‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"
‫الحرب.
‫"أولدوراك"، "ليراك"، ‫هذا الهجوم الفاشل عليك يا "فاهدراك".
‫إنه بمثابة رسالة وإنذار.
‫ردّوا عليه بالدم، ردّوا عليه بالنار.
‫"نصل الرعب" وحلفاؤه يهاجموننا أثناء نومنا.
‫- الرعد سيردّ. ‫- ربما نجري مساومة قبل إراقة الدماء.
‫نحن لا نساوم على حيواتنا، ‫سنهاجم الفأر في برجه.
‫سوف نستعيد ما سُرق.
‫العقاب.
‫"العقاب" و"المساومات."
‫ما أُنشئ لا بد من تدميره في بعض الأحيان.
‫ما تم تدميره سيقوم ويسقط ويقوم من جديد!
‫كلّ الأذرع التي تلوّح وصرخات الولادة،
‫ودم الأم.
‫مرتبطون بوهم الجسد ‫الذي تمثلونه إلى حد كبير.
‫مرتبطون بالحلم إلى حد كبير.
‫أنا الأغنية التي تقتل العالم.
‫يا لها من متعة.
‫أرواح إخوتك وأخواتك، بقيت هبة واحدة فحسب.
‫ليست هبة، هذا هو الثمن الذي أريده!
‫تحقيق غايتي في دورة الخلق.
‫الفوضى!
‫إنها مُلك لنا وليست مُلكًا له.
‫نهزم غاصبًا، والآن نخدم غاصبًا آخر.
‫عشنا من دون سلطة إله حي طوال ألف عام.
‫لا نحتاج إلى أزهار لوتس ‫ولا خطوط القوة ولا إلى أي سحرة.
‫كان العالم مُلكًا لنا ذات مرة،
‫قبل أن تخوننا "سيليميني" ‫ويستولي البشر عليه.
‫كل ما نحتاج إليه هو الفولاذ والشجاعة ‫لاستعادته.
‫حين تنهض إمبراطوريتنا، يسقط الليل والظل.
‫أسمع صوت غناء.
‫الرياح تمارس الحيل، ‫هذه الكهوف أشبه ببوق أحيانًا.
‫جميلة دائمًا، وغالبًا ما تكون مثيرة للقلق.
‫لم أسمع شيئًا.
‫صحيح، إنه صوت الرياح المعتاد.
‫يا له من منزل رائع تملكينه.
‫فهو جميل ويتمتع بلمسة ذوق رفيع وبارد.
‫هذا ليس منزلي بل منزلها.
‫صحيح، طبعًا، حفرة تنّين حقيقية.
‫رأى "أوروث" سرب تنانين حديثة الفقس.
‫عندما رأينا الحريق ‫ثم رأيناكم، كان علينا تقديم العون.
‫أصبحتم مدينين لي بمعروفين.
‫نحتاج إلى الراحة وإلى الطعام.
‫ثم سنحتاج إلى الذخيرة.
‫أعرف هذه النظرة.
‫رأيت ذلك على وجه أمي ‫بعد موت ابنتها الأولى.
‫كانت تجوب الغابات وكأنها ستعثر عليها هناك.
‫- أنا بخير. ‫- كانت أمي تقول ذلك أيضًا.
‫تبدو الموسيقى أكثر من مجرد صوت رياح.
‫"نصل الرعب"، هل آذاك هو أو أي أحد…هل آذوك؟
‫أعني، تبدين بخير، لكن…
‫لم يؤذني أحد، لا "نصل الرعب" ولا أنت.
‫أنت لم تؤذني قط.
‫"تتخطى العذابات القديمة ‫نظرة الصحراء المتجمدة الأبدية.
‫الرعد مفقود والأصوات الوحيدة المهللة ‫صوت واحد مُستمد من أصوات الكثيرين."
‫هل أعجبك؟
‫إنه جميل جدًا، أو إنه مريع جدًا، لا أدري.
