NETFLIX ORİJİNAL ANİME DİZİSİ
Orada dikilip durmayın.
-Savaşa! -Savaşa!
-Evet!
Çırak! Doldur!
Kahretsin!
Çok fazlalar! Geri çekilin!
-Geri çekilin! -Geri çekilin!
İçeri. Yürü.
Kaden!
Çok fazla ejderha var.
İlk buluşmamızda sana bir ittifak teklif etmiştim.
Sen reddettin. Bu bir hata.
Genç ejderhalar. Onlar artık benim çocuklarım.
Eldwyrm'lerinin kayıp ruhlarının kölesi olmuşlar.
Bu kaleyi un ufak edecekler.
İçerideki herkesi öldürecekler. Kalıntılarla ziyafet çekecekler.
Buna son verme gücüne sahipsin. Bana Slyrak'ı ver.
Ata'yı bırak!
Bu adam senin kanını emmek istedi.
Gücünü almak istedi.
O senin öfkene layık değil.
Ona Ata diyorsun. O sadece bir hayal kırıklığı.
Hayır!
-Kavgadan kaçmayacağım! -Kazanamayacağın bir kavga!
O zaman kardeşlerimle beraber ölürüm!
Anlamsız bir ölüm. Bana oluruna bırakmamı söylemiştin.
Burada ölmen hiçbir şey öğrenemediğin anlamına gelir.
Dinle.
-O şey de ne? -Genç toprak ejderhası!
-Ne yapıyor? -Bizi yemeye çalışıyor! Benimle kal!
Gözleri. Gözlerinde bir gariplik var!
Terrorblade. Bana silah lazım. Bu taraftan!
Artık müttefiklerin bölgesindeyiz.
Kırlar uzun zamandır Nightsilver Ormanı'yla ittifak hâlinde.
Coedwei'ler peşimizden gelirse en azından desteğimiz olur.
Luna?
Bir şey söyleme. İyi olacağım.
Medico.
Enfeksiyon kapmış. Temizleyebilirim ama… Onu iyileştiremem Prenses.
Yakınlarda bir kale var.
Onlarda ihtiyacı olan ilaçlar olabilir.
Selemene'ye dua edeceğim.
Duyması için dua edeceğim.
Şövalyeler, benimle durun. Hattı koruyun!
Bu pozisyonu savunamayız. Siper yok.
Burada yetki bende Kaden
ve ben bu iğrenç yaratıklara
ufacık bir yeri bile vermeyeceğim.
Onu duydunuz. Hattı koruyun.
Geri çekil.
Lanet şeyler birlikte çalışıyor. Planları varmış gibi.
Daha önce öyle bir şey yapmadılar. Mümkün değil.
Geri çekilmeliyiz. Ata'yı bulalım. Silah lazım.
Mümkün değil.
Benim kılıcım! Benim hayatım!
Ritterfau. Savaş, lanet olası.
Ben sadece bir çırağım.
Bir ejderha öldürdün. Kendi gözlerimle gördüm.
Tebrikler. Sen bir Ejderha Şövalyesi'sin.
Hizmetkâr merdivenleri. Git. Ata'yı bul.
Öldü. Hepsi öldü.
Öğreniyorsun. Bunu al. Karşılık ver.
Ama bu kılıç… Ritterfau'ya ait.
Ritterfau'nun buna ihtiyacı yok.
Sagan. Uslu çocuk, bizi burada bekle.
Hadi!
Marci.
Evimizden biraz uzaktayız, öyle mi?
Ben Mirana, Selemene'nin elçisiyim.
Adamlarımın acilen yiyeceğe ve ilaca ihtiyacı var.
-Ne oldu? -Coedwei'lerin saldırısına uğradık.
Zar zor canlı çıkabildik.
Bazıları nispeten daha canlı.
Yaralılarımızı tedavi edip ikmal yapana kadar kalacağız.
Buna ben karar veremem.
Ama şimdilik onu revire götürebilirsiniz.
Kalanlar yiyecek bulabilir.
Teşekkürler. Nightsilver Ormanı misafirperverliğinizi unutmayacak.
-Komutanınızla konuşmak isterim. -Yakında. Şimdi dinlenin.
Bu Coedwei'ler acımasız ve kararlı. Bizi takip edebilirler.
Askerlerin…
…umarım hazırlıklılardır.
Ağaç kabuğu yiyen hiçbir elf piçi sizi bu kaleden çıkaramaz.
Ne kadar güven verici.
Ata!
Ata?
Pençe izi yok. Tünel delikleri yok.
Burada her ne olduysa ejderha falan yoktu.
Durumu nasıl?
Ateşi düştü.
Yarayı dikebildim, sardım ve enfeksiyonu iyileştirdim.
-Devam etmeliyiz. -Sizin yatmanız lazım.
Luna haklı. Sınıra çok yakınız.
