次的结果都是一样的
‪你还是只能睡得不安不稳
‪他吗？贾尔吗？那是我欠他15年的
‪快把你的尾巴拿开 ‪否则我就拿来勒死你
‪你说到要做到
‪至少我能看着你的双眼死去
‪我叫尼可赫罗尼莫 ‪我曾是奈凡豪杰的成员
‪现在却被关在这鬼地方
‪好 我就不打扰你睡觉了 或是失眠
‪穿心剑客
‪我们目前在这里还算安全
‪但那些雏龙仍逍遥在外 ‪而且成了恶魔的军队
‪我们的第一个目标 ‪是要夺回龙堡并夺回熔炉
‪我们之后的战斗需要钢铁
‪我们要召回在外的兄弟
‪我们没时间做这些事
‪达维安的意思应该是 ‪“你说的没错 我们得动作快”
‪我不是这个意思
‪你想马上继续战斗 ‪到恶魔的巢穴里猎捕他 取他首级
‪差不多
‪别让你体内那东西为你发言 孩子
‪更别让那东西为你思考
‪恐怖利刃如果得到那些古龙 ‪龙堡的那些怪兽也不重要了
‪一切都不重要了
‪我这辈子还真没想过 ‪你竟然会逃避战斗
‪我应该去追他吗？还是…
‪我就坐在这里吧 自己一个人
‪那小子跟我说了你和达维安吵架的事
‪-我们没有吵架 ‪-他都气到走掉了 当然是吵架
‪那孩子看到了一些事物
‪他看到了他还没准备好看见的事物
‪没错 跟雷斯宣姆那次一样
‪你从没好好哀悼 对吧？ ‪你只是投身于猎捕之中
‪你现在也在做一样的事
‪你失去了他们 你失去了她
‪-我们在打仗 ‪-父亲都死了
‪你的兄弟需要的不是战术 ‪而是他们失去的东西
‪那孩子…
‪需要他失去的东西
‪达维安？
‪达维安 快醒醒
‪我过来找你
‪却发现你站在里面 ‪站在那蓝色的石头前死盯着看
‪它对我说话了 那歌声是它的声音
‪我听到了斯莱瑞克的声音
‪你找到了我的收藏
‪矿石呼唤了你 我曾经也受到呼唤
‪好久以前 我把这当成宝藏
‪带在身边 却不明白其力量
‪我原本很天真无知
‪但我却开始在睡梦之中梦见了人类
‪而且我们并非在打斗 而是在对话
‪随着时间经过 ‪我渐渐听不到古龙的声音
‪我收集了书籍 开始写诗词 ‪却再也没听见古龙的歌声
‪但我在独处时 也总算想明白了
‪我存活着
‪你是被这块矿石改变的吗？
‪有些人认为这块矿石和赤红矿石 ‪代表了神与恶魔
‪有些人认为这些矿石 ‪是浩瀚永恒原初心智的残余
‪我只知道这些矿石很危险
‪但它用了斯莱瑞克的声音呼唤我
‪斯莱瑞克的歌声
‪无论是什么 那都是你自身的一部分
‪回到矿石前 站在光中 永远改变
‪重点不是“它们是什么？”
‪而是“你是什么？”
‪妈妈
‪请原谅我们如此不拘礼节 公主
‪这不代表皇帝自信不足
‪只是出于安全考量
‪-叔叔 ‪-其他人都先退下吧
‪你留着
‪我决定踏下王位 跟你讨论一些事
‪你爸很注重繁文缛节 ‪但那不是我的风格
‪当皇帝很麻烦 就算对神来说也一样
‪帝权里的每个人都有所需
‪通常都是别人想继续持有的东西
‪这也不算新鲜了 世道就是如此
‪你爸妈也知道 卡舒拉也知道
‪这是无法改变的 无法彻底改变
‪只能试着控制 这就是我的责任
‪我是平庸野心的仲裁者
‪我还真是同情你
‪人民需要信念的寄托 ‪这就是你的责任
‪流浪的公主回到了皇帝的怀里
‪成为皇后
‪我没别的意思
‪这纯粹是公事所需 ‪我想塑造一个概念、一个故事
‪能让人民和权贵团结一心的故事
‪不对 你选择了王位
‪还为此杀了我爸妈 ‪我才懒得管你和你的故事
‪最近发生了一些事 公主
‪科利艾塔维正在行动 ‪将在银夜森林会合
‪难民逃离了精灵社区边界的冲突
‪据说暗月军团被四米高的恶魔摧毁了
