UMA SÉRIE DE ANIMÉ ORIGINAL NETFLIX
Guerra.
Uldrak, Lirrak e agora este ataque falhado contra ti, Vahdrak.
É uma mensagem, um aviso.
Respondam com sangue, com fogo.
O Aterrorizador e os seus aliados atacam-nos enquanto dormimos.
- A Trovoada responderá. - Um acordo antes da violência?
Não negociamos pelas nossas vidas. Atacamos o rato na torre dele.
Reconquistamos o que nos foi roubado.
Retribuição.
Retribuição, acordos.
O que foi criado deve, por vezes. ser destruído.
O que é destruído renasce, rui e volta a nascer!
A estremecer, com gritos do parto
e sangue da mãe.
Estão demasiado ligados à ilusão da carne.
Demasiado ligados ao sonho.
Sou a canção que mata o mundo.
Que divertido!
As almas dos teus irmãos e irmãs. Resta apenas um presente.
Não é um presente, é o meu preço!
O cumprir do meu propósito no ciclo da criação.
Caos!
São nossos, não dele.
Derrotámos um usurpador e agora servimos outro.
Há um milénio que vivemos sem o poder de um deus vivo.
Não precisamos de lótus, linhas ley nem de uma feiticeira.
O mundo já nos pertenceu,
antes de a Selemene nos trair e os humanos o tomarem.
Basta-nos aço e coragem para recuperá-lo.
O nosso império ascende e a noite e a sombra caem.
Ouço canto.
O vento prega partidas. Estas cavernas parecem um corno.
Sempre belas, muitas vezes perturbadoras.
Não ouvi nada.
Sim, é só o vento.
Mas que bela casa.
Adorável. De bom gosto. Fria.
Não é a minha casa, é a dela.
Pois claro. É mesmo um covil de dragão.
A Auroth viu o bando de Jovens Wyrms.
Vimos o incêndio, depois a vocês, e tivemos de ajudar.
Deves-me duas.
Precisamos de descansar. Precisamos de comida.
Depois, precisamos de material.
Conheço esse olhar.
Vi-o na cara da minha mãe quando lhe faleceu a primária.
Andava pelas florestas como se a encontrasse lá.
- Eu estou bem. - A mãe dizia o mesmo.
A música parece mais do que apenas o vento.
O Aterrorizador, ele… Alguém te fez mal?
Pareces bem, mas…
Ninguém me fez mal. Nem o Aterrorizador nem tu.
Tu nunca.
"Da tundra gelada o eterno contemplar, a agonias antigas sobreviver,
perdida a Trovoada, as vozes louvar, um de entre muitos veio a nascer."
Gostas?
É muito bom. Ou terrível, não sei.
- Fui eu que escrevi. - Adoro?
Devo responder por ti?
Desculpa. É só porque falas. Claro que falas. Escreves, eu não consigo.
Basta apenas que sintas. As palavras surgirão.
Sentir, certo.
Fé.
A espada do meu avô.
Ele não temia ninguém.
Vossa Alteza, espere!
Vossa Alteza, por favor!
Princesa! Por favor, pare!
Raio de sol.
Não tens de fugir, ninguém aqui te fará mal.
Ninguém se atreveria.
Bem-vinda a casa.
Vice-rei Kashurra, agradeço o que fez por mim.
Mas ficou aqui, serve o meu tio.
Servi Helio Imperium, como o teu pai exigiu.
O Imperium raptou-me.
O Imperador tem os seus motivos.
Por agora, tenta desfrutar da hospitalidade que te ofereço.
A salvo.
Ninguém faz mal ao meu Raio de Sol.
Foste impressionante com o Oglodi. Podia ver-te fazê-lo todos os dias.
Receio ter essa oportunidade.
Este teu joguinho acaba sempre na mesma.
Dorme com um desses belos olhos abertos.
O Jarl? Devia-lhe aquilo há 15 anos.
Afasta a cauda da minha cara antes que te estrangule com ela.
Promessas.
Ao menos morro a olhar para os teus olhos.
Nico Hieronimo. Ex-membro dos Galantes de Nivan.
De momento a apodrecer neste pardieiro.
Deixo-te com o teu sono, ou falta dele.
Pangoliers.
Estamos a salvo aqui, por enquanto.
Os Jovens Wyrms continuam à solta, são o exército do Demónio.
