ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
Πόλεμος.
Ούλντορακ, Λίρακ, και τώρα αυτή η αποτυχημένη επίθεση σ' εσένα, Βάντρακ.
Είναι μήνυμα. Προειδοποίηση.
Απάντησε με αίμα, απάντησε με φωτιά.
Ο Τερορμπλέιντ και οι σύμμαχοί του μας επιτίθενται στον ύπνο μας.
-Η βροντή θα απαντήσει. -Ίσως μια συμφωνία πριν την αιματοχυσία.
Δεν θα διαπραγματευτούμε τις ζωές μας. Θα επιτεθούμε στο ποντίκι στον πύργο του.
Θα πάρουμε πίσω ό,τι κλάπηκε.
Αντίποινα.
"Αντίποινα". "Συμφωνίες".
Ό,τι έχει δημιουργηθεί, μερικές φορές, πρέπει να καταστραφεί.
Ό,τι καταστρέφεται, θα σηκωθεί, θα πέσει, και θα σηκωθεί ξανά.
Παντού χέρια που σπαρταράνε, ουρλιαχτά γέννας
και το αίμα της μητέρας.
Υπερβολικά προσκολλημένος στη σάρκινη ψευδαίσθηση που είσαι.
Υπερβολικά προσκολλημένος στο όνειρο.
Εγώ είμαι το τραγούδι που φονεύει τον κόσμο.
Τι ωραία.
Οι ψυχές των αδερφών σου. Ένα δώρο μένει.
Δεν είναι δώρο! Είναι το τίμημά μου!
Η εκπλήρωση του σκοπού μου στον κύκλο της δημιουργίας.
Χάος!
Αυτά ανήκουν σ' εμάς, όχι σ' αυτόν.
Νικάμε έναν σφετεριστή και τώρα υπηρετούμε άλλον.
Ζούμε χωρίς τη δύναμη ενός ζώντα θεού εδώ και μία χιλιετία.
Δεν χρειαζόμαστε λωτούς ή γραμμές Λέι. Ούτε και μάγισσα.
Ο κόσμος κάποτε μας ανήκε,
πριν μας προδώσει η Σελεμένε και τον πάρουν οι άνθρωποι.
Χρειάζεται μόνο ατσάλι και θάρρος για να τον πάρουμε πίσω.
Όταν επικρατήσει η αυτοκρατορία μας, η νύχτα και το σκότος θα πέσουν.
Ακούω τραγούδια.
Ο άνεμος κάνει κόλπα. Αυτά τα σπήλαια είναι σαν ένα πνευστό, κάποιες φορές.
Πάντα όμορφα, συχνά ανησυχητικά.
Δεν άκουσα τίποτα.
Ναι. Μόνο τον άνεμο.
Πολύ ιδιαίτερη η κατοικία σου.
Όμορφη. Με γούστο. Κρύα.
Δεν είναι κατοικία μου. Δική της είναι.
Σωστά. Φυσικά. Εντελώς δρακοφωλιά.
Η Όροθ εντόπισε το σμήνος των Γουόρμλινγκ.
Όταν είδαμε τη φωτιά, και μετά εσάς, έπρεπε να βοηθήσουμε.
Μου χρωστάτε εις διπλούν.
Θέλουμε ξεκούραση. Χρειαζόμαστε φαγητό.
Μετά, θα χρειαστούμε προμήθειες.
Το ξέρω αυτό το βλέμμα.
Το είδα στο πρόσωπο της μητέρας μου όταν πέθανε η αγαπημένη της.
Γυρνούσε στα δάση λες και θα την έβρισκε εκεί.
-Καλά είμαι. -Κι η μητέρα μου έτσι έλεγε.
Η μουσική ακούγεται κάτι παραπάνω από απλός άνεμος.
O Τερορμπλέιντ. Σε χτύπησε αυτός ή οι άλλοι;
Φαίνεσαι καλά, αλλά…
Δεν με πείραξε κανείς. Ούτε ο Τερορμπλέιντ ούτε εσύ.
Ποτέ εσύ.
"Στο αιώνιο βλέμμα της παγωμένης ερήμου, οι αρχαίες αγωνίες επιζούν.
Κεραυνός χαμένος, φωνές επαινούν, μια από πολλές που προήλθαν".