‪虽然不知道是不是真的 但太惊人了
‪噪音、混乱、威胁
‪帝权需要团结合一
‪人民需要太阳公主
‪人民需要你 先别回答 ‪你先好好思考一下
‪他真是太傲慢了
‪他只是用傲慢掩饰不安全感
‪皇帝担心会爆发战争
‪但不是外部 而是内部
‪你爸死后出现的派系从未达成和解
‪效忠于他的人会妨碍夏巴拉的治理
‪还有其他投机者 ‪想利用这样的冲突得利
‪是 我叔叔需要正当性
‪是 他有需求 ‪而你有办法满足他的需求
‪我宁愿死在牢里
‪我宁愿你不要死
‪你的家人在这里还有朋友 ‪我们会保护你的安全
‪-露娜呢？ ‪-露娜是全民公敌
‪你会失去仅剩的朋友
‪我不会抛下她不管
‪我得再想想别的办法
‪15年不见 却往我脸揍一拳
‪这打招呼的方式还真棒
‪这里有很多朋友 ‪都是因为你才会被关进这里
‪他们很好奇你在打仗那天去了哪里
‪也很好奇你为什么都没回来 ‪但我并不好奇
‪我并不在乎
‪女士
‪我要组一支新军团 你要不要加入？
‪我觉得你很特别
‪谢谢
‪你是龙骑士 ‪但你跟其他龙骑士很不一样
‪“龙骑士” 好吧
‪但这把剑呢？ ‪它并不是我心目中的传承武器
‪这把剑原本的主人是个混蛋
‪每天都叫我帮他擦靴子 ‪但他英勇丧命了
‪我不是龙骑士
‪我只是个混蛋 ‪手握着另一个混蛋的剑
‪我只是别人故事中的小角色
‪你想让自己变得多重要 ‪就能变得多重要
‪在这里等着
‪我带了礼物来 希望你喜欢礼物
‪别再这样吓我了
‪-戒指？ ‪-这是武器
‪每个伟大的英雄都需要武器
‪这戒指就能当作你的武器
‪我变隐形了吗？我变隐形了
‪我看得到自己 但这样或许是正常…
‪打我
‪-用什么？ ‪-什么都可以
‪我被击败了
‪你获胜了 龙骑士
‪你很害怕 别害怕
‪相信我 这是新的体验
‪我总觉得自己是两个人
‪我是龙骑士达维安 我也是它
‪我一直以来都以为自己只是达维安
‪只是有时会变成另一个东西
‪但如果我搞错了呢？ ‪如果我搞反了呢？
‪大家都是两个人
‪教导蒙妮的祭司不只是月之女神
‪她也是夜之女神、影之女神
‪如果没有光 就不会有阴影
‪走在阴影中 了解光
‪炽热的真相
‪小老鼠
‪我们总算在虚空之外见面了
‪-那些古龙跟我说… ‪-八柱已经倒塌
‪它们的灵魂都被捕捉了
‪只剩下你了 你是我的一部分
‪这是唯一的机会 余烬老鼠
‪烧毁它们
‪-把它们全都烧毁 ‪-我不是你
‪我们就是我 你还不明白吗？
‪你的血中有我 我的血中也有你
‪一直以来都是如此 ‪所以你才会被选中
‪告诉我该怎么结束这一切
‪我们得用星球古龙之眼
‪才能看见荒邪之狱
‪那样我才能杀死恐怖利刃
‪我听不懂
‪我从一开始就将真相唱给你听了
‪但你却没听见
‪我当时听不见 ‪我现在在听了 再唱一次吧
‪太阳神的遗物
‪去找星球古龙之眼
‪古龙都死了
‪那你呢？
‪我知道我是什么了
‪那混蛋就只说了这些吗？
‪关于太阳神和星球古龙之眼的鬼话？
‪真希望我知道该从何着手
‪我或许知道 ‪我很久以前待过一个地方
‪太阳神就以那里为家 太阳帝权
‪太阳帝权？
‪米拉娜
‪黎明
‪没有比太阳神的领域更美的地方了
‪今天看起来好像特别亮 因为有你在
‪希望你把我叫来 是因为你想通了
‪我就知道你会想通
‪因为你打算留下 但是要照你的意思
‪你还真像你爸 阳光
‪你都不知道有多像
‪跟皇帝说 我仔细考虑过了
‪跟他说 我接受他的提案
‪（改编自威尔乌集团 ‪电玩作品《Dota 2》）
‪字幕翻译：杨昕苑