NETFLIX – ORYGINALNY SERIAL ANIME
Nie stój tak, kurwa.
- Do broni! - Do broni!
- Tak!
Giermku! Ładuj!
Cholera!
Jest ich cała masa! Odwrót!
- Odwrót! - Odwrót!
Do środka. Szybko.
Kaden!
To kurewsko dużo smoków.
Na pierwszym spotkaniu zaproponowałem ci sojusz.
Odmówiłeś. To był błąd.
Wyrmiątka. Teraz to moje dzieci.
Niewolnicy zagubionych dusz Prawyrmów.
Zetrą tę twierdzę na proch.
Zabijcie wszystkich w środku. Najedzcie się szczątkami.
Możecie to powstrzymać. Dajcie mi Slyraka.
Puść Ojca!
Ten człowiek chciał cię zakatować.
Przejmij władzę.
Nie jest wart twojego gniewu.
Nazywasz go Ojcem, ale jest tylko kolejnym rozczarowaniem.
Nie!
- Nie będę uciekać od walki! - Nie wygrasz tej walki!
To zginę razem ze swoimi braćmi!
Bezsensowna śmierć. Kiedyś sam kazałeś mi odpuścić.
Jeśli tu umrzesz, to znaczy, że niczego się nie nauczyłeś.
Posłuchaj.
- Co to jest? - Młody wyrm Ziemi!
- Co on robi? - Chce nas zjeść! Trzymaj się mnie!
Jego oczy. Ma coś nie tak z oczami!
Terrorblade. Potrzebuję broni. Tędy!
To przyjazny teren.
Wyżyny od dawna są sprzymierzone z lasem Srebrzystej Nocy.
Jeśli coedwianie nas ścigają, tutaj udzielą nam pomocy.
Luno?
Nic nie mów. Nic mi nie będzie.
Medico!
Zakażona. Mogę jeszcze raz oczyścić, ale… Nie wyleczę jej, Księżniczko.
Niedaleko jest fort.
Mogą mieć odpowiednie leki.
Pomodlę się do Selimeny.
Ja się pomodlę, żeby nas wysłuchała.
Rycerze, do mnie. Utrzymać szyk!
Bez krycia nie obronimy się.
Ja tu dowodzę, Kaden,
i nie oddam nawet pół skrawka
tym ohydnym potworom!
Słyszeliście. Trzymać szyk.
Cofnij się.
Te pieprzone potwory współpracują. Jakby miały plan.
Nigdy tego nie robiły. To niemożliwe.
Musimy się wycofać. Znajdź Ojca. Więcej broni.
To niemożliwe.
Mój miecz! Moje życie!
Ritterfau. Walcz, do cholery.
Jestem giermkiem.
Zabiłeś smoka. Widziałem na własne oczy.
Gratulacje. Jesteś Smoczym Rycerzem.
Idź po schodach dla służby. Znajdź Ojca.
Nie żyje. Wszyscy nie żyją.
Uczysz się. Weź to. Odwdzięcz się.
Ale ten miecz należał do Ritterfau.
Ritterfau już go nie potrzebuje.
Dobry kotek, czekaj na nas.
Idź!
Marci.
Trochę daleko od domu, co?
Jestem Mirana, wysłanniczka Selimeny.
Moi ludzie pilnie potrzebują jedzenia i leków.
- Co się stało? - Zostaliśmy zaatakowani przez coedwian.
Ledwo uszliśmy z życiem.
Niektórzy bardziej niż inni.
Zostaniemy na tyle długo, żeby zająć się rannymi i uzupełnić zapasy.
To nie moja decyzja.
Ale póki co możesz ją zabrać do lekarza.
Reszta dostanie posiłek w mesie.
Dziękuję. Las Srebrzystej Nocy zapamięta twoją gościnność.
- Chcę pomówić z waszym kapitanem. - Już niedługo. Odpocznij.
Coedwianie są bezlitośni i zdeterminowani. Mogą nas śledzić.
Wasi żołnierze…
oby byli gotowi.
Żaden elfi pożeracz kory nigdy cię stąd nie porwie.
To mnie uspokoiłeś.
Ojcze!
Ojcze?
Żadnych śladów pazurów ani kopania.
Cokolwiek się tu stało, to nie sprawka smoka.
Co z nią?
Gorączka spadła.
Założyłem porządne szwy, opatrzyłem ranę i zająłem się infekcją.
- Musimy iść dalej. - Leż na plecach.
Luna ma rację. Jesteśmy za blisko granicy.
Im dłużej tu jesteśmy, tym bardziej jesteśmy bezbronni.
