NETFLIX-ANIMESARJA
Sota.
Uldorak, Lirrak, nyt tämä epäonnistunut hyökkäys sinua kohtaan, Vahdrak.
Se on viesti. Varoitus.
Vastaa verellä, vastaa tulella.
Terrorblade liittolaisineen iskee, kun nukumme.
Ukkonen vastaa. -Neuvotellaanko ennen verenvuodatusta?
Emme neuvottele hengillämme. Hyökkäämme hiiren kimppuun sen tornissa.
Otamme takaisin sen, mikä on varastettu.
Rangaistus.
Rangaistus. Neuvottelu.
Se, mikä on luotu, on joskus tuhottava.
Tuhottu nousee, kaatuu ja nousee uudelleen!
Huitovine käsivarsineen, synnytyksen aikaisine kirkumisineen -
ja äidin verellä.
Olet liian kiinni Lihailluusiossa.
Liian kiinni unessa.
Olen laulu, joka murhaa maailman.
Miten hauskaa.
Veljiesi sielut. Siskojesi. Jäljellä on vain yksi lahja.
Se ei ole lahja! Se on minun hintani!
Tarkoitukseni täyttö luomisen kiertokulussa.
Kaaos!
Nuo kuuluvat meille. Ei hänelle.
Päihitämme yhden vallananastajan ja nyt palvelemme toista.
Olemme eläneet tuhat vuotta ilman elävän jumalan voimaa.
Emme tarvitse lootuksia, ley-linjoja emmekä mitään hiton velhoja.
Maailma kuului kerran meille,
ennen kuin Selemene petti meidät ja ihmiset veivät sen.
Tarvitsemme vain terästä ja rohkeutta takaisin saamiseen.
Kun valtakuntamme nousee, yö ja varjo laskeutuvat.
Kuulen laulua.
Tuuli tekee tepposet. Nämä luolat ovat joskus kuin torvia.
Aina kauniita, usein huolestuttavia.
En kuullut mitään.
Niin. Pelkkä tuuli.
Aikamoinen paikka sinulla.
Hieno. Aistikas. Kylmä.
Paikka ei ole minun vaan hänen.
Ai niin. Toki. Oikea lohikäärmeenkolo.
Auroth huomasi traakin poikasten parven.
Kun näimme tulen ja teidät, meidän oli pakko auttaa.
Olet minulle kaksi velkaa.
Tarvitsemme lepoa. Tarvitsemme ruokaa.
Sitten tarvitsemme tarvikkeita.
Tunnen tuon katseen.
Näin sen äitini kasvoilla hänen esikoisensa kuoltua.
Hän vaelsi metsässä kuin voisi löytää tytön sieltä.
Olen kunnossa. -Äiti sanoi samaa.
Musiikki tuntuu olevan enemmän kuin vain tuuli.
Terrorblade! Satuttiko hän… Satuttiko joku sinua?
Näytät hyvältä, mutta…
Kukaan ei satuttanut minua. Ei Terrorblade etkä sinä.
Et koskaan sinä.
"Yli jäätyneen autiomaan ikuisen tuijotuksen säilyy muinainen tuska.
Ukkonen menetetty, ylistävät yksinäiset äänet, syntynyt on yksi monista."
Pidätkö siitä?
Todella hyvä. Tai sitten se on kamala. En tiedä.
Kirjoitin sen. -Rakastan sitä?
Pitäisikö minun vastata puolestasi?
Anteeksi. Sinä puhut, totta kai. Sinä kirjoitat. En osaa kirjoittaa.
Sinun tarvitsee vain tuntea. Sanat seuraavat perässä.
Tuntea. Aivan.
Usko.
Isoisäni miekka.
Hän ei pelännyt ketään.
Teidän korkeutenne, odottakaa!
Teidän korkeutenne, pyydän!
Prinsessa! Pyydän! Lopettakaa!
Auringonsäde.
