EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME-SERIE
Krieg.
Uldorak, Lirrak, jetzt dieser fehlgeschlagene Angriff auf dich, Vahdrak.
Das ist eine Botschaft. Eine Warnung.
Antworte mit Blut, antworte mit Feuer.
Terrorklinge und seine Verbündeten greifen uns in unserem Schlaf an.
-Der Donner wird antworten. -Erst verhandeln, ehe wir Blut vergießen.
Wir verhandeln nicht über unser Leben. Wir greifen die Maus in seinem Turm an.
Wir holen uns wieder, was man uns gestohlen hat.
Vergeltung.
"Vergeltung." "Verhandeln."
Was erschaffen wurde, muss manchmal zerstört werden.
Was zerstört wird, ersteht wieder auf, fällt und ersteht wieder auf!
Voller rudernder Arme, Geburtsschreie
und Mutterblut.
Ihr hängt zu sehr am fleischlichen Trugbild.
Ihr hängt zu sehr am Traum.
Ich bin das Lied, das die Welt ermordet.
So ein Spaß.
Die Seelen deiner Brüder. Deiner Schwestern. Nur eine Gabe fehlt noch.
Das ist keine Gabe! Das ist mein Preis!
Die Erfüllung meines Daseinszwecks im Kreislauf der Schöpfung.
Chaos!
Die gehören uns. Nicht ihm.
Wir besiegen eine Thronräuberin, und nun dienen wir dem nächsten.
Wir leben seit einem Jahrtausend ohne einen lebenden Gott.
Wir brauchen keine Lotusblumen, Leylines und keine verdammte Zauberin.
Die Welt gehörte einst uns,
bevor Selemene uns verriet und die Menschen sie stahlen.
Wir brauchen nur Härte und Mut, um sie uns zurückzuholen.
Während unser Reich anwächst, brechen Nacht und Schatten herein.
Ich höre Gesang.
Der Wind spielt Streiche. Diese Höhlen sind manchmal wie ein Horn.
Immer wunderschön, oft verunsichernd.
Ich habe nichts gehört.
Ja. Nur der Wind.
Eine schöne Unterkunft hast du hier.
Wunderbar. Geschmackvoll. Kalt.
Das ist nicht meine Unterkunft. Sondern ihre.
Ach so. Natürlich. Ein Drachenloch.
Auroth sah den Wurmling-Schwarm.
Als wir das Feuer sahen, dann euch, mussten wir helfen.
Jetzt schuldest du mir zwei.
Wir müssen ruhen. Wir müssen essen.
Dann brauchen wir Proviant.
Ich kenne diesen Blick.
Ich sah ihn auf dem Gesicht meiner Mutter, als ihr Nachkomme starb.
Sie wanderte durch die Wälder, als ob sie sie dort finden würde.
-Es geht mir gut. -Das sagte Mutter auch immer.
Es ist nur… Die Musik scheint mehr zu sein als nur der Wind.
Terrorklinge. Hat er… Hat jemand… Hat man dir wehgetan?
Ich meine, du siehst ok aus, aber…
Niemand tat mir weh. Weder Terrorklinge noch du.
Niemals du.
"Der eisigen Öde Blick währt ewig, gleichwie uralte Leiden.
Verlorener Donner, der Lobesstimmen wenig, aus vielem entsteht das eine."
Gefällt es dir?
Es ist richtig gut. Oder richtig schrecklich. Ich weiß nicht.
-Ich habe es geschrieben. -Ich liebe es?
Soll ich etwa für dich antworten?
Tut mir leid. Es ist nur, dass du redest. Sogar schreibst. Ich kann nicht schreiben.
Du musst nur fühlen. Die Worte folgen von allein.
Fühlen. Aha.
Glaube.
Das Schwert meines Großvaters.
Er fürchtete niemanden.
Eure Hoheit, wartet!
Eure Hoheit, bitte!
Prinzessin! Bitte! Halt!
Sonnenstrahl.
Ihr müsst nicht weglaufen. Niemand hier würde Euch etwas tun.
Niemand hier würde es wagen.
Willkommen zu Hause.
