UMA SÉRIE DE ANIMÉ ORIGINAL NETFLIX
Não fiques aí parado.
- Às armas! - Às armas.
- Às armas! - Certo!
Escudeiro, carregar!
Merda!
Estão a juntar-se! Retirar!
- Retirar! - Retirar!
Lá para dentro, depressa.
Kaden!
São muitos dragões, porra!
No nosso primeiro encontro, propus-te uma aliança.
Recusaste, foi um erro.
Jovens Wyrms. Agora são meus filhos.
Escravos das almas perdidas dos seus Wyrms Anciãos.
Farão desta fortaleza pó.
Matarão todos no seu interior e farão dos corpos um banquete.
Tens poder para impedir isto. Dá-me o Slyrak.
Liberta o mestre!
Este homem queria sangrar-te até à morte.
Tirar-te o poder.
Não é digno da tua raiva.
Trata-lo por mestre, mas é só mais uma desilusão.
Não!
- Não fugirei de uma luta! - De uma luta que não podes vencer!
Então, morrerei com os meus irmãos!
Uma morte sem sentido. Disseste-me uma vez para esquecer.
Morrer aqui significa que não aprendeste coisa nenhuma.
Escuta.
- O que é aquilo? - Um Jovem Wyrm da terra.
- O que está a fazer? - Quer comer-nos! Acompanha-me!
Os olhos, algo se passa com os olhos dele.
O Aterrorizador. Preciso de uma arma. Por aqui!
Estamos em território amigável.
Há muito que as Terras Altas são aliadas do Bosque de Nightsilver.
Se os Coedweis nos perseguirem, ao menos teremos ajuda.
Luna?
Não o digas. Eu fico bem.
Médico.
Está infetada. Posso voltar a limpá-la… Não a consigo tratar, princesa.
Há um forte perto daqui.
Podem ter o remédio de que ela precisa.
Vou rezar a Selemene.
Vou rezar para que ela ouça.
A mim, cavaleiros. Manter posição!
Não defendes esta posição, não tem cobertura.
O comandante sou eu, Kaden.
Não cedo a largura do tronco de uma aranha do pântano
a estes monstros nojentos!
Ouviram-no. Manter posições.
Afasta-te!
Os cabrões trabalham em conjunto. Como se tivessem um plano.
Nunca fizeram isso, não é possível.
Temos de retirar. Encontrar o mestre e mais armas.
Não é possível!
A minha espada! A minha vida!
Ritterfau! Luta, raios!
Sou só um escudeiro.
Mataste um dragão. Vi-o com os meus próprios olhos.
Parabéns, és um Cavaleiro Dragão.
A escada dos criados, foge. Encontra o mestre.
Estão todos mortos…
Estás a aprender. Apanha-a e retribui o favor.
É a espada do Ritterfau.
O Ritterfau já não precisa dela.
Lindo menino, espera por nós.
Vai!
Marci.
Estão longe de casa, não?
Sou Mirana, emissária de Selemene.
O meu povo precisa urgentemente de comida e medicamentos.
- O que aconteceu? - Fomos atacados pelos Coedweis.
Mal escapámos com vida.
Alguns mais do que outros.
Só ficaremos quanto baste para tratar dos feridos e reabastecer.
A decisão não é minha.
Por agora, podem levá-la para a enfermaria.
Os outros terão comida na messe.
Obrigada. O Bosque de Nightsilver lembrar-se-á da vossa hospitalidade.
- Quero falar com o vosso capitão. - Em breve. Descansem.
Os Coedweis são implacáveis e determinados. Podem seguir-nos até aqui.
Os seus soldados…
É bom que estejam preparados.
Nenhum elfo comedor de cortiça vos tirará deste forte.
Que reconfortante…
Mestre!
Mestre?
Não há marcas de garras ou buracos.
O que quer que tenha acontecido não foi obra de um dragão.
Como está ela?
A febre baixou.
Consegui suturar e tapar a ferida e tratar a infeção.
- Temos de continuar. - Tens de ficar deitada.