Ei tarvitse paeta. Kukaan täällä ei satuttaisi sinua.
Kukaan ei uskaltaisi.
Tervetuloa kotiin.
Varakuningas Kashurra, olen kiitollinen siitä, mitä teit vuokseni.
Mutta jäit tänne. Palvelet setääni.
Palvelin Helio Imperiumia, kuten isäsi vaati.
Imperiumi sieppasi minut.
Keisarilla on syynsä.
Yritä nauttia tarjoamastani vieraanvaraisuudesta.
Turvassa.
Kukaan ei vahingoita Auringonsädettäni.
Tuo oglodi-juttu oli vaikuttava. Voisin katsella sitä joka päivä.
Pelkään, että saan tilaisuuteni.
Tämä pikku pelisi päättyy aina samoin.
Nuku toinen kaunis silmäsi auki.
Hänkö? Jarl? Olen ollut sen hänelle velkaa 15 vuotta.
Häntä pois naamaltani, ennen kuin kuristan sinut sillä.
Lupauksia.
Ainakin kuolen tuijottaen silmiisi.
Nico Hieronimo. Entinen Nivanan urhoollinen.
Nykyään mätänen tässä läävässä.
Selvä. Jätän sinut nukkumaan tai unen puutteeseen.
Pangolierit.
Olemme toistaiseksi turvassa täällä.
Traakin poikaset ovat yhä vapaina. Ne ovat osa demonin armeijaa.
Ensimmäinen tehtävämme on vallata Lohikäärmelinnoitus ja ahjo takaisin.
Tarvitsemme terästä tuleviin taisteluihin.
Muistamme veljiämme, jotka jäivät kentälle.
Meillä ei ole aikaa sellaiseen.
Davion tarkoittaa, että olet oikeassa ja meidän pitäisi toimia nopeasti.
En tarkoittanut sitä.
Haluat jatkaa taistelua. Ajaa demonin pesäänsä ja viedä sen pään.
Jotain sellaista.
Älä anna sen otuksen sisälläsi puhua puolestasi.
Äläkä anna sen vaikuttaa ajatteluusi.
Jos Terrorblade pääsee muinaisliskojen luo, Linnoituksen hirviöillä ei ole väliä.
Millään ei ole.
En olisi ikinä uskonut, että pakenet taistelua.
Menenkö hänen peräänsä?
Istun tässä itseni kanssa.
Pikkuinen kertoi riidastasi Davionin kanssa.
Se ei ollut riita. -Hän käveli ulos. Se oli riita.
Poika näki asioita.
Hän näki asioita, joita ei ollut valmis näkemään.
Poika. Aivan kuin Leathshamissa.
Et tainnut koskaan surra. Katosit vain metsästämään.
Sinä teet nyt samoin.
Menetit heidät. Menetit hänet.
Olemme sodassa. -Isät ovat kuolleet.
Veljesi eivät tarvitse taktiikoita. He tarvitsevat sitä, mikä on menetetty.
Se poika -
tarvitsee sitä, minkä menetti.
Davion? Herää, Davion. Tulin etsimään sinua.
Löysin sinut sieltä seisomasta tuon sinisen kiven edestä. Tuijotit vain.
Hän puhui minulle. Musiikki. Se oli hän. Kuulin Slyrakin.
Löysitte aarteeni. Malmi kutsuu teitä, kuten se kerran kutsui minua.
Kauan sitten pidin sitä aarteenani. Pidin sen lähelläni tietämättä sen voimasta.
Olin vain yksinkertainen lohikäärme. Sitten aloin herätä unestani,
jossa ihmiset eivät taistelleet, vaan keskustelivat.
Ajan myötä muinaisliskon ääneni vaimeni.
Keräsin kirjoja, kirjoitin runoja. Lohikäärmelaulut eivät koskaan palanneet.
Mutta yksinäisyydessäni keksin ihanan ajatuksen.
Minä olen.
Tämä malmiko muutti sinut?