A primeira tarefa é recuperar a Fortaleza do Dragão e a Forja.
Precisamos de aço para as batalhas vindouras.
Chamamos os nossos irmãos ainda no terreno.
Não temos tempo para isso.
O Davion quererá dizer que tens razão e que devemos fazê-lo rapidamente.
Não foi isso que quis dizer.
Queres voltar à luta. Caçar e decapitar o Demónio no seu covil.
Algo do género.
Não deixes o que carregas falar por ti.
Garante que não pensa por ti.
O Aterrorizador apanha os Wyrms Anciãos e estes monstros não importam.
Nada importa.
Em toda a minha vida, nunca imaginei ver-te fugir de uma luta.
Vou atrás dele ou…
Eu fico aqui, sozinho.
A pequena falou-me da tua discussão com o Davion.
- Não foi uma discussão. - Ele virou costas, discutiram.
O rapaz viu coisas.
Viu coisas que não estava preparado para ver.
Foi o rapaz. É tal e qual Leathsham.
Nunca fizeste o luto, pois não? Desapareceste na caçada
e fazes o mesmo agora.
Perdeste-os. Perdeste-a.
- Estamos em guerra. - Os Mestres estão mortos.
Os teus irmãos não precisam de táticas. Precisam do que se perdeu.
Aquele rapaz…
… precisa do que perdeu.
Davion? Acorda, por favor. Vim à tua procura.
Encontrei-te, perante aquela pedra azul. Olhavas fixamente.
Ele falou comigo. A música era dele. Ouvi o Slyrak.
Encontraste o meu tesouro. A liga chama-te, como me chamou a mim.
Tomei-a como tesouro há eternidades. Guardei-a, sem saber o seu poder.
Era uma dragão simples. Depois comecei a acordar
com sonhos sobre humanos, não a lutar, mas a conversar.
Com o tempo, a voz dos meus Wyrms Anciãos esbateu-se.
Recolhi livros, comecei a escrever versos. Perdi as canções dos dragões.
Na minha solidão, tive uma ideia maravilhosa.
Eu existo.
Foi esta liga que te mudou?
Dizem que a liga e o seu oposto carmim pertencem a deuses e demónios.
Para outros, são resquícios de uma mente primordial, vasta e intemporal.
Só sei que são perigosos.
Chamou por mim com a voz do Slyrak. Com a música do Slyrak.
Fosse o que fosse, era parte de ti.
Volta ao tesouro, banha-te na luz e muda para sempre.
A questão não é o que são eles, mas sim o que és tu.
Mãe.
Perdoe-me a informalidade, princesa.
Não reflete a consideração do trono, é apenas por segurança.
- Tio. - Saiam. Todos.
Todos menos tu.
É hora de descer do trono e de falar de negócios.
O teu pai adorava a linguagem solene, mas tal nunca fez o meu estilo.
É um trabalho terrível, até para Deus. Todos no Imperium querem algo.
Tende a ser algo que é de outro, que o quer manter.
Nada há de novo, é como é.
Os teus pais sabiam-no. O Kashurra sabe-o.
Não o podes mudar, não de vez.
A única coisa que podes fazer é gerir e é aí que eu entro.
Sou o regulador da ambição banal.
O meu coração replete-se de pena.
As pessoas precisam de ter no que acreditar e é aí que tu entras.
A filha pródiga volta ao lado do Imperador, como sua rainha.
Não foi isso que quis dizer.
São negócios. Procuro uma ideia, uma história.
Uma história pela qual as grandes casas se possam juntar.
Não, escolheste esse trono.
Mataste os meus pais por ele. Danem-se tu e a tua história.
Há coisas a acontecer no mundo, princesa.
Os Coriel'Tauvi avançam, convergem no Bosque de Nightsilver.
Refugiados migram das fronteiras do enclave.
Dizem que a Ordem da Lua Negra foi destruída por um demónio de 3,6 m.
Não sei se é verdade, mas caramba!
Barulho, caos, ameaças. O Imperium precisa de união.
O povo precisa da Princesa do Sol.
O povo precisa de ti. Não digas nada, dorme sobre o assunto.
A arrogância deste homem!
Disfarça a insegurança dele.
O Imperador tem receios pela guerra. Não de fora, mas de dentro.
Fações surgidas após a morte do teu pai nunca se integraram.