Σ' αρέσει;
Είναι πολύ καλό. Ή είναι απαίσιο. Δεν ξέρω.
-Εγώ το έγραψα. -Τότε μ' αρέσει;
Πρέπει να απαντήσω για σένα;
Συγγνώμη. Μα μιλάς! Φυσικά και μιλάς. Γράφεις. Δεν μπορώ να γράψω.
Το μόνο που χρειάζεται είναι να νιώσεις. Οι λέξεις θα ακολουθήσουν.
Να νιώσω. Μάλιστα.
Πίστη.
Το σπαθί του παππού μου.
Δεν φοβόταν κανέναν.
Υψηλότατη, περίμενε!
Υψηλότατη, σε παρακαλώ!
Πριγκίπισσα! Σε παρακαλώ! Σταμάτα!
Ηλιαχτίδα.
Δεν χρειάζεται να τρέχεις. Κανείς δεν θα σε πειράξει εδώ.
Κανείς εδώ δεν θα τολμούσε.
Καλώς ήρθες.
Αντιβασιλέα Κασούρα, είμαι ευγνώμων για ό,τι έκανες για μένα.
Αλλά έμεινες εδώ. Υπηρετείς τον θείο μου.
Υπηρέτησα το Ήλιον Ιμπέριουμ, όπως απαίτησε ο πατέρας σου.
Το Ιμπέριουμ με απήγαγε.
Ο αυτοκράτορας έχει τους λόγους του.
Προς το παρόν, προσπάθησε να απολαύσεις τη φιλοξενία.
Είσαι ασφαλής.
Κανείς δεν θα πειράξει την Ηλιαχτίδα μου.
Πολύ εντυπωσιακή με τους Ογκλόντι. Μπορώ να σε βλέπω να το κάνεις κάθε μέρα.
Φοβάμαι ότι θα έχω την ευκαιρία.
Αυτό το παιχνιδάκι σου τελειώνει πάντα με ίδιο τρόπο.
Κοιμάσαι καλά με ένα από αυτά τα όμορφα μάτια ανοιχτά.
Αυτός; Ο Γιαρλ; Του το χρωστούσα 15 χρόνια.
Και βγάλε την ουρά σου από το πρόσωπό μου, πριν σε πνίξω μ' αυτήν.
Όλο υποσχέσεις.
Τουλάχιστον θα πεθάνω κοιτώντας σε στα μάτια.
Νίκο Χιερόνιμο. Πρώην μέλος των Ανδρείων Νίβαν.
Προς το παρόν, σαπίζω σ' αυτό το κωλομέρος.
Εντάξει. Θα σε αφήσω στον ύπνο σου ή στην έλλειψη ύπνου.
Παγκολιέροι.
Είμαστε ασφαλείς εδώ, προς το παρόν.
Αλλά τα Γουόρμλινγκ ακόμα σεργιανίζουν. Ο στρατός του δαίμονα τώρα.
Πρώτα πρέπει να ανακτήσουμε το Δρακόκαστρο και να ανακτήσουμε το Σιδηρουργείο.
Θέλουμε ατσάλι για μάχες που θα έρθουν.
Ανακαλούμε τα αδέρφια που παραμένουν στη μάχη.
Δεν έχουμε χρόνο για τέτοια.
Νομίζω ο Ντάβιον εννοεί ότι έχεις δίκιο και ότι πρέπει να βιαστούμε.
Δεν εννοούσα αυτό.
Θες να μπεις πάλι στη μάχη. Να κυνηγήσεις τον δαίμονα, να πάρεις το κεφάλι του.
Κάτι τέτοιο.
Μην αφήνεις το πράγμα μέσα σου να μιλάει για σένα.
Μην το αφήσεις να σε επηρεάσει.
Αν ο Τερορμπλέιντ φτάσει στους Ελντγουόρμ, τα τέρατα στο κάστρο δεν θα έχουν σημασία.
Τίποτα δεν θα έχει.
Ποτέ μου δεν περίμενα να σε δω να το σκας από μάχη.
Να τον ακολουθήσω ή…
Θα κάτσω εδώ, μαζί μου.
Μου είπε ο μικρός ότι μάλωσες με τον Ντάβιον.