Joistakuista malmi ja sen punainen pari liittyvät jumaliin ja demoneihin.
Toisista ne ovat jäänteitä suuresta ja ajattomasta alkuperäisestä mielestä.
Tiedän vain, että ne ovat vaarallisia.
Mutta se kutsui minua Slyrakin äänellä. Slyrakin laululla.
Mitä se olikin, se oli osa sinua.
Palaa aarteen pariin. Seiso valossa. Ja muutu pysyvästi.
Kysymys ei ole: "Mitä ne ovat?" Kysymys on: "Mikä sinä olet?"
Äiti.
Anteeksi epämuodollisuus, prinsessa.
Se ei heijasta valtaistuimen arvoa vaan se on turvatoimi.
Setä. -Jättäkää meidät. Kaikki.
Kaikki paitsi sinä.
On aika tulla alas valtaistuimelta puhumaan bisneksistä.
Isäsi piti teitittelystä, mutta se ei ole minun tyyliäni.
Tämä on kamala työ. Jopa jumalalle. Kaikki Imperiumissa haluavat jotain.
Yleensä joku muu omistaa jotain ja haluaa pitää sen.
Ei mitään uutta. Niin se vain on.
Vanhempasi tiesivät sen. Kashurra tietää sen.
Sitä ei voi muuttaa. Ei lopullisesti.
Sitä voi ainoastaan yrittää hallita. Siinä minä astun kuvaan.
Olen banaalin kunnianhimon sovittelija.
Sydämeni pakahtuu säälistä sinua kohtaan.
Ihmiset tarvitsevat asioita, joihin uskoa, ja siinä sinä astut kuvaan.
Tuhlaajatytär palasi keisarin käsipuoleen hänen kuningattarekseen.
En tarkoita sitä.
Tämä on bisnestä. Etsin ideaa, tarinaa.
Sellaista tarinaa, jota kansa ja hienot suvut voivat tukea.
Ei, sinä valitsit tuon tuolin.
Murhasit vanhempani sen takia. Hitot sinusta ja tarinastasi.
Maailmassa tapahtuu asioita, prinsessa.
Coriel'Tauvi on liikkeellä. He kokoontuvat Yöhopean metsään.
Pakolaiset pakenevat yhteenottoja enklaavin rajoille.
Sanotaan, että nelimetrinen demoni tuhosi Pimeän kuun soturit.
En tiedä, onko se totta, mutta hitto!
Melua, kaaosta, uhkauksia. Imperiumi tarvitsee yhtenäisyyttä.
Kansa tarvitsee Aurinkoprinsessaa.
Kansa tarvitsee sinua. Älä sano sanaakaan. Harkitse asiaa.
Että on miehellä otsaa!
Se peittää epävarmuuden.
Keisari pelkää, että tulee sota, mutta ei ulkopuolelta, vaan sisältä.
Isäsi kuoleman jälkeen syntyneet ryhmät eivät koskaan sopineet.
Hänelle lojaalit monimutkaistavat Shabarran hallitsemista.
Opportunistiset käyttävät konfliktia hyväkseen.
Setäni tarvitsee laillisuutta.
Niin, hänellä on tarve. Sinulla on voima auttaa.
Kuolisin mieluummin tyrmässä!
Mieluummin ei.
Perheelläsi on yhä ystäviä täällä. Viemme sinut turvaan.
Entä Luna? -Luna on valtion vihollinen.
Menetät viimeiset ystäväsi.
En jätä häntä kuolemaan. Pitää keksiä toinen keino.
Viisitoista vuotta ja isku vasten kasvoja. Onpa hieno tervehdys.
Täällä on paljon ystäviä. Saavat kiittää sinua majoituksesta.
He pohtivat, minne menit sinä päivänä taistelukentällä.
He ihmettelevät, mikset palannut. Minä en ihmettele.
En välitä.
Rouva.
Perustan uuden komppanian. Oletko mukana vai et?