Os leais a elas complicam a regência de Shabarra.
Os oportunistas exploram o conflito a seu favor.
O meu tio precisa de legitimidade.
Sim, tem uma necessidade. Tens o poder de a colmatar.
Antes morrer na paliçada!
Preferia que não o fizesses.
A tua família ainda tem amigos aqui. Ficarás em segurança.
- E a Luna? - A Luna é inimiga pública.
Perderás os amigos que te restam.
Não a deixo para apodrecer e morrer. Terei de encontrar outra forma.
Quinze anos e um murro na cara. Belo cumprimento.
Tenho muitos amigos aqui. Devo agradecer-te os seus aposentos.
Perguntam-se onde te meteste naquele dia, no campo de batalha.
Perguntam-se porque nunca voltaste. Eu não.
Não quero saber.
Menina.
Formo um novo pelotão. Alinhas ou não?
Acho-te muito interessante.
Obrigado.
És um Cavaleiro Dragão, mas diferente dos outros.
Cavaleiro Dragão, pois sim.
Esta espada não era bem a herança que queria.
O cavaleiro a quem pertencia era um idiota.
Queria as botas engraxadas diariamente. Mas morreu como cavaleiro.
Não sou um Cavaleiro Dragão.
Sou só um idiota com a espada de outro idiota.
Um mísero peão na história de outra pessoa.
Tens a importância para a história que escolhes ter.
Espera aqui.
Trouxe-te um presente. Espero que gostes de presentes.
Para de fazer isso!
- Um anel? - Uma arma.
Todos os grandes heróis precisam de uma. Este anel pode ser teu.
Estou invisível? Estou invisível!
Consigo ver-me, mas, se calhar, devo conseguir ver-me.
Agora ataca-me.
- Com o quê? - Com qualquer coisa.
Fui derrotada. Esta vitória é tua, Cavaleiro Dragão.
Tens medo, não tenhas.
Acredita, é uma experiência nova.
É como se fosse duas pessoas. O Cavaleiro Dragão Davion e ele.
Durante muito tempo, julguei ser apenas o Davion,
que, às vezes, se transformava na outra coisa.
E se estiver enganado? E se for ao contrário?
Todos somos duas pessoas.
As sacerdotisas pregam que Mene não é só a Deusa da Lua.
É a Deusa da Noite, a Deusa da Sombra.
Não pode haver sombra sem luz que a crie.
Caminha nas sombras e conhece a luz.
Caminhar nas sombras e conhecer a luz.
A verdade ardente!
Ratinho! Encontramo-nos finalmente, além do Vazio!
- Os Wyrms Anciãos contaram-me. - Os pilares tombaram.
As suas almas foram capturadas. Só restas tu, parte de mim.
A única hipótese, Rato de Fogo. Queima-os.
- Queima-os a todos! - Não sou como tu!
Somos ambos eu. Não percebes?
Estou no teu sangue, como tu estás no meu.
Sempre foi assim. Por isso foste escolhido.
Diz-me como acabar com isto.
Só com o Olho podemos perscrutar Foulfell.
Só então poderei matar o Aterrorizador.
Não dizes coisa com coisa.
Canto-te a verdade desde o início.
Mas não me ouves.
Não conseguia. Canta outra vez, enquanto te oiço.
A relíquia do Deus do Sol.
Encontra o Olho do Grande Wyrm!
Os Wyrms Anciãos morreram.
E tu?
Eu sei o que sou.
O sacana só disse isso?
Tolices sobre o Deus do Sol e o Olho do Grande Wyrm?
Como saber onde começar?
Talvez eu saiba. De onde vim, há muitos anos.
O Deus do Sol habita lá. Em Helio Imperium.
Helio Imperium?
Mirana!
Alvorada.
Em lado algum é mais bela do que nos domínios do Trono Solar.
Parece mais brilhante hoje, contigo aqui.
Espero que me mandasses chamar por encontrares o teu rumo,
como eu sabia que farias.
Porque pensas ficar, mas nos teus termos.
És tanto como o teu pai, Raio de Sol.
Mais do que imaginas.
Diga ao Imperador que dormi sobre o assunto.
Diga-lhe que aceito a sua proposta.
BASEADO NO VIDEOJOGO DOTA 2, DA VALVE
Legendas: Paulo Fernando