-Δεν μαλώσαμε. -Βγήκε έξω. Ήταν τσακωμός.
Ο νεαρός είδε πράγματα.
Είδε πράγματα που δεν ήταν έτοιμος να δει.
Ο νεαρός τα είδε. Όπως ακριβώς στο Λέθσαμ.
Δεν θρήνησες ποτέ, έτσι; Εξαφανίστηκες στο κυνήγι.
Και το ίδιο κάνεις τώρα.
Τους έχασες. Την έχασες.
-Έχουμε πόλεμο. -Οι Πατέρες είναι νεκροί.
Τα αδέρφια σου δεν χρειάζονται τακτικές. Χρειάζονται ό,τι χάθηκε.
Αυτός ο νεαρός…
χρειάζεται ό,τι έχασε.
Ντάβιον; Ντάβιον, ξύπνα, σε παρακαλώ. Ήρθα να σε βρω.
Σε βρήκα εκεί, να στέκεσαι μπροστά στον μπλε βράχο. Απλώς κοίταζες.
Μου μίλησε. Η μουσική. Αυτός ήταν. Άκουσα τον Σλάιρακ.
Βρήκες τον κρυφό μου θησαυρό! Ο Ορ σε καλεί, όπως κάποτε κι εμένα.
Πριν από καιρό, το πήρα σαν θησαυρό. Το κρατούσα χωρίς να ξέρω τη δύναμή του.
Βλέπεις, ήμουν ένας απλός δράκος. Άρχισα να ξυπνάω απ' τον ύπνο μου
με όνειρα για ανθρώπους που δεν πολεμούν, αλλά συζητούν.
Με τον καιρό, η φωνή του Ελντγουόρμ ξεθώριασε.
Μάζεψα βιβλία, άρχισα να γράφω στίχους. Τα τραγούδια των δράκων δεν επέστρεψαν.
Μα στη μοναξιά μου, είχα την πιο υπέροχη σκέψη.
Υπάρχω.
Και σε άλλαξε αυτός ο Ορ;
Λένε ότι ο Ορ και το πορφυρό του αντίθετο αντιπροσωπεύουν θεούς και δαίμονες.
Άλλοι τους θεωρούν απομεινάρια ενός αχανούς και αρχέγονου αέναου μυαλού.
Ξέρω μόνο ότι είναι επικίνδυνοι.
Αλλά με κάλεσε με τη φωνή του Σλάιρακ. Το τραγούδι του Σλάιρακ.
Ό,τι κι αν ήταν, ήταν κομμάτι σου.
Γύρνα στον θησαυρό. Στάσου στο φως. Και θα αλλάξεις για πάντα.
Το ερώτημα δεν είναι τι είναι αυτοί, αλλά τι είσαι εσύ.
Μητέρα.
Συγγνώμη για την ανεπισημότητα.
Δεν αντικατοπτρίζει τον σεβασμό για τον θρόνο, μόνο τα μέτρα ασφαλείας.
-Θείε. -Φύγετε. Όλοι.
Όλοι εκτός από σένα.
Ώρα να κατεβούμε από τον θρόνο και να μιλήσουμε για δουλειές.
Ο πατέρας σου μιλούσε με επισημότητα, αλλά ποτέ δεν ήταν το στιλ μου.
Είναι απαίσια δουλειά. Ακόμα και για θεό. Όλοι στο Ιμπέριουμ θέλουν κάτι.
Συνήθως κάτι που έχει κάποιος άλλος και θέλει να το κρατήσει.
Τίποτα καινούργιο. Έτσι είναι τα πράγματα.
Οι γονείς σου το ήξεραν. Ο Κασούρα το ξέρει.
Δεν μπορείς να το αλλάξεις. Ούτε εντελώς ούτε για πάντα.
Μόνο να το διαχειριστείς μπορείς. Αυτό είναι δουλειά μου.
Είμαι διαιτητής της κοινότοπης φιλοδοξίας.
Η καρδιά μου σε λυπάται.
Ο κόσμος θέλει να πιστεύει σε κάτι. Αυτό είναι η δική σου δουλειά.
Η άσωτη κόρη γύρισε στο πλευρό του αυτοκράτορα, η βασίλισσά του.