Ne kadar uzun kalırsak o kadar savunmasız oluruz.
Dinlenmesi lazım.
-Yoksa ölecek. -Ne kadar?
Bir hafta? En az.
Yarın gidiyoruz.
Hayır, daha eve varmadık.
Ama göbeklerimiz dolu ve bu gece iki gözümüz kapalı uyuyabiliriz.
Hilal ışığı üzerinizde olsun.
Hepimizin üzerinde olsun.
-Hepimizin üzerinde olsun! -Hepimizin üzerinde olsun!
Komutan sizi görmeye hazır.
Sadece elçi, lütfen.
Tanrıça.
Ben olsam yapmazdım Prenses.
Sizi canlı yakalamak için para aldım. Ne durumda olacağı söylenmedi.
Tüm o insanları öldürdün.
Tüm karakolu bir ödül için yok ettin.
Amcanız sizi çok özlüyor.
Görünüşe göre yeterince.
Etkisi geçmeden paketle onları.
-İşini yap! Hadi! -Buraya seni kurtarmaya geldim.
-Sen kaçmazsan ben de kaçmam. -Çok kötü örnek oldum.
Genç toprak ejderhaları. Ben de hissediyorum.
Şuradan.
Ben Bram. Ejderha Şövalyesi. Ya sen?
Kaçacak yer kalmadı.
Saklanacak yer kalmadı.
Davion. Ejderha Şövalyesi.
Ne uzun, üzücü bir yol oldu.
Ölmeye lanetlenmiş. Unutulmuş.
Kimliğin tüketilmiş.
Nefret ettiğin bir üstadın hizmetinde
katil bir yaratığa dönüştün.
Fymryn.
Ay'ın çocuğu, aklın masallarla dolu.
Tanrıça olduğunu hayal eden küçük bir kız.
Aslında sadece bir ucube. Bir kaza.
Bram. Sevgili Bram.
Umut dolu. Çok içten. Çok yardımsever.
Ama bir kılıç seni Ejderha Şövalyesi yapmaz.
Leathsham'a 30 adam gitti. Biri geri döndü.
Sen geri döndün. Yalnız. Hep yalnız.
Ölüler intikam için haykırıyor. Ama taleplerini görmezden geliyorsun.
Slyrak'ın başaramadığını başardın.
Ejderha Şövalyeleri'nin yok edilmesi.
Ne kadar çok ölen oldu Ufaklık.
Çünkü bir yalana inanacak kadar aptaldın
ve başka bir tanesine de alet oldun.
Senin kaderin başka birinin görevinde ölmek.
Başkasının şanına hizmet etmek.
Başkasının hikâyesinde mutsuz, önemsiz bir oyuncu.
Kefaret önünde duruyor.
"Kardeşim" dediğin bir adamın suretine bürünmüş.
Sen bir yeminin arkasına saklanıp korkaklığına sadakat diyorsun.
Yapacağın tek bir şey kaldı.
Kendi savaşından çok uzakta. Sonuçlardan saklanıyorsun.
Seni hatırlayacaklar mı sevgili Bram?
Yoksa basitçe unutulmuş diğer ölülerin yanına mı gömecekler?
Slyrak'ı öldür. Kardeşlerini acılarından kurtar.
Teslim ol. Bırak. Kaderini değiştir.
Kendini özgür bırak.
Tek yapman gereken beni içeri almak.
Haklıydın.
Elbette haklıydın.
Slyrak'ın ruhu benimdir!
Ve onunla, bütün yaratılış da!
İyi oynadın Ufaklık.
Benim kılıcım.
Benim hayatım.
Yıkım.
Birlikte kalın.
Bakın.
Rylai.
Atlayın! Çabuk!
Kaçın.
İblisin yozlaştırdığı şeyi ben ateşle temizleyeceğim.
İblis bunu istiyor.
Seni alabilmek için durup ölmemizi istiyor.
Gerçek düşmanla savaşmalıyız.
Onların hepsi benim düşmanım.
Davion. Bizimle gel. Lütfen!
Slyrak'ın sana bunu yapmasının bir nedeni vardır. Ama bu olamaz.
"Bu olamaz" mı?
Bram. Ejderha Kalesi'nin en iyi çırağı.
Gir içeri tatlım.
Bu dolu. Sizin aracınız orada.
Hayır. Anı seç.
"Ovaların Belası." Senin başında büyük bir ödül var.
Neredeyse Prenses'inki kadar. Yaşıyor olursan iki katı.
Helio İmparatorluğu'na yolumuz uzun Ekselansları.
Amcanızı daha fazla bekletmeyelim.
Vahdrak, uyan. Kaos'un Atası.
Zamanın geldi.
VALVE'A AİT DOTA 2 OYUNUNDAN UYARLANMIŞTIR
Alt yazı çevirmeni: Kaan Kasımlı