A Luna tem razão. Estamos demasiado perto da fronteira.
Quanto mais tempo ficarmos, mais vulneráveis estamos.
Ela precisa de repouso.
- Ou morrerá. - Quanto tempo?
Uma semana, pelo menos.
Partimos amanhã.
Ainda não estamos em casa.
Temos a barriga cheia e podemos dormir de olhos fechados.
Que o luar crescente a ilumine.
Que o luar crescente nos ilumine.
Que o luar crescente nos ilumine!
O capitão vai recebê-la.
Só a emissária, por favor.
Pela deusa…
Eu não o faria, princesa.
Pagaram-me para te levar viva. Ele não especificou em que estado.
Mataste tanta gente.
Arrasaste este forte, tudo por uma recompensa.
O teu tio tem muitas saudades de ti.
O suficiente, pelos vistos.
Encaixotem-nos, antes que passe.
- Faz a tua cena! Foge! - Vim salvar-te.
- Se não foges, eu também não. - Dei um péssimo exemplo.
Jovens Wyrms da terra. Também o sinto.
Por ali.
Sou o Bram, Cavaleiro Dragão. E tu?
Não tens por onde fugir.
Não tens onde te esconderes.
Davion. Cavaleiro Dragão.
Que caminho longo e triste.
Condenado a morrer, esquecido.
A tua identidade consumida.
Transformado numa aberração assassina
ao serviço de um mestre que odeias.
Fymryn.
Filha da Lua, tens a cabeça cheia de histórias.
Uma menina que se imagina uma deusa.
Mas é só um anormal, um acidente.
Bram, meu querido Bram.
Tão cheio de esperança. Tão sincero. Tão complacente.
Mas uma espada não faz de ti um Cavaleiro Dragão.
Trinta homens cavalgaram para Leathsham. Só um voltou.
Voltaste tu, sozinho, sempre.
Os mortos clamam por vingança, mas ignoras o seu clamor.
Conseguiste o que o próprio Slyrak não conseguiu.
A destruição dos Cavaleiros Dragões.
Tantos mortos, pequena.
Por teres sido tolo ao ponto de acreditares numa mentira
e participares noutra.
O teu destino é morrer na jornada de outro.
A servir a glória de outro.
Um mísero ator triste na história de outro homem.
Estão perante a redenção.
Vestidos com a carne de um homem que têm como irmão.
Mas escondem-se atrás de um voto e chamam lealdade à cobardia.
Só te resta uma opção.
Tão longe da tua própria batalha, escondida das consequências.
Vão lembrar-se de ti, querido Bram?
Ou sepultar-te-ão junto a todos os mortos esquecidos?
Abate o Slyrak. Liberta os teus irmãos do seu tomento.
Cede, esquece, muda o teu destino.
Liberta-te.
Só tens de deixar-me entrar.
Tinhas razão.
Claro que tinhas.
A alma do Slyrak é minha!
E, com ela, toda a criação!
Bem jogado, pequena.
A minha espada.
A minha vida.
Caos.
Fiquem juntos.
Olha.
Rylai.
Subam, depressa!
Fujam.
Purgarei pelas chamas o que o demónio corrompeu.
É o que o demónio quer.
Que resistamos e morramos, para ele poder levar-te.
Temos de enfrentar o verdadeiro inimigo.
São todos meus inimigos.
Davion, vem connosco. Por favor!
O Slyrak fez-te isto por uma razão, mas não pode ser isto.
Não pode ser isto?
Bram, o melhor escudeiro da Fortaleza do Dragão.
Lá para dentro.
Esta está cheia. A tua boleia está ali.
Não. Escolhe o momento.
O Flagelo das Planícies. O preço é alto pela tua cabeça.
Quase tão grande quanto pela princesa. O dobro, se ainda estiveres viva.
A viagem é longa até Helio Imperium, Vossa Alteza.
Não façamos o seu tio esperar.
Desperta, Vahdrak, Pai do Caos.
Chegou a tua hora.
BASEADO NO VIDEOJOGO DOTA 2, DA VALVE
Legendas: Paulo Fernando