Δεν εννοώ αυτό.
Εδώ μιλάμε για δουλειά. Θέλω μια ιδέα, μια ιστορία.
Μια ιστορία που θα συσπειρώνει ανθρώπους και σπουδαίους οίκους.
Εσύ διάλεξες τον θρόνο.
Σκότωσες τους γονείς μου γι' αυτόν. Στον διάολο εσύ και η ιστορία σου.
Συμβαίνουν διάφορα στον κόσμο, πριγκίπισσα.
Οι Κόριελ'Τόβι προχωρούν. Έχουν μαζευτεί στο Νυχτάργυρο Δάσος.
Πρόσφυγες συρρέουν εδώ για να γλιτώσουν από τις συγκρούσεις στα σύνορα.
Λένε ότι το Τάγμα της Σκοτεινής Σελήνης καταστράφηκε από δαίμονα 3,5 μέτρα ψηλό.
Δεν ξέρω αν ισχύει, αλλά τι διάολο;
Θόρυβος, χάος, απειλές. Το Ιμπέριουμ χρειάζεται ενότητα.
Ο λαός χρειάζεται την Πριγκίπισσα του Ήλιου.
Ο λαός σε χρειάζεται. Μην πεις λέξη. Σκέψου το μέχρι αύριο.
Η αλαζονεία αυτού του άντρα!
Με αυτήν κρύβει την ανασφάλειά του.
Ο αυτοκράτορας ανησυχεί για πόλεμο, αλλά από εσωτερικούς εχθρούς.
Οι φατρίες που προέκυψαν μετά τον θάνατο του πατέρα σου, δεν συμφιλιώθηκαν ποτέ.
Οι πιστοί του φέρνουν προβλήματα στη βασιλεία του Σαμπάρα.
Άλλοι καιροσκόποι εκμεταλλεύονται τη διαμάχη προς όφελός τους.
Ο θείος μου χρειάζεται αναγνώριση.
Ναι, τη χρειάζεται. Κι έχεις τη δύναμη να τη φέρεις.
Προτιμώ να πεθάνω στη φυλακή!
Καλύτερα όχι.
Η οικογένειά σου έχει ακόμα φίλους εδώ. Θα σε πάμε σε ασφαλές μέρος.
-Και η Λούνα; -Η Λούνα είναι δημόσιος κίνδυνος.
Θα χάσεις όσους φίλους σου έχουν απομείνει.
Δεν θα αφήσω να σαπίσει και να πεθάνει. Πρέπει να βρω άλλον τρόπο.
Δεκαπέντε χρόνια και μια μπουνιά στο πρόσωπο. Ωραίος χαιρετισμός.
Είναι πολλοί οι φίλοι εδώ. Κατοικούν εδώ χάρη σ' εσένα.
Αναρωτιούνται πού πήγες εκείνη τη μέρα στο πεδίο της μάχης.
Αναρωτιούνται γιατί δεν επέστρεψες. Εγώ δεν αναρωτιέμαι καθόλου.
Δεν με νοιάζει.
Κυρία.
Φτιάχνω μια νέα ομάδα. Είσαι μέσα ή όχι;
Σε βρίσκω πολύ ενδιαφέροντα.
Ευχαριστώ.
Είσαι Δρακοϊππότης, αλλά διαφορετικός από τους άλλους.
"Δρακοϊππότης". Ναι, καλά.
Αυτό το σπαθί; Δεν μου παραχωρήθηκε όπως έλπιζα.
Ο ιππότης που το είχε ήταν λίγο μαλάκας.
Ήθελε όλο να του γυαλίζουν τις μπότες. Πέθανε, όμως, σαν ιππότης.
Δεν είμαι Δρακοϊππότης.
Είμαι ένας μαλάκας που κρατάει το σπαθί ενός άλλου μαλάκα.
Είμαι ο δευτεραγωνιστής στην ιστορία κάποιου άλλου.
Εσύ επιλέγεις πόσο σημαντικός θα είσαι στην ιστορία.
Περίμενε εδώ.
Σου έφερα ένα δώρο. Ελπίζω να σ' αρέσουν τα δώρα.
Μην το κάνεις αυτό!
-Ένα δαχτυλίδι; -Ένα όπλο.
