EN ORIGINAL-ANIMESERIE FRÅN NETFLIX
Stå för fan inte bara där.
-Till vapnen! -Till vapnen!
-Ja!
Väpnare! Ge mig det!
Fan!
De är många! Retirera!
-Retirera! -Retirera!
Där inne. Rör på er.
Kaden!
Det är en jävla massa drakar.
Vid vårt första möte erbjöd jag dig en allians.
Du vägrade. Ett misstag.
Wyrmlingar. De är mina barn nu.
Slavar åt Eldwyrmarnas förlorade själar.
De ska förstöra det till bitar.
Döda alla därinne. Festa på kvarlevorna.
Du har makten att stoppa det här. Ge mig Slyrak.
Släpp fadern!
Den här mannen ville skinna dig.
Ta din kraft.
Han är inte värdig din ilska.
Du kan kalla honom far. Han är bara ännu en besvikelse.
Nej!
-Jag flyr inte från en strid! -En strid du inte kan vinna!
Då dör jag med mina bröder!
En meningslös död. En gång sa du åt mig att släppa taget.
Att dö här betyder att du inte har lärt dig ett skit.
Hör på.
-Vad är det där? -En jorddrakunge!
-Vad gör den? -Den försöker äta upp oss! Stanna hos mig!
Dess ögon. Det är nåt fel på ögonen!
Terrorblade! Jag behöver ett vapen. Hitåt!
Vi är på fredlig mark nu.
Markerna i norr har länge varit allierade med nattsilverskogen.
Om Coedwei-folket jagar oss har vi åtminstone hjälp.
Luna?
Säg det inte. Jag klarar mig.
Medico.
Infekterat. Jag kan rengöra det igen, men… Jag kan inte göra det bättre, prinsessa.
Det finns ett fort i närheten.
De kan ha medicinen hon behöver.
Jag ber en bön till Selemene.
Jag hoppas att hon hör den.
Riddare, till mig. Håll linjen!
Jag kan inte försvara ställningen. Har inget skydd.
Jag har befälet här, Kaden,
och jag viker inte undan för träskspindelns bröstkorg
för dessa vidriga styggelser!
Ni hörde honom. Håll linjen.
Backa.
De jävla sakerna samarbetar. Som om de har en plan.
Det har de aldrig gjort. Det är inte möjligt.
Vi måste retirera. Hitta far. Fler vapen.
Det är omöjligt.
Mitt svärd! Mitt liv!
Ritterfau. Slåss, för fan.
Jag är bara en väpnare.
Du dödade en drake. Jag såg det med egna ögon.
Grattis. Du är en drakriddare.
Tjänarnas trappa. Gå. Hitta far.
Död. Alla är döda.
Du lär dig. Ta den. Återgälda tjänsten.
Men det här svärdet. Det är Ritterfaus.
Ritterfau behöver det inte.
Duktig pojke, vänta på oss.
Kör!
Marci.
Är vi inte lite väl långt hemifrån?
Jag är Mirana, Selemenes sändebud.
Mitt folk behöver mat och medicin nu.
-Vad hände? -Coedwei attackerade oss.
Vi överlevde nätt och jämnt.
Vissa mer än andra.
Vi stannar bara för att ta hand om våra sårade och bunkra upp.
Nå, det är inte mitt beslut.
Men för tillfället kan du ta henne till sjukstugan.
Resten kan hitta mat i röran.
Tack. Nattsilverskogen kommer att minnas er gästfrihet.
-Jag vill tala med er kapten. -Snart nog. Vila nu.
Coedwei är hänsynslösa och beslutsamma. De kanske spårar oss hit.
Dina soldater…
Jag hoppas att de är förberedda.
Ingen barkätande alfjävel ska nånsin ta dig från fortet.
Det är så betryggande.
Far!
Far?
Inga klösmärken. Inga hål i marken.
Vad som än hände så var det ingen drake.
Hur mår hon?
Febern har gått ner.
Jag kunde sy ordentligt, lägga om såret och behandla infektionen.
-Vi måste fortsätta. -Du måste ligga kvar på rygg.
Luna har rätt. Vi är för nära gränsen.
