UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
Guerra.
Prima Uldorak, poi Lirrak e ora un attacco fallito contro di te, Vahdrak.
È un messaggio. Un avvertimento.
Bisogna rispondere con il sangue. Con il fuoco.
Terrorblade e i suoi alleati ci attaccano nel sonno.
- Il Tuono reagirà. - Un accordo è meglio di un massacro.
Non stringeremo un accordo per salvarci. Attaccheremo il topo nella sua torre.
Ci riprenderemo ciò che ci è stato rubato.
Lo puniremo.
Punizioni, accordi…
Ciò che è stato creato, a volte, dev'essere distrutto.
Ciò che è stato distrutto si rialzerà, cadrà e poi si rialzerà di nuovo!
In un turbinio di braccia che si dimenano, grida di neonati
e sangue materno.
Siete troppo attaccati all'illusione della carne.
Troppo attaccati al sogno.
Io sono la canzone che distrugge il mondo.
Che bello.
Le anime dei tuoi fratelli. Delle tue sorelle. Resta solo un dono.
Non è un dono! È il mio prezzo!
Il raggiungimento del mio scopo nel ciclo della creazione.
Il caos!
Quelli appartengono a noi, non a lui.
Abbiamo sconfitto un usurpatore e ora ne serviamo un altro.
Abbiamo vissuto senza il potere di un dio vivente per mille anni.
Non ci servono fiori di loto o Linee di potere, né una dannata maga.
Il mondo apparteneva a noi,
prima che Selemene ci tradisse e gli umani se ne impossessassero.
Ci servono solo acciaio e coraggio per riprendercelo.
Mentre il nostro impero risorge, la notte e le tenebre calano sul mondo.
Sento qualcuno cantare.
Il vento gioca brutti scherzi. A volte, queste caverne sono come un grande corno.
Sempre incantevoli, ma spesso inquietanti.
Io non ho sentito niente.
Già. Era solo il vento.
La tua non è una casa qualunque.
È bella. Di buon gusto. Fredda.
Non è la mia casa. È la sua.
Ah, d'accordo. Certo. Una tana invidiabile.
È stata Auroth ad avvistare i cuccioli di drago.
Quando abbiamo visto il fuoco, e poi voi, abbiamo deciso di intervenire.
Ora mi devi due favori.
Dobbiamo riposare. Ci serve del cibo.
E poi avremo bisogno di provviste.
Conosco quello sguardo.
È lo stesso che aveva mia madre dopo la morte di una persona cara.
Vagava per la foresta come se sperasse di poterla ritrovare lì.
- Sto bene. - Mia madre diceva la stessa cosa.
È solo che la musica a me non sembra semplice vento.
Terrorblade. Lui… Qualcuno… Ti hanno fatto del male?
Insomma, sembri stare bene, ma…
Nessuno mi ha fatto del male. Né Terrorblade, né tantomeno tu.
Tu mai.
"Su un'eterna distesa ghiacciata, permangono i tormenti del passato.
Un tuono spento, una preghiera isolata. Da tanti, uno è stato generato."
Ti piace?
È davvero bella. Oppure davvero pessima. Non riesco a capirlo.
- L'ho scritta io. - La adoro?
Devo rispondere io a questa domanda?
Scusa. È che tu sai parlare. Ovviamente. Insomma, sai scrivere. E meglio di me.
Non devi far altro che provare emozioni e le parole arriveranno.
Emozioni. Giusto.
Abbi fede.
La spada di mio nonno.
Lui non aveva paura di nessuno.
Vostra Altezza, aspettate!
Vostra Altezza, vi prego!
Principessa. Per favore, fermatevi!
Raggio di Sole.
Non c'è bisogno di scappare. Nessuno qui ti farebbe del male.
Fidati, nessuno oserebbe.
Bentornata.
Governatore Kashurra, ti sono grata per ciò che hai fatto per me.
Tuttavia, tu sei rimasto qui. A servire mio zio.
Servo l'Helio Imperium, secondo la volontà di tuo padre.
L'Imperium mi ha rapita.
L'Imperatore aveva un motivo per farlo.
Per il momento, cerca di goderti l'ospitalità che ti offro.
Rilassati, sei al sicuro.
Nessuno può fare del male al mio Raggio di Sole.
Hai dato una bella lezione a quell'Oglodi. Mi piacerebbe rivederti in azione.
E temo che ne avrò occasione.
Questo tipo di sceneggiata finisce sempre allo stesso modo.
Ti conviene tenere aperto uno dei tuoi occhietti, mentre dormi.
Parli di lui? Di Jarl? Gli dovevo quel pugno da 15 anni.
E allontana la tua coda dalla mia faccia, prima che la usi per strangolarti.
Non so se prenderti sulla parola.
Beh, almeno morirei guardandoti negli occhi.
Nico Hieronimo. Facevo parte dei Galanti Nivan,
ma attualmente, me ne sto qui a marcire in questa fogna.
Ok. Ti lascio al tuo riposino, o meglio, alla tua insonnia.
Pangolieri.
Qui siamo al sicuro, per ora.
