‪NETFLIX オリジナルアニメシリーズ
‪戦いだ
‪ウルドラクと ‪リラックを失った
‪お前は助かったな ‪ヴァードラク
‪だが油断は禁物だ ‪危険が迫ってる
恐れるな 炎を使って戦うのだ
‪テラーブレイドどもは ‪眠る我々を攻撃した
‪報復すべきだ
‪待って‪ ‪まず相手と交渉よ
‪話など必要ない
‪インヴォーカーを攻撃し⸺
‪失ったものを取り戻そう
‪罰を与えるのだ
‪“制裁”‪ ‪“交渉”
‪全てのものは ‪時に破壊する必要がある
‪破壊されたものは ‪やがて再生するだろう
‪あがき苦しみ⸺
‪叫び声を上げて 血を流す
‪お前たちは ‪下界に関わりすぎた
‪幻想に とらわれていたのだ
‪俺が世界を破壊してやる
実に面白い
‪求めていた魂が集まった
‪すばらしい贈り物だ
‪勘違いするな
‪お前のためではない
俺が求めたのは喜び
創造を生み出す起源
“混乱(カオス)”だ！
インヴォーカーに 服従してる
‪場面を演ずる女
セレメネから 解放されたのに
私たちは ずっと自力で生きてきた
ハスや女神の力など 必要ではない
セレメネのせいで⸺
私たちの世界は 人間に奪われた
戦いに勝って取り戻す
国を作れば 暗闇は滅びるわ
‪何か聞こえる
‪風のせいよ ‪この洞窟は音が反射する
‪いい音色もあれば ‪嫌な音色もある
‪何も聞こえないよ
‪ああ‪ ‪ただの風だ
‪いい住みかだね
‪美しくて…‪ ‪立派で…
‪寒い
‪住んでるのはオウロスよ
‪君なのか
‪じゃあドラゴンの洞窟だ
‪ワームリングの群れを ‪オウロスが見つけたの
‪だから みんなを助けられた
‪感謝してよね
‪休ませてくれ‪ ‪腹も減った
‪戦いの備えも必要だ
‪危険だわ
‪大事な人を失った母も⸺
‪同じ表情で森をさまよった
‪大丈夫だ
‪母も そう言ってた
‪さっきの音色は ‪風のせいじゃないかも
‪テラーブレイドは ‪みんなに何をした？
‪誰かが君を…
‪大丈夫よ ‪誰も私を傷つけてない
‪あなたも
‪“氷の世界の まなざしは ‪苦痛をもたらす”
‪“‪雷(いかずち)‪は崩壊し ‪称賛の声が湧き起こった”
‪感想は？
‪ステキだよ ‪ちょっと怖い感じだけど
‪私が書いた
‪ウソでしょ
‪信じてないの？
‪とんでもない
‪話せるんだから ‪書くこともできるよね
‪感覚を大切にするの ‪言葉は勝手に浮かぶ
‪“感覚”か‪ ‪なるほど
‪信仰を
‪祖父の剣ね
‪勇ましい祖父だった
‪王女様！
‪危険です
‪王女様
‪待ってください
‪お嬢さま
‪逃げなくても大丈夫ですよ
‪誰も傷つけません
‪おかえりなさい
‪カシューラ ‪もてなしに感謝する
‪でも残念だわ ‪今も おじに仕えてる
‪あなたの父上に従い ‪帝国に仕えてるのです
‪私を拉致したのよ
‪皇帝に考えがあるのでしょう
‪とにかく今は ‪おくつろぎください
‪ここは安全です
‪誰も あなたを傷つけない
‪一瞬でオグロディを倒したな
‪毎日 見たいぐらいだよ
‪俺も まねしたいね
‪また同じことの繰り返しだな
‪寝てる時も ‪ヤツを警戒するのか
‪ヤールのこと？ ‪15年間の因縁があるわ
‪しつこく付きまとわないでよ
‪約束しただろ
‪あんたに尽くして ‪死ぬつもりだ
‪よろしくな
‪このニコ･ヒエロニモも ‪戦士の端くれだぞ
‪じゃあ俺は消えるよ ‪おやすみ