Vizekönig Kashurra, ich bin dankbar für das, was Ihr für mich getan habt.
Aber Ihr seid hiergeblieben. Ihr dient meinem Onkel.
Ich diente dem Helio-Imperium, wie Euer Vater es verlangte.
Das Imperium hat mich entführt.
Der Kaiser hat seine Gründe.
Versucht vorerst, meine Gastfreundschaft zu genießen.
Ihr seid in Sicherheit.
Niemand tut meinem Sonnenstrahl etwas zuleide.
Das war beeindruckend mit dem Oglodi. Ich könnte dir jeden Tag dabei zusehen.
Ich fürchte, ich bekomme die Chance.
Dieses kleine Spiel, das du spielst, geht immer gleich aus.
Du behältst beim Schlafen immer eins deiner hübschen Augen offen.
Der? Jarl? Das schulde ich ihm seit 15 Jahren.
Nimm deinen Schwanz aus meinem Gesicht, bevor ich dich damit erdrossele.
Immer diese Versprechen.
Wenigstens würde ich sterben, während ich dir in die Augen blicke.
Nico Hieronimo. Ehemals bei den Nivanischen Wagemütern.
Momentan verrotte ich in diesem Drecksloch.
Ok. Ich überlasse dich deinem Schlaf oder deiner Schlaflosigkeit.
Pangoliere.
Wir sind hier sicher, vorerst.
Aber diese Wurmlinge sind noch frei. Sie sind jetzt die Armee des Dämons.
Zuerst müssen wir die Drachenfeste und die Schmiede zurückerobern.
Wir brauchen Stahl für die kommenden Schlachten.
Wir entsinnen uns unserer gefallenen Brüder.
Wir haben keine Zeit für so etwas.
Was Davion meint, ist, Ihr habt recht, und wir sollten es schnell tun.
Das meinte ich nicht.
Du willst wieder in den Kampf stürzen. Dem Dämon in seiner Höhle den Kopf nehmen.
So in etwa.
Höre nicht auf dieses Ding in deinem Inneren.
Lass es nicht für dich denken.
Wenn Terrorklinge die Eldwürmer erreicht, zählen die Monster der Drachenfeste nicht.
Dann zählt nichts mehr.
Mein Leben lang hätte ich nie gedacht, dass Ihr vor einem Kampf flieht.
Sollte ich ihm folgen oder…
Ich bleibe einfach hier sitzen… mit mir.
Der Kleine hat mir von deinem Kampf mit Davion erzählt.
-Es war kein Streit. -Er stürmte hinaus. Das war ein Streit.
Der Junge hat Dinge gesehen.
Er hat Dinge gesehen, auf die er nicht vorbereitet war.
Das hat der Junge. Es ist genau wie Leathsham.
Du hast nie getrauert, oder? Du hast dich in die Jagd gestürzt.
Und jetzt tust du dasselbe.
Du hast alle verloren. Du hast sie verloren.
-Wir sind im Krieg. -Die Väter sind tot.
Deine Brüder brauchen keine Taktik. Sie brauchen, was verloren ging.
Dieser Junge…
…braucht, was er verloren hat.
Davion? Davion, bitte wach auf. Ich habe dich gesucht.
Ich fand dich, wie du vor dem blauen Stein standest und ihn anstarrtest.
Er hat zu mir gesprochen. Die Musik. Das war er. Ich habe Slyrak gehört.
Du hast meinen Schatz gefunden. Das Erz ruft dich, wie es einst mich rief.
Vor langer Zeit nahm ich ihn als Schatz. Behielt ihn, ohne seine Macht zu kennen.
Ich war nur ein einfacher Drache. Dann erwachte ich aus meinem Schlummer
und träumte von Menschen, die nicht kämpften, sondern redeten.
Mit der Zeit verblasste meine Eldwurm-Stimme.
Ich sammelte Bücher, schrieb Verse. Die Drachenlieder kehrten nie wieder.
Aber in meiner Einsamkeit hatte ich den wunderbarsten Gedanken.
Ich bin.
Und es war dieses Erz, das dich veränderte?
Manche sagen, das Erz und sein purpurnes Gegenstück sind von Göttern und Dämonen.