‫- أنا كتبته. ‫- أحببته؟
‫هل يُفترض بي أن أجيب بالنيابة عنك؟
‫آسف، كل ما في الأمر أنك تتكلمين، ‫أنت تكتبين وأنا عاجز عن الكتابة.
‫الإحساس هو جوهر الأمر، ‫الكلمات تكون تحصيل حاصل له.
‫الإحساس، صحيح.
‫الإيمان.
‫سيف جدّي.
‫لم يخف من أحد.
‫سموّك، انتظري!
‫سموّك، أرجوك!
‫أيتها الأميرة أرجوك توقّفي!
‫"شعاع الشمس".
‫لا داعي للهرب، لن يؤذيك أحد.
‫لن يجرؤ أحد هنا على ذلك.
‫أهلًا بك في الديار.
‫يا نائب الملك "كاشورا"، ‫أنا ممتنة لما فعلته من أجلي.
‫لكنك بقيت هنا، أنت تخدم عمي.
‫خدمت "قوة الشمس المطلقة" كما أمر والدك.
‫أهل "قوة الشمس المطلقة" اختطفوني.
‫إن للإمبراطور أسبابه.
‫حاليًا، حاولي الاستمتاع ‫بالضيافة التي أكرمك بها.
‫آمنة وسالمة.
‫لن يؤذي أحد عزيزتي "شعاع الشمس".
‫مبهرة للغاية في قتالك لـ"أوغلودي"، ‫يمكنني مشاهدتك تفعلين ذلك كل يوم.
‫وأخشى أن أحظى بفرصتي.
‫هذه اللعبة التي تلعبينها ‫تنتهي بنفس الطريقة دائمًا.
‫يجب أن تحذري.
‫منه؟ "جارل"؟ أدين له بذلك منذ 15 عامًا.
‫وأبعد ذيلك عن وجهي قبل أن أخنقك به.
‫وعودك مثل سحابة صيف.
‫سأموت وأنا أحدّق في عينيك على الأقل.
‫"نيكو هيرونيمو"، ‫واحد من فرسان "نيفان" سابقًا.
‫حاليًا، أتعفّن في هذا الجحر القذر.
‫حسنًا، سأتركك لنومك أو أرقك.
‫يا للبانغوليير.
‫نحن بأمان هنا في الوقت الحالي.
‫لكن التنانين حديثة الفقس ‫ما تزال طليقة، وهي جيش الشيطان الآن.
‫أول مهمة لنا ‫هي استعادة "حصن التنّين" والمصهر.
‫سنحتاج إلى فولاذ من أجل المعارك القادمة.
‫سوف نستدعي إخوتنا الذين بقوا في الميدان.
‫لا نملك الوقت لفعل شيء من ذلك الآن.
‫أظن أن ما يقصده "دافيون" ‫هو أنك محقّ وأن علينا إنهاء الأمر بسرعة.
‫ليس هذا ما قصدته.
‫تريد أن تعود للقتال، ‫وتلحق بالشيطان إلى مخبئه وتقطع رأسه.
‫شيء من هذا القبيل.
‫لا تدع ذلك الشيء ‫الذي يسكنك يتحدث نيابةً عنك يا بنيّ.
‫إياك أن تسمح له بالتحكم في تفكيرك.
‫إن وصل "نصل الرعب" إلى تنانين "إلدويرم" ‫فإن الوحوش في "حصن التنّين" لا جدوى منها.
‫لن يكون هناك جدوى لأي شيء.
‫طوال حياتي، لم أتخيل قط ‫أن أراك تهاب معركة.
‫هل ألحق به أم…
‫سأكتفي بالجلوس هنا…مع ذاتي.
‫أخبرني الأخ الصغير بشأن شجارك مع "دافيون".
‫- لم يكن شجارًا. ‫- قد خرج، فهو شجار.
‫خاض الفتى تجارب.