Olet mielenkiintoinen.
Kiitos.
Olet Dragon Knight, mutta erilainen kuin muut.
"Dragon Knight." Niin.
Tämä miekkako? Tämä ei ole se perintökalu, jonka halusin.
Tämän omistanut ritari oli oikeastaan aikamoinen kusipää.
Hänen saappaansa piti kiillottaa päivittäin. Hän kuoli ritarin kuoleman.
En ole Dragon Knight.
Olen kusipää, joka kantaa toisen kusipään miekkaa.
Olen sivuosan esittäjä jonkun toisen tarinassa.
Olet vain niin tärkeä tarinalle kuin haluat olla.
Odota tässä.
Toin sinulle lahjan. Toivottavasti pidät lahjoista.
Lopeta tuo!
Sormus? -Ase.
Jokainen suuri sankari tarvitsee aseen. Tämä sormus voi olla sinun.
Olenko näkymätön? Olen näkymätön!
Näen itseni. Ehkä minun pitäisi nähdä itseni.
Lyö minua.
Millä? -Millä tahansa.
Minut on lyöty. Voitto on sinun, Dragon Knight.
Sinä pelkäät. Älä.
Usko pois. Tämä on uusi kokemus.
Olen kuin kaksi ihmistä. Dragon Knight Davion, ja minä olen hän.
Luulin pitkään, että olin vain Davion,
josta joskus tuli toinen juttu.
Entä jos olen väärässä? Entä jos ymmärsin väärin?
Me kaikki olemme kaksi ihmistä.
Papit opettavat, että Mene on muutakin kuin Kuun jumalatar.
Hän on Yön jumalatar. Varjon jumalatar.
Varjoa ei voi olla ilman valoa.
Kulje varjossa, tunne valo.
Polttava totuus!
Hiirulainen! Tapaamme vihdoin tyhjyyden tuolla puolen!
Muinaisliskot kertoivat… -Pilarit ovat kaatuneet.
Heidän sielunsa on siepattu. Vain sinä jäät. Palanen minua.
Ainoa mahdollisuus, hiilloshiiri, on polttaa heidät.
Polta ne kaikki! -En ole sinä!
Me olemme minä. Etkö ymmärrä?
Olen sinun veressäsi ja sinä minun veressäni.
Niin on aina ollut. Siksi sinut valittiin.
Kerro, miten lopetan tämän.
Näemme Syntiylängön vain Silmän avulla.
Vain sitten voin tappaa Terrorbladen.
Puheissasi ei ole järkeä.
Olen laulanut sinulle totuuden alusta asti.
Etkä silti kuule minua.
En voinut. Laula se uudestaan, kun kuuntelen.
Aurinkojumalan reliikki.
Etsi Maailmantraakin silmä!
Muinaisliskot ovat kuolleet.
Entä sinä?
Tiedän, mikä olen.
Eikö se paskiainen muuta sanonut?
Hölynpölyä Aurinkojumalasta ja Maailmantraakin silmästä?
Tietäisinpä, mistä aloittaa.
Ehkä minä tiedän. Paikasta, josta tulin vuosia sitten.
Aurinkojumala asuu siellä. Helio Imperiumi.
Helio Imperiumi?
Mirana.
Aamu.
Se ei voisi olla missään kauniimpi kuin Aurinkovaltaistuimen valtakunnassa.
Nyt se näyttää jotenkin valoisammalta, kun sinä olet täällä.
Toivottavasti kutsuit minut, koska löysit tiesi,
kuten arvelinkin.
Koska aiot jäädä, mutta omilla ehdoillasi.
Sinussa on paljon isääsi, Auringonsäde.
Enemmän kuin arvaatkaan.
Kerro keisarille, että harkitsin asiaa.
Sano, että hyväksyn kosinnan.
PERUSTUU VALVEN DOTA 2 -VIDEOPELIIN
Tekstitys: Eveliina Paranko