‪パンゴーリアめ
‪ここは安全だが ‪外には魔物の手先が⸺
‪飛び回ってる
‪まず我々の本拠地を ‪奪還せねばなるまい
‪戦うには武器が必要だ
‪生き残った仲間も集める
‪そんな時間はない
‪早く済ませようと ‪言いたいんですよ
‪そうじゃない
‪魔物の首を取るために ‪早く戦いたいわけか
‪そうです
‪ヤツの思うつぼだ ‪無理に戦おうとするな
‪ドラゴン議事堂の ‪エルドワームと戦っても⸺
‪無意味だ
‪あなたが魔物を恐れるなんて ‪残念です
‪俺が説得を…
‪座っておこう‪ ‪１人で
‪ダビオンとケンカしたそうね
‪誤解だ
‪意見が分かれたんでしょ
‪ヤツは混乱してる
‪信じられないことを ‪経験したからだ
‪そうね ‪リースシャムを思い出して
‪あなたは ‪すぐに敵討ちへ向かった
‪今も諦めてない
‪そして大事な人を失った
‪それが戦いだ
‪今 あなたの仲間が ‪求めてるのは⸺
‪長老の敵討ちよ
‪ダビオンも…
‪同じ気持ちだわ
‪ダビオン
‪目を覚まして‪ ‪どうしたの？
‪ずっと ここに立って ‪青い岩を見てたわ
‪声が聞こえてた ‪誰の声かは分かる
‪スライラクだ
‪見つけたのね
‪私も あの岩の声に ‪引き寄せられたわ
‪はるか昔 手に入れた岩なの
‪秘めてる力には ‪気づかなかった
‪当時の私は普通のドラゴンよ
‪でも時間がたつと ‪新たな自分が目覚めた
‪人間の言葉を ‪話せるようになったの
‪エルドワームの声は ‪薄れていったわ
‪やがて私は詩を書き始めた
‪以前とは全く違う自分ね
洗練された思考を 身につけられた
それが今の私よ
‪あの岩が君を変えたのか
‪赤色の岩も ‪神や魔物が関係してるそうよ
‪ある者たちは ‪知性の源の破片だと信じてる
‪私が言えることは１つ ‪あの岩は危険よ
‪でもスライラクの声で ‪俺を呼んだ
あなたの一部なのよ
再び岩の前に立ちなさい 変化を受け入れるの
声の主を疑わないで 自分が何者かを知るのよ
‪お母さま
‪許してくれ‪ ‪ミラーナ
‪無礼な接見になったが ‪安全のためだ
‪おじさま
‪皆は外してくれ
‪カシューラは残るんだ
‪機嫌を直して取引してくれ
‪私は君の父親とは違う ‪堅苦しい話し方はしないぞ
‪皇帝は気苦労が絶えない
‪大きな期待を背負ってる
‪国民は特別な力を ‪求めてるんだ
‪それが世の常なのだろう
‪カシューラも ‪よく分かってる
‪永遠に変わらない真理だ
‪期待に応えるには ‪何かを利用すればいい
‪それで私の野心を満たせる
‪哀れとしか言えないわ
‪国民は信じるべき誰かを ‪ずっと求めている
‪そこへ君が帰ってきた ‪皇帝と結婚するために
‪事実は違う
‪だが これは取引だ ‪私は脚本を作ってる
‪人々の心を結束できる物語だ
‪身勝手ね
‪私の両親を殺して ‪皇帝になったくせに
‪よくあることだよ‪ ‪ミラーナ
‪エルフは ‪シルバー･ウッズに⸺
‪突き進んでる
‪迫害されてる人間も ‪多いようだ
‪ダークムーン騎士団は ‪崩壊したと言われてる
‪真偽は分からない
‪だが国民は動揺してる ‪団結力が必要だ
‪人々は太陽の王女を求めてる
‪そういうことだ ‪よく考えてから決めてくれ
‪傲慢な男だわ
‪自信を取り繕っているんです
‪戦争の勃発を心配されている
‪内戦のことです