Musi odpocząć.
- Inaczej umrze. - Jak długo?
Tydzień? Co najmniej.
Wyjeżdżamy jutro.
Jeszcze nie jesteśmy w domu.
Ale mamy pełne brzuchy i możemy się porządnie wyspać.
Blask księżyca z tobą.
Z nami wszystkimi.
- Z nami wszystkimi! - Z nami wszystkimi!
Kapitan cię przyjmie.
Tylko wysłanniczka, jeśli łaska.
Bogini.
Nie radzę, Księżniczko.
Zapłacono mi, żeby sprowadzić cię żywcem. Nie mówił w jakim stanie.
Zabiliście tych wszystkich ludzi.
Zniszczyliście cały posterunek dla nagrody.
Twój wujek bardzo za tobą tęskni.
Jak się okazuje, w sam raz.
Pozamykajcie ich, zanim się ockną.
- Rób swoje! Idź! - Przybyłam ci na ratunek.
- Jak ty nie uciekasz, to ja też nie. - Dałem zły przykład.
Młode wyrmy Ziemi. Też to czuję.
Tędy.
Jestem Bram. Smoczy Rycerz. A ty?
Nie macie dokąd uciec.
Nie ma gdzie się ukryć.
Davion. Smoczy Rycerz.
To była długa i smutna droga.
Skazany na śmierć. Zapomniany.
Pozbawiony tożsamości.
Przemieniony w morderczego potwora
w służbie pana, którego nienawidzisz.
Fymryn!
Dziecko Księżyca z głową pełną opowieści.
Mała dziewczynka, która wyobraża sobie, że jest boginią.
A jest tylko dziwolągiem. Wypadkiem.
Bram! Kochany Bram.
Taki pełen nadziei. Taki szczery. Taki usłużny.
Ale miecz nie czyni cię Smoczym Rycerzem.
Do Leathsham pojechało 30 ludzi. Jeden wrócił.
Ty wróciłeś. Sam. Zawsze sam.
Umarli pragną zemsty. Ale ignorujesz ich prośby.
Dokonałeś tego, czego sam Slyrak nie zdołał.
Zniszczyłeś Smoczych Rycerzy.
Tyle trupów, moja mała.
Byłaś na tyle głupia, żeby uwierzyć w jedno kłamstwo
i stać się częścią innego.
Twoim przeznaczeniem jest zginąć na czyjejś misji.
Służyć czyjejś chwale.
Smutna, mała postać w cudzej historii.
Przed tobą stoi odkupienie.
Odziane w ciało człowieka, którego nazywasz bratem.
A ty chowasz się za przysięgą i nazywasz swoje tchórzostwo lojalnością.
Pozostało ci tylko jedno.
Daleko od twojej własnej bitwy. Chowając się przed konsekwencjami.
Zapamiętają cię, drogi Bramie?
Czy po prostu zakopią obok zapomnianych zmarłych?
Zabij Slyraka. Uwolnij braci od ich udręki.
Poddaj się. Odpuść. Odmień swój los.
Uwolnij się.
Wystarczy, że mnie wpuścisz.
Miałeś rację.
Oczywiście, że miałeś rację.
Dusza Slyraka jest moja.
A wraz z nią całe dzieło stworzenia!
Nieźle to rozegrałaś.
Mój miecz.
Moje życie.
Zniszczenie.
Trzymajcie się razem.
Patrzcie.
Rylai.
Wskakujcie! Szybko!
Uciekajcie.
To, co demon skaził, oczyszczę ogniem.
Tego chce demon.
Żebyśmy walczyli i zginęli, aby mógł cię zabrać.
Musimy walczyć z prawdziwym wrogiem.
Wszyscy są moimi wrogami.
Davionie. Chodź z nami. Proszę!
Slyrak ci to zrobił nie bez powodu. To nie może być to.
„Nie może być to”?
Bram! Najlepszy giermek w Smoczej Warowni.
Do środka, kochanie.
Ta jest pełna. Twoja podwózka jest tam.
Nie. Wybierz moment.
„Bicz Równin”. Za twoją głowę jest wysoka cena.
Prawie jak za Księżniczkę. Podwójna, jeśli będziesz żywa.
Do Imperium Helio jest kawał drogi, Wasza Wysokość.
Nie każmy wujkowi czekać.
Zbudź się, Vahdraku. Ojcze Chaosu.
Nadszedł twój czas.
NA PODSTAWIE GRY WIDEO DOTA 2 OD VALVE
Napisy: Aleksandra Kulesza-Fink