‫خاض الفتى تجارب لم يكن مستعدًا لخوضها.
‫خاضها الفتى فعلًا، هذه طباع أهل "ليثشام".
‫لم تحزن يومًا، أليس كذلك؟ ‫واتخذت من الصيد مخبأ تتوارى فيه.
‫وأنت تفعل الشيء ذاته الآن.
‫أنت فقدت تلك الأشياء وفقدتها هي.
‫- نحن في حالة حرب. ‫- "الآباء" قد ماتوا.
‫أخواك لا يحتاجان ‫إلى خطط بل يحتاجان إلى ما فُقد.
‫ذلك الفتى…
‫يحتاج إلى ما فقده.
‫"دافيون"! استفق أرجوك، أتيت بحثًا عنك.
‫وجدتك هناك، ‫تقف أمام تلك الصخرة الزرقاء وتحدّق.
‫قد تحدّث إليّ، ‫الموسيقى كانت صوته، سمعت "سلايراك".
‫وجدتم مخزني، ‫المعدن الخام يناديكم كما ناداني ذات مرة.
‫منذ عصور مضت، اعتبرته كنزًا، ‫وأبقيته بقربي دون أن أدرك قوته.
‫كنت مجرد تنّين عادي، ‫ثم بدأت أستيقظ من نومي
‫وقد رأيت أحلامًا ‫عن بشر لا يتحاربون بل يتحدثون.
‫بمرور الزمن، ‫تلاشى صوت "إلدويرم" الذي كنت أمتلكه.
‫جمعت الكتب وبدأت أكتب الشعر ‫ولم أستعد أغاني التنّين قط.
‫لكن في عزلتي، راودتني أروع فكرة.
‫ذاتي.
‫وهل هذا المعدن الخام هو الذي غيّرك؟
‫يقول البعض إن المعدن الخام ونقيضه القرمزي ‫هما مقتنيات الآلهة والشياطين.
‫آخرون يظنون ‫أنهما بقايا عقل أوّلي أزلي شاسع.
‫كل ما أعرفه هو أنهما خطران.
‫لكنه استدعاني ‫بصوت "سلايراك"، أغنية "سلايراك".
‫أيًا كان ذلك، فقد كان جزءًا منك.
‫عد إلى المخزن، ‫قف تحت الضوء وتغيّر إلى الأبد.
‫ليس السؤال "ما هي حقيقتها؟" ‫بل السؤال هو "ما هي حقيقتك؟"
‫أمي.
‫أيتها الأميرة، ‫اعذريني على أسلوب التعامل غير الرسمي.
‫هذا ليس انعكاسًا لقيمة العرش، ‫بل مجرد إجراء أمني.
‫- عمي. ‫- دعونا وحدنا جميعًا.
‫الجميع إلا أنت.
‫حان الوقت لننسى خلافات الحكم ‫ونتحدث في الأمور العملية.
‫كان والدك يشجع الرسميات ‫إلا أنه لا يناسبني أبدًا.
‫هذا عمل مريع حتى بالنسبة إلى الرب، الجميع ‫في "قوة الشمس المطلقة" يطمح إلى شيء ما.
‫عادةً، يكون شيئًا يمتلكه شخص آخر ‫ويريد الاحتفاظ به.
‫لا جديد في هذا، هكذا تسير الأمور.
‫كان والداك يدركان هذا، "كاشورا" يدركه.
‫لا يمكنك تغيير هذا، ليس إلى الأبد.
‫الأمر الوحيد الذي يمكنك فعله ‫هو تحقيق طموحك وهنا يأتي دوري.
‫مهمتي أن أرفع من شأن طموحك العادي.
‫تغمرني الشفقة عليك.
‫يحتاج الناس إلى أشياء ‫ليؤمنوا بها، وهنا يأتي دورك.
‫الابنة الضالة عادت ‫إلى حضن الإمبراطور، ملكته.