Κάθε μεγάλος ήρωας χρειάζεται ένα όπλο. Το δαχτυλίδι μπορεί να γίνει δικό σου.
Είμαι αόρατος; Είμαι!
Με βλέπω. Αλλά ίσως θα έπρεπε να μπορώ να με βλέπω.
Τώρα χτύπα με.
-Με τι; -Ό,τι θες.
Ηττήθηκα. Αυτή η νίκη είναι δική σου, Δρακοϊππότη.
Φοβάσαι. Δεν χρειάζεται.
Πίστεψέ με, είναι νέα εμπειρία.
Σαν να είμαι δύο άτομα. Είμαι ο Ντάβιον και είμαι κι αυτός.
Για πολύ καιρό, νόμιζα ότι ήμουν απλώς ο Ντάβιον,
που μερικές φορές γινόταν το άλλο πράγμα.
Κι αν κάνω λάθος; Αν είναι το αντίστροφο;
Είμαστε όλοι δύο άνθρωποι.
Οι ιερείς διδάσκουν ότι η Μένε δεν είναι μόνο η Θεά της Σελήνης.
Είναι η θεά της Nύχτας. Η θεά της Σκιάς.
Δεν υπάρχει σκιά χωρίς φως να τη δημιουργήσει.
Περπάτα στη σκιά, γνώριζε το φως.
Η φλεγόμενη αλήθεια!
Ποντικάκι! Επιτέλους, συναντιόμαστε πέρα από το κενό!
-Οι Ελντγουόρμ. Μου είπαν… -Οι πυλώνες έχουν πέσει.
Οι ψυχές τους αιχμαλωτίστηκαν. Μόνο εσύ απομένεις. Ένα κομμάτι μου.
Η μόνη ευκαιρία. Ποντικέ της Φωτιάς, κάψε τους.
-Κάψ' τους όλους! -Δεν είμαι εσύ!
Είμαστε εγώ. Δεν καταλαβαίνεις;
Είμαι στο αίμα σου κι εσύ στο δικό μου.
Πάντα έτσι ήταν. Γι' αυτό σε επέλεξαν.
Πες μου μόνο πώς να βάλω ένα τέλος.
Μόνο με το Μάτι βλέπουμε στο Φάουλφελ.
Τότε μόνο θα μπορέσω να σκοτώσω τον Τερορμπλέιντ.
Δεν βγάζεις νόημα.
Σου έχω τραγουδήσει όλη την αλήθεια από την αρχή.
Αλλά δεν με ακούς.
Δεν μπορούσα. Τραγούδησέ τη μου ξανά όσο ακούω.
Το κειμήλιο του Θεού του Ήλιου.
Βρες το Μάτι του Γουορλντγουόρμ!
Οι Ελντγουόρμ είναι νεκροί.
Κι εσύ;
Ξέρω τι είμαι.
Αυτό είπε μόνο το κάθαρμα;
Ανοησίες για τον Θεό του Ήλιου και το Μάτι του Γουορλντγουόρμ;
Δεν ξέρω από πού να αρχίσω.
Ίσως ξέρω εγώ. Το μέρος απ' όπου ήρθα πριν πολλά χρόνια.
Ο Θεός του Ήλιου κατοικεί εκεί. Το Ήλιον Ιμπέριουμ.
Το Ήλιον Ιμπέριουμ;
Μιράνα.
Η αυγή.
Δεν υπάρχει πιο όμορφο μέρος από το ηλιακό βασίλειο.
Είναι πιο φωτεινά σήμερα μ' εσένα εδώ.
Ελπίζω να με κάλεσες επειδή βρήκες τον δρόμο σου,
όπως το περίμενα.
Επειδή σκοπεύεις να μείνεις, αλλά με τους δικούς σου όρους.
Μεγάλο μέρος του πατέρα σου είναι μέσα σου, Ηλιαχτίδα.
Περισσότερο απ' όσο νομίζεις.
Πες στον αυτοκράτορα ότι το σκέφτηκα καλά.
Πες του ότι αποδέχομαι την πρόταση.
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΒΙΝΤΕΟΠΑΙΧΝΙΔΙ DOTA 2
Υποτιτλισμός: Αναστάσιος Χατζηδάκης