UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
Hay guerra.
Uldorak, Lirrak, ahora este ataque fallido contra ti, Vahdrak.
Es un mensaje. Una advertencia.
Hay que responder con sangre, con fuego.
Terrorblade y sus aliados nos atacan mientras dormimos.
- El trueno responderá. - Quizá un trato antes de derramar sangre.
No hacemos tratos por nuestras vidas. Atacaremos al ratón en su torre.
Recuperaremos lo que robaron.
Venganza.
"Venganza". "Tratos".
A veces, lo que se ha creado debe destruirse.
¡Lo destruido se levantará y caerá y se volverá a levantar!
Brazos que se agitan, gritos de parto
y sangre de la madre.
Están muy apegados a la ilusión de la carne que son.
Demasiado apegados al sueño.
Yo soy la canción que asesina al mundo.
Qué divertido.
Las almas de tus hermanos. Tus hermanas. Solo queda un regalo.
¡No es un regalo! ¡Es mi precio!
Es cumplir mi propósito en el ciclo de la creación.
¡Caos!
Esos nos pertenecen. No a él.
Derrotamos a un usurpador y ahora servimos a otro.
Durante un milenio vivimos sin el poder de un dios viviente.
No necesitamos lotos ni guías espirituales y no necesitamos una maldita hechicera.
El mundo nos perteneció una vez,
antes de que Selemene nos traicionara y los humanos se la llevaran.
Solo necesitamos acero y valor para recuperarlo.
A medida que nuestro imperio se levanta, la noche y la sombra caen.
Oigo un canto.
El viento hace trucos. Las cavernas a veces son como un corno.
Siempre hermosas, a veces inquietantes.
Yo no oí nada.
Sí. Es solo el viento.
Qué bonito lugar tienes.
Encantador. De buen gusto. Frío.
No es mío. Es de ella.
Ya, claro. Una madriguera de dragón.
Auroth vio el remolino de crías de Wyrm.
Vimos el incendio y luego a ustedes, teníamos que ayudarles.
Ya van dos que me debes.
Necesitamos descansar. Necesitamos comida.
Luego necesitaremos suministros.
Conozco esa mirada.
La vi en la cara de mi madre cuando su pareja principal murió.
Deambulaba por los bosques como si la fuera a encontrar allí.
- Estoy bien. - Mi mamá también decía eso.
Es que la música parece más que el viento.
Terrorblade… ¿Te lastimó alguien?
Te ves bien, pero…
Nadie me hizo daño. Ni Terrorblade ni tú.
Tú nunca.
"Do la eterna mirada del yermo las antiguas agonías sobreviven.
Trueno perdido, voces solitarias alaban, una de muchas que derivan".
¿Te gusta?
Es muy bueno. O es realmente malo. No sé la diferencia.
- Yo lo escribí. - ¿Me encanta?
¿Yo tengo que responder eso?
Lo siento. Es que hablas. Claro que hablas y escribes. Yo no puedo.
Solo necesitas sentir. Las palabras salen solas.
Sentir, claro.
Ten fe.
La espada de mi abuelo.
No le temía a nadie.
¡Su alteza, espere!
¡Su alteza, por favor!
¡Princesa! ¡Por favor, deténgase!
Rayo de Sol.
No hace falta correr. Aquí nadie le haría daño.
Aquí nadie se atrevería.
Bienvenida a casa.
Virrey Kashurra, le agradezco lo que hizo por mí.
Pero se quedó aquí y sirve a mi tío.
Serví al Imperio Helio como lo exigió su padre.
El Imperio me secuestró.
El emperador tiene sus razones.
Por ahora, trate de disfrutar la hospitalidad que le ofrezco.
A salvo, segura.
Nadie le hará daño a mi Rayo de Sol.
Impresionante lo del Oglodi. Podría verte hacer eso todos los días.
Y temo que podré hacerlo.
Ese jueguito al que juegas siempre termina igual.
Bueno, duerme con uno de esos ojos bonitos abiertos.
¿Él? ¿Jarl? Se lo debo desde hace 15 años.
Y quita esa cola de mi cara antes de que te asfixie con ella.
Puras promesas.
Al menos moriré mirándote a los ojos.
Nico Hieronimo. Exmiembro de los Gallardos de Nivan.
Actualmente me pudro en esta pocilga.
De acuerdo. Te dejo dormir o no dormir.
Pangolieres.
Estamos a salvo aquí, por ahora.
Pero esas crías de Wyrm siguen sueltas. El ejército de demonios.