‫ليس هذا ما أقصده.
‫أنا أقصد عملًا، إنني أبحث عن فكرة أو قصة.
‫قصة يدعمها الناس والعائلات صاحبة السلطة.
‫لا، أنت اخترت ذلك المنصب.
‫قتلت والديّ لتصل إليه، ‫فلتذهب إلى الجحيم أنت وقصتك.
‫العالم يضجّ بالأحداث أيتها الأميرة.
‫قبيلة "كوريال توفي" تتحرك ‫وستتجمع في غابة "فضة الليل".
‫يتوافد اللاجئون بسبب المناوشات ‫على الحدود الحبيسة.
‫يقولون إن جماعة "القمر المظلم" ‫دُمرت على يد شيطان طوله أربعة أمتار.
‫لا أعرف إن كان هذا صحيحًا، لكن اللعنة!
‫ضجيج وفوضى وتهديدات، ‫تحتاج "قوة الشمس المطلقة" إلى الوحدة.
‫الناس بحاجة "أميرة الشمس".
‫الناس بحاجة إليك، ‫لا تقولي شيئًا، فكّري في الأمر.
‫يا لغرور ذلك الرجل!
‫لكنه يخفي مخاوفه.
‫الإمبراطور يخشى الحرب، ‫لكن ليس الحرب الخارجية بل الداخلية.
‫الفصائل التي ظهرت ‫بعد وفاة والدك لم تتصالح قط.
‫سيعقّد موالوه أمور حكم "شابارا".
‫الانتهازيون الآخرون ‫يستغلون الصراع لمصلحتهم.
‫نعم، يحتاج عمي إلى الشرعية.
‫نعم، إنه صاحب حاجة، ‫وأنت صاحبة السلطة التي تمكّنه من تلبيتها.
‫أفضّل الموت في المعتقل!
‫أفضّل ألّا تفعلي.
‫عائلتك ما زال لديها أصدقاء هنا، ‫سننقلك إلى مكان آمن.
‫- و"لونا"؟ ‫- "لونا" عدوة الشعب.
‫ستخسرين ما تبقّى لك من أصدقاء.
‫لن أتركها تتعفن وتموت، ‫يجب أن أجد طريقة أخرى.
‫15 عامًا ولكمة على الوجه، ‫يا له من ترحيب لائق.
‫يُوجد الكثير من الأصدقاء هنا، ‫الفضل يعود لك لوجودهم في مكان استضافتهم.
‫يتساءلون إلى أين ذهبت ‫ذلك اليوم في ساحة المعركة.
‫يتساءلون لماذا لم تعودي قط أما أنا فلا.
‫لا يهمني ذلك.
‫سيدتي.
‫سوف أشكّل مجموعة جديدة، ‫هل ستنضمّ إلينا أم تكون عدوًا لنا؟
‫أظن أنك مثير للاهتمام إلى حد كبير.
‫شكرًا.
‫أنت فارس تنانين، ‫إلا أنك على عكس الآخرين تمامًا.
‫"فارس تنانين"، صحيح.
‫هذا السيف؟ ليس السيف الموروث ‫الذي رغبت فيه.
‫الفارس صاحب هذا السيف ‫كان وغدًا إلى حد ما، فعلًا.
‫أراد أن يتم تلميع حذائه يوميًا ‫إلا أنه مات ميتة فارس.
‫أنا لست فارس تنانين.
‫أنا مجرد وغد أحمل سيف وغد آخر.
‫أنا شخصية ثانوية في قصة شخص آخر.
‫أهمية شخصيتك في القصة ‫تتوقف على اختيارك أنت لهذه الأهمية.
‫انتظر هنا.
‫أحضرت لك هدية، ‫آمل أن تكون من محبي الهدايا.
‫كفّي عن فعل ذلك!
‫- خاتم؟ ‫- سلاح.
‫يحتاج كل بطل عظيم إلى سلاح، ‫هذا الخاتم يمكن أن يكون سلاحك.