‪あなたの父上の死後 ‪派閥争いが続いてる
‪皇帝に ‪反発する者もいれば⸺
‪争いに乗じて ‪権力を得る者もいます
‪おじには後ろ盾が要る
‪ええ そうです ‪あなたは最適な存在だ
‪投獄のほうがマシよ
‪おやめください
‪あなたの身の安全は ‪確保します
‪ルナは？
‪あの女は敵です ‪関わってはいけません
‪見殺しにはしない
‪必ず助けてみせる
‪ホントに憎たらしい女だ
‪よくも殴ったな
‪仲間を連れてきた ‪お前に恨みを持ってる
‪突然 戦場から ‪消えたそうだな
‪そして二度と戻らなかった
‪俺にとっては⸺
‪どうでもいい
‪どうも
‪やりたいことがある ‪私に協力するか？
‪あなたは面白い人ね
‪どうも ありがとう
‪他のドラゴン･ナイトとは ‪少し違うわ
‪ドラゴン･ナイトね
‪この剣は ‪無理やり持たされてる
‪元の持ち主は嫌な野郎だった
‪偉そうなヤツだよ
‪でも戦って…‪ ‪殺された
‪俺は騎士じゃない
‪剣を持ち歩いてるだけ
‪脇役に過ぎないんだよ
‪あなたの決意しだいで ‪主役になれるわ
‪そこで待ってて
‪私から あなたに贈り物よ
‪怖いよ
‪指輪？
‪武器よ
‪英雄に欠かせないものだわ
‪身につけるといい
‪体が透明になるの？
‪違うな ‪他人だけが見えない…
‪攻撃して
‪攻撃？
‪何かを使って
‪私の負けよ
‪見事な勝利ね ‪ドラゴン･ナイト
‪恐れないで‪ ‪大丈夫よ
‪こんな経験は初めてなんだ
‪不思議だよ
‪自分の中に ‪２つの人格があるみたいだ
‪姿が変わっても ‪自分のことを⸺
‪ダビオンだと思ってた
‪でも本当の俺は ‪怪物だったのかも
‪落ち込まないで
‪メネ様は２つの名で ‪呼ばれてる
‪“月の女神”と“影の女神”
‪光があるから影が出来る
‪影を見て 光を知るのよ
‪“影を見て 光を知る”か
‪これが真実だ！
‪小さなネズミよ
‪ついに会えたな‪ ‪話をしよう
‪エルドワームたちが…
‪創造の柱は崩壊し ‪ヤツらの魂は とらわれた
‪残ったのは お前のみ ‪私の一部よ
‪今がチャンスだ ‪敵を倒しに戻れ
‪燃やせ！
‪勝手を言うな
‪お前は私なのだ ‪まだ分からんのか
‪お前の血の中には私がいる
‪ずっと昔からだ ‪だからこそ お前を選んだ
‪全て終わらせたい
‪ある物を使うことで ‪ファウルフェルを見られる
‪そうすれば ‪テラーブレイドを殺せるのだ
意味が分からない
‪私は最初から ‪真実を語りかけていたが⸺
‪お前は聞かなかった
‪何をすればいいか ‪説明してくれ
‪太陽の皇帝の遺物である⸺
‪“ワールドワームの瞳”を ‪見つけるのだ！
‪エルドワームは死んだ
‪何があったの？
‪自分を知った
‪意味不明だ
‪“太陽の皇帝”に ‪“ワールドワームの瞳”？
‪どこを探す？
‪分かるわ ‪私が住んでた場所よ
‪太陽の皇帝がいるのは ‪エリオ帝国
‪エリオ帝国か
‪ミラーナ様
‪すばらしい
‪この国の景色の美しさは ‪世界一でしょう
‪あなたがいると ‪より美しく見える
‪私を呼んだのは ‪決心がついたからですね
‪国に とどまる気だ ‪もちろん条件付きで
‪あなたには父上の面影が⸺
‪残っている
‪皇帝に伝えてちょうだい
‪要求を受け入れるわ
‪原作 ‪ビデオゲーム「DOTA２」
‪日本語字幕‪ ‪四辻 竜也