Ju längre vi stannar här, desto mer sårbara är vi.
Hon behöver vila.
-Annars dör hon. -Hur länge?
En vecka? Minst.
Vi åker imorgon.
Nej, vi är inte hemma än.
Men vi är mätta och kan sova med stängda ögon i natt.
Må månen lysa över dig.
Må månen lysa över oss alla.
-Må månen lysa över oss! -Må månen lysa över oss.
Kaptenen vill träffa dig.
Bara sändebudet, tack.
Gudinna.
Nej, prinsessan.
Jag fick betalt för att ta dig levande. Han sa inte i vilket tillstånd.
Du dödade alla de människorna.
Du utplånade den här utposten, allt för en belöning.
Din farbror saknar dig mycket.
Inte så mycket, visar det sig.
Packa in dem innan det slutar verka.
-Gör din grej! Kör! -Jag kom för att rädda dig.
-Om inte du flyr, så flyr inte jag heller. -Jag var en usel förebild.
Jorddrakungar. Jag känner av dem med.
Där borta.
Jag heter Bram. Drakriddare. Och du är?
Det finns ingenstans att fly.
Det finns ingenstans att gömma sig.
Davion. Drakriddare.
Vilken lång, sorglig väg det har varit.
Dömda till döden. Glömda.
Din identitet är förbrukad.
Förvandlad till en mordisk styggelse
i tjänst hos en mäster du hatar.
Fymryn.
Månens barn, ditt huvud är fullt av historier.
En liten flicka som tror att hon är en gudinna.
Ett missfoster bara. En olycka.
Bram. Kära, kära Bram.
Så full av hopp. Så uppriktig. Så tillmötesgående.
Men ett svärd gör dig inte till en drakriddare.
Trettio män red till Leathsham. En red tillbaka.
Du red tillbaka. Ensam. Alltid ensam.
De döda ropar efter hämnd. Men du ignorerar deras vädjanden.
Du har uppnått det Slyrak själv inte kunde.
Att förgöra drakriddarna.
Så många döda, ack, du lilla.
Eftersom du var dum nog att tro på en lögn
och bli en del av en annan.
Ditt öde är att dö i nån annans uppdrag.
Att tjäna nån annans ära.
En sorglig, liten aktör i en annan mans historia.
Gottgörelsen väntar dig.
Förklädd som din "bror".
Ändå gömmer du dig bakom en ed och kallar din feghet lojalitet.
Du har bara en sak kvar att göra.
Så långt från din egen strid. Att undfly konsekvenserna.
Kommer de att minnas dig, käre Bram?
Eller bara begrava dig bredvid alla andra bortglömda döda?
Slå ner Slyrak. Befria dina bröder från deras plågor.
Ge efter. Släpp det. Förändra ditt öde.
Frigör dig själv.
Du behöver bara släppa in mig.
Du hade rätt.
Självklart hade du rätt.
Slyraks själ är min!
Och med den, hela skapelsen!
Bra spelat, du lilla.
Mitt svärd.
Mitt liv.
Kaos.
Håll ihop.
Titta.
Rylai.
Hoppa på! Skynda dig!
Fly.
Det demonen har fördärvat ska jag rena med eld.
Det är vad demonen vill.
Att vi ska dö så att han kan ta dig.
Vi måste bekämpa den sanna fienden.
De är alla mina fiender.
Davion. Följ med oss. Snälla!
Slyrak gjorde dig detta av en anledning. Men det kan inte vara det här.
"Kan inte vara det här?"
Bram. Drakfästets bästa väpnare.
In med dig, kära du.
Den här är full. Din skjuts är där borta.
Nej. Välj rätt ögonblick.
"Slätternas plågor." Det är ett högt pris på ditt huvud.
Nästan lika stort som för prinsessan. Dubbelt så mycket om du lever.
Det är en lång resa till Helioimperiet, Ers Höghet.
Vi får inte låta din farbror vänta.
Vakna, Vahdrak. Kaosets fader.
Din tid är inne.
BASERAT PÅ VALVES TV-SPEL DOTA 2
Undertexter: Lars Lövgren