‪UN SERIAL ANIME ORIGINAL NETFLIX
‪Nu sta cu mâinile-n sân!
‪- La arme! ‪- La arme!
‪- Da!
‪Scutier! Bagă!
‪Rahat!
‪Roiesc! Retragerea!
‪- Retragerea! ‪- Retragerea!
‪Înăuntru. Iute!
‪Kaden!
‪Sunt cam mulți dragoni.
‪Când ne-am întâlnit prima oară, ‪ți-am oferit o alianță.
‪Ai refuzat. Ai greșit.
‪Zmeii sunt copiii mei acum.
‪Robi ai sufletelor pierdute ‪ale șercanilor lor.
‪Vor face fortăreața asta una cu pământul.
‪Îi vor ucide pe toți care-s înăuntru! ‪Se vor înfrupta cu leșurile lor!
‪N-ai puterea să-i oprești! ‪Dă-mi-l pe Slyrak!
‪Eliberează-l pe Străbun!
‪Omul ăsta a vrut să-ți stoarcă ‪tot sângele din vine!
‪Să-ți răpească puterea!
‪Nu merită să-ți irosești furia cu el!
‪Tu îl numești Străbun. ‪Dar e doar o altă dezamăgire.
‪Nu!
‪- Nu voi fugi de luptă! ‪- O luptă în care nu poți birui!
‪Atunci voi muri lângă frații mei!
‪O moarte fără rost! ‪Mi-ai spus o dată să mă retrag.
‪Dacă mori aici, ‪înseamnă că n-ai tras nicio învățătură!
‪Ascultă!
‪- Ce-i aia? ‪- Un zmeu de Pământ!
‪- Ce face? ‪- Vrea să ne mănânce! Rămâi lângă mine!
‪Ochii! E ceva-n neregulă cu ochii lui!
‪Teroare! Am nevoie de o armă! Pe aici!
‪Suntem într-un teritoriu aliat.
‪Alpestrele sunt aliate ‪cu Codrul Nopții Argintii de multă vreme.
‪Dacă ne mai urmăresc Coedwenii, ‪vom avea ajutor.
‪Luna!
‪N-o rosti! O să mă fac bine!
‪Vindecătorule!
‪S-a infectat. O mai pot curăța, însă… ‪Prințesă, nu o pot lecui!
‪E un fort în apropiere.
‪S-ar putea să aibă leacuri.
‪O să mă rog lui Selemene.
‪Eu o să mă rog să te audă.
‪Cavaleri, lângă mine! Nu rupeți rândurile!
‪Nu putem apăra turnul ăsta. ‪N-avem adăpost.
‪Eu comand aici, Kaden,
‪și nu voi da înapoi nici cât o burtă ‪de păianjen de mlaștină
‪în fața acestor spurcăciuni!
‪L-ați auzit. Nu rupeți rândurile!
‪Înapoi!
‪Scârnăviile astea se ajută! ‪De parcă ar urma o stratagemă!
‪N-au mai făcut așa ceva! Nu e cu putință!
‪Să ne retragem! ‪Căutați Străbunul! Aduceți arme!
‪Nu e cu putință!
‪Sabia mea! Viața mea!
‪Ritterfau! Luptă, fir-ar să fie!
‪Sunt un biet scutier!
‪Ai ucis un dragon. ‪Te-am văzut cu ochii mei.
‪Felicitări! Ești Cavaler Dragon.
‪Scara servitorilor! Du-te! ‪Caută-l pe Străbun!
‪Morți! Sunt morți cu toții!
‪Înveți! Ia sabia! Răzbună-te!
‪Dar sabia asta e a lui Ritterfau!
‪Lui Ritterfau nu-i mai trebuie.
‪Sagan! Băiat cuminte! Așteaptă-ne!
‪Di!
‪Marci!
‪Cam departe de casă, nu?
‪Eu sunt Mirana, solul lui Selemene.
‪Oștenii mei au nevoie grabnică ‪de merinde și leacuri.
‪- Ce s-a întâmplat? ‪- Am fost atacați de Coedweni.
‪Abia am scăpat cu viață.
‪Unii mai mult decât alții.
‪Vom rămâne doar cât să ne oblojim răniții ‪și să luăm provizii.
‪Nu eu hotărăsc.
‪Dar, deocamdată, ‪o puteți duce la infirmerie.
‪Ceilalți pot mânca la popotă.
‪Mulțumim! Codrul Nopții Argintii ‪nu va uita ospeția!
‪- Aș dori să vorbesc cu căpitanul vostru. ‪- În curând. Acum, odihniți-vă!
‪Acești Coedweni sunt nemiloși și dârji. ‪S-ar putea să ne dea de urmă.
‪Oștenii voștri…
‪Sper că-s pregătiți.
‪Niciun elf mâncător-de-scoarță ‪nu vă va scoate din fortul ăsta!
‪Ce liniștitor!
‪Străbunule!
‪Nicio urmă de gheară. Nicio galerie.
‪Orice s-ar fi întâmplat aici, ‪nu un dragon a făcut-o.
‪Cum se mai simte?
‪Nu mai are friguri.
‪Am reușit să-i cos și să-i oblojesc rana ‪și să-i tratez infecția.
‪- Trebuie să plecăm! ‪- Trebuie să stai culcată!
‪Luna are dreptate. ‪Suntem prea aproape de hotar.