Ma quei cuccioli sono ancora là fuori. Costituiscono l'esercito del demone.
Il nostro primo obiettivo è riconquistare la Fortezza del drago e la Forgia.
Avremo bisogno di acciaio, nelle prossime battaglie.
Raduneremo i nostri fratelli rimasti sul campo.
Non c'è tempo per tutte queste cose.
Quello che Davion intende dire è che hai ragione e dobbiamo sbrigarci.
Non è affatto ciò che intendevo.
Vuoi riprendere a lottare. Dare la caccia al demone per tagliargli la testa.
Qualcosa del genere.
Ciò che hai dentro non deve parlare per te,
né tantomeno pensare al posto tuo.
Se Terrorblade raggiunge i Draghi Anziani, quei mostri non avranno più importanza.
Niente ce l'avrà.
Non avrei mai pensato di vederti fuggire da uno scontro.
Vuoi che lo segua o…
Allora, mi siederò qui. Da solo.
Sono stata informata della tua lite con Davion.
- Non abbiamo litigato. - Se n'è andato. Direi che era una lite.
Il ragazzo ha visto delle cose.
Ha visto delle cose che non era pronto a vedere.
Ma è stato lui a vederle. È proprio come a Leathsham.
Non hai mai pianto per loro, vero? Ti sei concentrato sulla caccia.
E adesso stai facendo la stessa cosa.
Li hai persi. Hai perso lei.
- Siamo in guerra. - I Padri sono morti.
Ai tuoi fratelli non servono strategie. Hanno bisogno di ciò che hanno perso.
Quel ragazzo…
ha bisogno di ciò che ha perso.
Davion? Ti prego, svegliati. Ti stavo cercando
e ti ho trovato davanti a quella roccia blu. La stavi fissando.
Mi ha parlato. Quella musica… Era lui. Ho sentito Slyrak.
Hai trovato la mia riserva. Il Minerale ti chiama come una volta chiamava me.
Tanto tempo fa, per me era solo un tesoro. Lo tenevo con me, ignara del suo potere.
Ero un semplice drago. Poi, ho iniziato a risvegliarmi dal sonno
ricordando sogni in cui gli umani non combattevano, ma conversavano.
Con il tempo, la mia voce da Drago Anziano si è affievolita.
Collezionavo libri e componevo versi. Le canzoni mi hanno abbandonato.
Ma nella mia solitudine, ho formulato un pensiero meraviglioso.
"Io sono."
Ed è stato questo Minerale a cambiarti?
Il Minerale e il suo opposto purpureo derivano da dei e demoni, per alcuni.
Altri credono che siano resti di una mente primordiale senza tempo.
Io so solo che sono pericolosi.
Ma mi ha chiamato con la voce di Slyrak. La canzone di Slyrak.
Qualunque cosa fosse, era parte di te.
Ritorna al cospetto della sua luce e preparati a cambiare per sempre.
La domanda non è: "Cosa sono loro?" È: "Cosa sei tu?"
Mamma.
Perdonami per l'informalità, Principessa.
Non riflette il valore che ti attribuisco, è una semplice misura di sicurezza.
- Zio. - Uscite. Tutti quanti.
Tutti tranne te.
È ora di scendere dal trono e parlare d'affari.
Tuo padre era molto attento all'etichetta, ma io sono sempre stato un tipo informale.
Questo è un lavoro orrendo, anche per Dio. Nell'Imperium, tutti vogliono qualcosa.
Spesso, quella cosa è posseduta da qualcun altro, che vuole tenersela.
Ma non sto dicendo nulla di nuovo. Il mondo funziona così.
I tuoi genitori lo sapevano. Kashurra lo sa.
È impossibile cambiare le cose in meglio e in modo definitivo.
Quello che si può fare è gestirle. E qui, entro in gioco io.
Io sono il giudice delle banali ambizioni.
Il mio cuore trabocca di pietà verso di te.
La gente ha bisogno di cose in cui credere e qui, entri in gioco tu.
La figlia perduta fa il suo ritorno. Si unisce all'Imperatore, come regina.
Lasciami chiarire cosa intendo.
Stiamo parlando di affari. Io ho bisogno di un'idea, di una storia.
Una storia che possa essere un riferimento per la gente e per le famiglie nobili.
Hai voluto tu quel trono.
Hai ucciso i miei genitori per ottenerlo. Andate al diavolo, tu e la tua storia.
Nel mondo stanno succedendo molte cose, Principessa.
I Corieltauvi sono in marcia. Imperversano nelle Foreste delle Notti d'Argento.
Fiumi di profughi fuggono dagli scontri ai confini delle enclave.
Dicono che l'Ordine della Luna Nera sia stato annientato da un enorme demone.
Non so se sia vero, ma accidenti!
Disordine, caos, minacce. L'Imperium ha bisogno di unità.
La gente ha bisogno della Principessa del Sole.
Ha bisogno di te. Non dire altro. Dormici sopra.
Non sopporto l'arroganza di quell'uomo!
È così che nasconde la sua insicurezza.
L'Imperatore teme una guerra, ma guarda verso l'interno, non verso l'esterno.