‫هل أنا غير مرئي؟ أنا غير مرئي!
‫يمكنني رؤية نفسي، ‫لكن ربما يُفترض بي أن أرى نفسي.
‫اضربني.
‫- بم؟ ‫- بأي شيء.
‫هُزمت، النصر لك يا فارس التنانين.
‫أنت خائف، لا تخف.
‫أؤكد لك أنها تجربة جديدة.
‫أشعر وكأن ذاتي تسكنها شخصيتان، ‫"دافيون" فارس التنانين وهذه حقيقتي.
‫ولوقت طويل كنت أحسب أنني "دافيون" العادي،
‫الذي كان يتحوّل أحيانًا ‫إلى الشخصية الأخرى.
‫لكن ماذا لو كنت مخطئًا؟ ‫ماذا لو كان الأمر معكوسًا؟
‫داخل كل منا جميعًا شخصيتان.
‫الكهنة ينشرون في تعاليمهم ‫أن "ميني" أكثر من مجرد إلهة للقمر.
‫إنها إلهة الليل، إلهة الظل.
‫لا وجود للظل لولا النور الذي يشكله.
‫سر في الظل واعرف النور.
‫الحقيقة الملتهبة!
‫أيها الفأر الصغير! ‫ها نحن نلتقي ما وراء الفراغ!
‫- تنانين "إلدويرم"، أخبروني… ‫- سقطت الركائز.
‫وقعت أرواحها في الأسر، ‫أنت وحدك من بقيت جزءًا مني.
‫الفرصة الوحيدة ‫هي أن تحرقها يا "فأر الجمر".
‫- أحرقها جميعًا! ‫- أنا لست أنت!
‫نحن نشكل ذاتي أنا، ألا تفهم؟
‫أنا أسري في عروقك كما تسري أنت في عروقي.
‫لطالما كانت كذلك، لهذا السبب تم اختيارك.
‫أخبرني كيف أنهي هذا.
‫بالعين وحدها نستطيع ‫أن نسبر أغوار "فاولفيل".
‫عندها فقط أستطيع قتل "نصل الرعب".
‫كلامك غير منطقي.
‫قلت لك الحقيقة عبر أغنية منذ البداية.
‫ومع ذلك لا تسمعني.
‫لم أستطع ذلك، ‫غنّها لي مجددًا بما أنني أصغي.
‫يا بقية إله الشمس.
‫اعثر على عين "وورلدوايرم"!
‫ماتت تنانين "إلدويرم".
‫ماذا عنك؟
‫أعرف حقيقة ذاتي.
‫هل هذا كل ما قاله ذلك الوغد؟
‫هراء عن إله الشمس وعين "وورلدوايرم"؟
‫ليتني أعرف من أين أبدأ.
‫ربما أنا أعرف، ‫المكان الذي أتيت منه منذ سنوات عديدة.
‫يصنع إله الشمس منزله هناك، ‫"قوة الشمس المطلقة".
‫"قوة الشمس المطلقة"؟
‫"ميرانا".
‫الفجر.
‫لا يمكن أن يكون في أي مكان جميلًا ‫أكثر من جماله في نطاق "عرش الشمس".
‫يبدو مشرقًا أكثر إلى حد ما بوجودك فيه.
‫آمل أنك أرسلت في طلبي ‫لأنك عرفت ماذا تريدين
‫لأنني واثق من ذلك.
‫لأنك تنوين البقاء لكن بشروطك الخاصة.
‫أنت تحملين الكثير من صفات والدك ‫يا "شعاع الشمس".
‫أكثر مما تدركين.
‫أخبر الإمبراطور أنني فكرت في الأمر مليًا.
‫أخبره أنني أقبل عرضه.
‫"مُقتبس عن لعبة فيديو (دوتا 2) ‫إنتاج شركة (فالف)"
‫ترجمة "كيندا محمد"