Andere glauben, sie sind Überreste eines enormen, zeitlosen Urbewusstseins.
Ich weiß nur, dass sie gefährlich sind.
Aber es rief mich mit Slyraks Stimme. Slyraks Lied.
Was auch immer es war, es war ein Teil von dir.
Kehre zum Schatz zurück. Steh in seinem Licht. Lass dich für immer verändern.
Die Frage ist nicht: "Was sind sie?" Sondern: "Was bist du?"
Mutter.
Verzeiht die Formlosigkeit, Prinzessin.
Das sagt nichts über den Respekt des Thrones aus, es dient nur der Sicherheit.
-Onkel. -Lasst uns allein. Alle.
Alle außer Euch.
Ich kam vom Thron, um über Geschäfte zu reden.
Euer Vater liebte altmodische Titel, aber das war nie so recht mein Stil.
Das ist ein furchtbarer Job. Sogar für Gott. Jeder im Imperium will etwas.
Normalerweise ist es etwas, das jemand anderes hat und behalten will.
Daran ist nichts Neues. So läuft es im Leben.
Eure Eltern wussten das. Kashurra weiß es.
Ihr könnt es nicht ändern. Nicht auf lange Sicht.
Ihr könnt nur damit zurechtkommen. Und dabei bin ich gefragt.
Ich bin der Schiedsrichter für banale Ambitionen.
Mein Herz zerreißt vor Mitleid mit Euch.
Das Volk braucht etwas, woran es glauben kann. Und dabei seid ihr gefragt.
Die verlorene Tochter kehrt am Arm des Kaisers wieder, als seine Königin.
So meine ich es nicht.
Es geht ums Geschäft. Ich suche eine Idee, eine Geschichte.
Die Art Geschichte, an die das Volk und der Adel voll glauben können.
Nein, Ihr wähltet den Thron.
Ihr ermordetet meine Eltern dafür. Zur Hölle mit Euch und Eurer Geschichte.
Es sind Dinge auf der Welt im Gang, Prinzessin.
Die Coriel'Tauvi sind in Bewegung. Sie treffen im Nachtsilberwald zusammen.
Flüchtlinge fliehen vor Konflikten an den Enklavengrenzen.
Sie sagen, der Dunkelmondorden wurde von einem riesigen Dämon vernichtet.
Keine Ahnung, ob das stimmt, aber verdammt!
Lärm, Chaos, Drohungen. Das Imperium braucht Einigkeit.
Das Volk braucht die Prinzessin der Sonne.
Das Volk braucht Euch. Sagt kein Wort. Überschlaft es.
Die Arroganz dieses Mannes!
Doch sie verbirgt nur seine Unsicherheit.
Der Kaiser hegt Ängste vor dem Krieg, aber nicht von außen, sondern von innen.
Splittergruppen, die sich nach dem Tod Eures Vaters bildeten, streiten weiterhin.
Seine Anhänger erschweren Shabarras Herrschaft.
Andere Opportunisten nutzen diesen Konflikt zu ihrem Vorteil aus.
Ja, mein Onkel braucht Legitimität.
Ja, die braucht er. Und Ihr habt die Macht, dies zu liefern.
Eher würde ich im Kerker sterben!
Das möchte ich lieber nicht.
Eure Familie hat noch Freunde hier. Wir bringen Euch in Sicherheit.
-Und Luna? -Luna ist eine Staatsfeindin.
Ihr verliert die Freunde, die Ihr noch habt.
Ich lasse sie nicht verrotten und sterben. Ich muss einen anderen Weg finden.
Fünfzehn Jahre und ein Schlag ins Gesicht. Also, eine nette Begrüßung.
Viele Freunde hier. Haben dir ihre Unterkunft zu verdanken.
Sie fragen sich, wohin du an dem Tag auf dem Schlachtfeld verschwandest.
Sie fragen sich, warum du nie zurückkehrtest. Ich frage mich nicht.
Mir ist das egal.
Madame.
Ich stelle eine neue Kompanie zusammen. Bist du dabei oder nicht?
Ich finde dich sehr interessant.
Danke.