‪Dacă rămânem aici, suntem fără apărare.
‪Are nevoie de odihnă.
‪- Sau își va găsi sfârșitul. ‪- Cât?
‪O săptămână, cel puțin.
‪Mâine plecăm.
‪Nu, încă nu am ajuns acasă.
‪Dar avem burțile pline ‪și putem închide amândoi ochii la noapte.
‪Semiluna scânteie asupră-ți!
‪Semiluna scânteie asupră-ne!
‪- Semiluna scânteie asupră-ne! ‪- Semiluna scânteie asupră-ne!
‪Căpitanul vă poate primi.
‪Doar solul, rogu-vă!
‪Zeiță!
‪Eu n-aș face-o, prințesă!
‪Am fost plătită să te aduc în viață. ‪Dar nu mi-a spus și în ce stare.
‪Tu i-ai ucis pe oamenii aceia!
‪Ai ras avanpostul de pe fața pământului, ‪pentru o recompensă!
‪Unchiului tău îi e foarte dor de tine.
‪Atât cât îmi trebuie mie.
‪Ferecați-i înainte să-și piardă efectul!
‪- Fă-ți treaba! Hai! ‪- Am venit să te scap!
‪- Dacă tu nu fugi, nu fug nici eu. ‪- Sunt o pildă înfiorătoare.
‪Zmei de Pământ. Și eu îi simt.
‪Pe acolo!
‪Eu sunt Bram. Cavaler Dragon. ‪Tu cine ești?
‪Nu mai aveți unde să fugiți!
‪Nu mai aveți unde să vă furișați!
‪Davion, Cavaler Dragon!
‪Ce drum lung și trist a fost!
‪Osândit să mori! Uitat!
‪Cine-ai fost tu s-a mistuit!
‪S-a preschimbat într-o monstruozitate ucigașă,
‪sluga stăpânului pe care-l urăști.
‪Fymryn!
‪Copil al lunii, cu mintea plină de povești.
‪O copiliță ce-și închipuie că-i zeiță.
‪Ești o ciudățenie, de fapt. O întâmplare neprevăzută.
‪Bram. Dragul de Bram!
‪Plin de speranță! Atât de sincer! Atât de îndatoritor!
‪Dar o sabie nu te face Cavaler Dragon.
‪Treizeci de oșteni au plecat la Leathsham. Numai unul s-a întors.
‪Tu te-ai întors. Singur. Întotdeauna singur.
‪Morții strigă după răzbunare. Însă tu nu le iei în seamă ruga.
‪Tu ai înfăptuit ce nici însuși Slyrak n-a izbutit.
‪Nimicirea Cavalerilor Dragon.
‪Atâția morți, Compars!
‪Fiindcă ai fost atât de nesăbuită încât să crezi o minciună
‪și să iei parte la o alta.
‪Soarta ta e să te stingi pentru țelul altuia.
‪Slujind întru fala altuia.
‪Un trist personaj neînsemnat în povestea altcuiva.
‪Mântuirea e-n fața ochilor tăi.
‪Înveșmântată în trupul unui om pe care-l numești „frate”.
‪Însă te ascunzi după un jurământ și-ți numești lașitatea „loialitate”.
‪Un singur lucru ți-a mai rămas de făcut.
‪Atât de departe de propria-ți bătălie! Ascunzându-te de urmări!
‪Oare vei fi ținut minte, dragă Bram?
‪Sau vei fi îngropat lângă toți ceilalți morți uitați?
‪Stârpește-l pe Slyrak! Pune capăt chinurilor fraților tăi!
‪Cedează! Nu te mai înfrâna! Schimbă-ți soarta!
‪Eliberează-te!
‪Trebuie doar să mă lași înăuntru.
‪Ai avut dreptate.
‪Firește că ai avut dreptate!
‪Sufletul lui Slyrak e al meu!
‪Și, odată cu el, întreaga creație!
‪Bine jucat, Compars!
‪Sabia mea!
‪Viața mea!
‪Prăpăd!
‪Nu vă îndepărtați!
‪Priviți!
‪Rylai!
‪Urcați! Iute!
‪Fugiți!
‪Ce a otrăvit demonul, ‪voi curăți cu foc și pară.
‪Asta vrea demonul.
‪Ca noi să luptăm și să murim ‪ca să te poată birui.
‪Trebuie să înfruntăm adevăratul dușman.
‪Cu toții sunt dușmanii mei.
‪Davion! Vino cu noi! Rogu-te!
‪Slyrak ți-a făcut asta cu un temei. ‪Dar cu siguranță nu e ăsta.
‪„Nu e ăsta”?
‪Bram. Cel mai bun scutier ‪din Fortăreața Dragonului.
‪Intră, drăguțo!
‪Aici e plin. Tu mergi acolo!
‪Nu. Alege-ți clipa!
‪„Năpasta Câmpurilor”. ‪Se dă preț bun pe capul tău.
‪Aproape cât pe al prințesei. ‪Îndoit, dacă ești în viață.
‪E cale lungă ‪până la Helio Imperium, alteță.
‪Să nu-l facem pe unchiul tău să aștepte!
‪Trezește-te, Vahdrak, tată al Haosului!
‪A venit vremea ta.
‪BAZAT PE JOCUL VIDEO DOTA 2 CREAT DE VALVE
‪Subtitrarea: Clara Lițescu