Le fazioni emerse dopo la morte di tuo padre non trovano un equilibrio.
Chi gli è rimasto fedele complica il lavoro di Shabarra.
Poi ci sono gli opportunisti che sfruttano il conflitto a proprio vantaggio.
Mio zio ha bisogno di legittimazione.
Sì, è ciò che gli serve. E grazie a te, riuscirebbe a ottenerla.
Preferirei tirare le cuoia in una cella!
E io preferirei che non lo facessi.
La tua famiglia ha ancora degli alleati. Ti porteremo in salvo.
- E Luna? - Luna è un nemico pubblico.
Ti farebbe perdere gli alleati che ti restano.
Non la lascerò marcire in prigione. Dovrò solo trovare un'altra soluzione.
Dopo 15 anni, mi saluti con un pugno in faccia. Un vero esempio di cordialità.
Ho tanti amici, qui. Devono a te la loro attuale sistemazione.
Si chiedono dove tu sia sparita, quel giorno sul campo di battaglia.
Si chiedono perché tu non sia più tornata. Io non mi chiedo niente.
Non m'importa.
Signora.
Sto radunando una nuova compagnia. Vuoi farne parte o no?
Ti trovo molto interessante.
Grazie.
Sei un Cavaliere dragone, ma sei piuttosto diverso dagli altri.
Un Cavaliere dragone. Già.
Questa spada non è esattamente quella che sognavo di ricevere.
Il cavaliere che la possedeva era uno stronzo, a dirla tutta.
Dovevo lucidargli gli stivali ogni giorno. Ma è morto come un vero cavaliere.
Io non sono un Cavaliere dragone.
Sono solo uno stronzo con la spada di un altro stronzo.
Una comparsa nella storia di qualcun altro.
Sei tu a determinare la tua importanza nella storia.
Aspetta qui.
Ti ho portato un regalo. Spero ti piacciano i regali.
Smettila di fare così!
- Un anello? - Un'arma.
Ogni grande eroe ha bisogno di un'arma. Quest'anello può essere la tua.
Sono invisibile? Sì, sono invisibile!
Mi vedo ancora, ma forse è giusto che io riesca a vedermi.
Ora, colpiscimi.
- Con cosa? - Con quello che vuoi.
Sono stata sconfitta. Hai vinto questa battaglia, Cavaliere dragone.
Hai paura. Non dovresti.
Sai, questa per me è una nuova esperienza.
Sento due individui distinti dentro di me. Davion il Cavaliere dragone e lui.
Per tantissimo tempo, ho pensato che il vero me fosse Davion
e che la mia trasformazione fosse uno stato temporaneo.
Ma se mi fossi sbagliato? Se fosse il contrario?
In tutti noi, ci sono due individui.
I sacerdoti insegnano che Mene non è solo la Dea della Luna.
È la Dea della Notte. La Dea dell'Ombra.
Senza la luce, l'ombra non può manifestarsi.
Cammina nell'ombra, comprendi la luce.
Ecco la scottante verità!
Topolino! Finalmente, ci incontriamo al di là del vuoto.
- I Draghi Anziani. Mi hanno detto… - I pilastri sono caduti.
Le loro anime sono state catturate. Resti solo tu. Una parte di me.
La nostra unica possibilità, Topo del Fuoco, è incenerirli.
- Incenerirli tutti! - Io non sono te.
Noi siamo me. Non capisci?
Io scorro nel tuo sangue e tu scorri nel mio.
È sempre stato così. È per questo che tu sei il prescelto.
Dimmi come porre fine a questa storia.
Solo l'Occhio ci permetterà di vedere l'interno del Cristallo Nero.
Solo con esso sarò in grado di uccidere Terrorblade.
Ciò che dici non ha alcun senso.
Ti ho cantato la verità fin dall'inizio.
Eppure, tu non mi ascolti.
Non riuscivo a sentirti. Cantamela di nuovo. Ora sono pronto.
La reliquia del Dio del Sole.
Trova l'Occhio del Drago Devastatore!
I Draghi Anziani sono morti.
E tu?
So quello che sono.
Il bastardo ti ha detto solo questo?
Delle idiozie sul Dio del Sole e sull'Occhio del Drago Devastatore?
Non so da dove cominciare.
Forse io sì. Dal posto da cui sono arrivata molti anni fa.
La casa del Dio del Sole. L'Helio Imperium.
L'Helio Imperium?
Mirana.
L'alba.
Il territorio del Trono Solare è il miglior posto per ammirarla.
E la tua presenza sembra renderla ancora più luminosa.
Spero tu mi abbia chiamato perché ti sei chiarita le idee,
proprio come mi aspettavo.
Perché hai intenzione di restare qui e hai riflettuto sulle condizioni.
Assomigli davvero tanto a tuo padre, Raggio di Sole.
Più di quanto tu possa pensare.
Di' all'Imperatore che ci ho dormito sopra.
Digli che accetto la sua proposta.
BASATO SUL VIDEOGIOCO DOTA 2 CREATO DA VALVE
Sottotitoli: Luca Bassani