Du bist ein Drachenritter, aber ganz anders als die anderen.
"Drachenritter." Klar.
Dieses Schwert? Nicht gerade das Erbe, das ich wollte.
Der Ritter, dem das gehörte, war ein ziemliches Arschloch.
Er ließ sich jeden Tag die Stiefel putzen. Aber er starb einen Rittertod.
Ich bin kein Drachenritter.
Nur ein Arschloch, das das Schwert eines Arschlochs trägt.
Eine Spielfigur in der Geschichte eines anderen.
Du bist so wichtig in der Geschichte, wie du es selbst wählst.
Warte hier.
Ich habe dir ein Geschenk gebracht. Ich hoffe, du magst Geschenke.
Hör damit auf!
-Ein Ring? -Eine Waffe.
Jeder große Held braucht eine Waffe. Der Ring kann dir gehören.
Bin ich unsichtbar? Ich bin unsichtbar!
Ich kann mich sehen. Aber vielleicht soll ich mich sehen können.
Jetzt schlag mich.
-Womit? -Irgendetwas.
Ich bin besiegt. Der Sieg ist deiner, Drachenritter.
Du hast Angst. Hab keine Angst.
Vertrau mir, das ist ein neues Erlebnis.
Es ist, als wäre ich zwei Leute, Davion der Drachenritter und er.
Und lange Zeit dachte ich, ich wäre nur Davion
und würde manchmal zu dem anderen Ding werden.
Aber was ist, wenn ich falsch lag? Was ist, wenn es umgekehrt ist?
Wir sind alle zwei Leute.
Die Priester lehren uns, Mene ist mehr als die Göttin des Mondes.
Sie ist die Göttin der Nacht. Die Göttin des Schattens.
Es kann keinen Schatten geben, ohne dass ein Licht ihn wirft.
Geh im Schatten, kenne das Licht.
Die brennende Wahrheit!
Kleine Maus! Endlich treffen wir uns außerhalb der Leere!
-Die Eldwürmer. Sie sagten mir… -Die Säulen sind gefallen.
Ihre Seelen gefangen. Du allein verbleibst. Ein Stück von mir.
Die einzige Chance, Glutmaus, verbrenne sie.
-Verbrenne sie alle! -Ich bin nicht du!
Wir sind ich. Verstehst du nicht?
Ich bin in deinem Blut, so wie du in meinem bist.
So war es immer. Darum wurdest du auserwählt.
Sag mir einfach, wie ich das beende.
Nur mit dem Auge können wir ins Faulfjell sehen.
Nur dann kann ich Terrorklinge töten.
Das ergibt keinen Sinn.
Ich habe dir von Anfang an die Wahrheit gesungen.
Doch du hörst mich nicht.
Ich konnte es nicht. Sing wieder zu mir, während ich zuhöre.
Die Reliquie des Sonnengottes.
Finde das Auge des Weltenwurms!
Die Eldwürmer sind tot.
Und was ist mit dir?
Ich weiß, was ich bin.
Das ist alles, was der Mistkerl sagte?
Unsinn über den Sonnengott und das Auge des Weltenwurms?
Wo soll ich bloß anfangen?
Vielleicht weiß ich es. Der Ort, aus dem ich vor vielen Jahren kam.
Der Sonnengott hat dort sein Zuhause. Das Helio-Imperium.
Das Helio-Imperium?
Mirana.
Tagesanbruch.
Nirgends könnte er schöner sein als im Reich des Sonnenthrones.
Irgendwie scheint er mit Euch heute noch heller zu sein.
Ich hoffe, Ihr ließt mich rufen, weil Ihr einen Weg fandet.
Ich wusste, das würdet Ihr.
Weil Ihr vorhabt zu bleiben, aber zu Euren eigenen Bedingungen.
Ihr habt so viel von Eurem Vater in Euch, Sonnenstrahl.
Mehr, als Ihr ahnt.
Sagt dem Kaiser, ich habe es überschlafen.
Sagt ihm, ich nehme seinen Vorschlag an.
NACH DEM VIDEOSPIEL DOTA 2 VON VALVE
Untertitel von: Anja Wermeling