Nuestra primera tarea es recuperar el Fuerte Dragón y la forja.
Necesitaremos acero para las batallas venideras.
Llamamos a nuestros hermanos que permanecen en el campo.
No tenemos tiempo para eso.
Creo que lo que Davion quiere decir es que tienes razón y debemos hacerlo rápido.
No quise decir eso.
Quieres volver a pelear. Cazar al demonio en su guarida, decapitarlo.
Algo así.
No dejes que eso que tienes adentro hable por ti, hijo.
Y menos que piense por ti.
Si Terrorblade llega a los Eldwurms, los monstruos en Fuerte Dragón no importarán.
Ya nada importará.
Nunca imaginé que te vería huir de una pelea.
Voy por él o…
Me sentaré aquí, solo.
El pequeño me contó de tu pelea con Davion.
- No fue una pelea. - Se paró y se fue. Eso es una pelea.
Ese chico vio cosas.
Vio cosas para las que no estaba preparado.
Así fue. Es como en Leathsham.
Nunca hiciste duelo, ¿verdad? Te perdiste en la cacería.
Y ahora estás haciendo lo mismo.
Los perdiste. La perdiste.
- Estamos en guerra. - Los padres están muertos.
Tus hermanos no necesitan tácticas. Necesitan eso que se perdió.
Ese chico…
…necesita lo que perdió.
¿Davion? Davion, despierta, por favor. Vine a buscarte.
Te encontré frente a esa roca azul. Mirándola fijamente.
Me habló. La música. Era él. Escuché a Slyrak.
Encontraste mi tesoro. El mineral te llama como una vez me llamó a mí.
Hace muchas vidas lo tomé como un tesoro. Lo mantuve cerca, sin saber su poder.
Yo era una simple dragona. Luego comencé a despertar de mi letargo
con sueños de humanos que no pelean, sino que conversan.
Con el tiempo, mi voz de Eldwurm se desvaneció.
Coleccioné libros, escribí versos. Las canciones de dragones no regresaron.
Pero en mi soledad, tuve el pensamiento más maravilloso.
Yo soy.
¿Y fue este mineral el que te cambió?
Dicen que el mineral y su opuesto carmesí son cosas de dioses y demonios.
Otros creen que son restos de una mente primordial vasta y eterna.
Yo solo sé que son peligrosos.
Pero me atrajo con la voz de Slyrak. La canción de Slyrak.
Fuera lo que fuera, era parte de ti.
Regresa al tesoro. Párate en la luz. Y cambia para siempre.
La pregunta no es: "¿Qué son ellos?". La pregunta es: "¿Qué eres tú?".
Madre.
Perdona la informalidad, princesa.
No refleja el aprecio del trono, es solo una medida de seguridad.
- Tío. - Déjennos solos. Todos.
Todos menos tú.
Es hora de bajar del trono y hablar de negocios.
A tu padre le encantaba la formalidad. Pero ese nunca fue mi estilo.
Es un trabajo terrible. Incluso para Dios. Todos en el Imperio quieren algo.
Normalmente, es algo que alguien más tiene y quiere conservar.
No hay nada nuevo en eso. Así son las cosas.
Tus padres lo sabían. Kashurra lo sabe.
No puedes cambiarlo. No de forma permanente.
Solo puedes gestionarlo. Ahí es donde entro yo.
Soy el árbitro de la ambición banal.
Mi corazón se llena de lástima por ti.
La gente necesita cosas en las que creer, que es donde entras tú.
La hija pródiga regresó del brazo del emperador, su reina.
No me refiero a eso.
Esto es un negocio. Yo busco una idea, una historia.
El tipo de historia que la gente y las grandes casas apoyan.
No, tú elegiste ese trono.
Asesinaste a mis padres por él. Al diablo contigo y tu historia.
Hay cosas que están pasando en el mundo, princesa.
Los Coriel'Tauvi se movilizan. Se reúnen en los Bosques de la Noche Plateada.
Los refugiados se amontonan por las escaramuzas en la frontera.
Dicen que un demonio de cuatro metros destruyó la Orden de la Luna Oscura.
No sé si es cierto, pero ¡carajo!
Rumores, caos, amenazas. El Imperio necesita unidad.
La gente necesita a la Princesa del Sol.
La gente te necesita. No digas nada. Consúltalo con la almohada.
¡Qué arrogancia!
Sin embargo, oculta su inseguridad.
Le preocupa la guerra, pero no desde afuera, sino desde adentro.
Las facciones que surgieron tras la muerte de su padre nunca se reconciliaron.
Sus leales complican el gobierno de Shabarra.
Otros oportunistas se aprovechan del conflicto.
Sí, mi tío necesita legitimidad.
Sí, tiene una necesidad. Y usted tiene el poder de cumplirla.
¡Prefiero morir presa!
Yo preferiría que no.
Su familia aún tiene amigos aquí. La pondremos a salvo.
- ¿Y Luna? - Luna es un enemigo público.
Perderá los amigos que le quedan.
No voy a dejarla pudrirse y morir. Tendré que encontrar otra manera.
Quince años y un puñetazo en la cara. Vaya, qué buen saludo.
Hay muchos amigos tuyos. Gracias a ti están aquí.
Se preguntan adónde fuiste ese día en el campo de batalla.
Se preguntan por qué nunca regresaste. Yo no.
No me importa.
Señora.
Estoy formando una nueva compañía. ¿Estás dentro o fuera?
Creo que eres muy interesante.
Gracias.
Eres un Caballero Dragón, pero muy distinto a los demás.
"Caballero Dragón". Claro.
¿Esta espada? No es el legado que quería.
El dueño era un imbécil.
Quería que le pulieran las botas a diario. Pero murió como un caballero.
No soy un Caballero Dragón.
Solo soy un imbécil con la espada de otro imbécil.
Soy un actor secundario en la historia de alguien más.
Eres tan importante para la historia como decidas serlo.
Espera aquí.
Te traje un regalo. Espero que te gusten los regalos.
¡No hagas eso!
- ¿Un anillo? - Un arma.
Todo gran héroe necesita un arma. Este anillo puede ser tuyo.
¿Soy invisible? ¡Soy invisible!
Puedo verme. Pero tal vez tengo que verme.
Ahora golpéame.
- ¿Con qué? - Lo que sea.
Estoy derrotada. Esta victoria es tuya, Caballero Dragón.
Tienes miedo. No lo tengas.
Créeme, es una experiencia nueva.
Es como si fuera dos personas. Davion, el Caballero Dragón y yo soy él.
Y mucho tiempo pensé que solo era Davion,
que a veces se convertía en la otra cosa.
¿Y si me equivoco? ¿Y si es al revés?
Todos somos dos personas.
Los sacerdotes enseñan que Mene es más que la Diosa de la Luna.
Es la Diosa de la Noche. La Diosa de las Sombras.
No puede haber sombra sin una luz que la proyecte.
Camina en la sombra, conoce la luz.
¡La verdad ardiente!
¡Pequeño ratón! ¡Por fin nos encontramos más allá del vacío!
- Los Eldwurms me dijeron… - Los pilares cayeron.
Capturaron sus almas. Solo quedas tú. Un parte de mí.
La única oportunidad, ratón de brasas, es quemarlos.
- ¡Quémalos a todos! - ¡No soy tú!
Los dos somos yo. ¿No lo entiendes?
Estoy en tu sangre así como tú en la mía.
Siempre fue así. Por eso fuiste elegido.
Solo dime cómo terminar esto.
Solo con el Ojo podemos ver hacia Foulfell.
Solo así mataré a Terrorblade.
Lo que dices no tiene sentido.
Te he cantado la verdad desde el principio.
Y aun así no me escuchas.
No podía. Cántamela de nuevo mientras te escucho.
La reliquia del Dios Solar.
¡Encuentra el Ojo del Wyrm Supremo!
Los Eldwurms están muertos.
¿Y qué hay de ti?
Sé lo que soy.
¿Es todo lo que dijo el bastardo ese?
¿Tonterías sobre el Dios Solar y el Ojo del Wyrm Supremo?
Ojalá supiera dónde comenzar.
Tal vez yo lo sepa. El lugar de donde vine hace muchos años.
El Dios Solar tiene su hogar allí. El Imperio de Helio.
¿El Imperio de Helio?
Mirana.
El amanecer.
En ningún lugar podría ser tan hermoso como en el dominio del Trono Solar.
De algún modo, se ve más brillante con usted.
Espero que me haya llamado porque se halló a usted misma
como sabía que lo haría.
Porque planea quedarse, pero bajo sus propios términos.
Hay mucho de su padre en usted, Rayo de Sol.
Más de lo que cree.
Dile al emperador que lo pensé.
Dile que acepto su propuesta.
BASADO EN EL VIDEOJUEGO DOTA 2 DE VALVE
Subtítulos: Sharbel Pimentel