UNE SÉRIE ANIMÉE ORIGINALE NETFLIX
Ne reste pas planté là.
Aux armes !
- Aux armes ! - Oui !
Écuyer ! Munitions !
Merde !
Ils sont partout ! Repli !
- Repli ! - Repli !
Rentre. Dépêche-toi.
Kaden !
Ça a en fait, des dragons !
Je vous ai proposé une alliance lors de notre rencontre.
Vous avez refusé. C'était une erreur.
Ces Wyrmlings sont désormais mes enfants.
Esclaves des âmes perdues de leur Eldwurm.
Ils réduiront ce donjon en poussière.
Tuez-les tous. Régalez-vous des restes.
Tu as le pouvoir d'arrêter ça. Donne-moi Slyrak.
Relâchez Père !
Cet homme voulait te vider de ton sang.
Empare-toi de tes pouvoirs.
Il ne mérite pas ta rage.
Tu l'appelles Père. Il n'est qu'une déception de plus dans ta vie.
Non !
- Je ne fuis jamais un combat. - Un combat perdu d'avance !
Alors, je mourrai avec mes frères !
D'une mort insignifiante. Tu m'as dit un jour de savoir renoncer.
Si tu meurs ici, c'est que tu n'as rien appris.
Écoute.
- C'est quoi, ça ? - Un Wyrmling de Terre !
- Que veut-il ? - Nous bouffer ! Reste avec moi !
Regarde ses yeux. Quelque chose cloche !
Terrorblade. Il me faut une arme. Par ici !
Nous voilà en territoire ami.
Les Hautes Terres ont toujours été un allié des Bois de la nuit d'argent.
Si les Coedwei nous poursuivent, ils nous aideront.
Luna ?
Ne dites rien. Ça va aller.
Medico.
C'est infecté, princesse. Je peux nettoyer la plaie, c'est tout.
Il y a un fort non loin d'ici.
Ils ont peut-être de quoi la soigner.
Je vais prier Selemene.
Qu'elle entende votre prière.
Chevaliers, avec moi. Tenez la position !
C'est impossible, on n'a pas de couverture.
C'est moi qui commande, Kaden.
Je ne cèderai pas un pouce de cette position
à ces abominations.
Vous l'avez entendu. Tenez la position.
Recule.
Ces enfoirés combattent ensemble. Comme s'ils avaient un plan.
Ils n'ont jamais fait ça. C'est impossible.
On doit se replier. Trouvons Père et des armes.
Impossible.
Mon épée ! Ma vie !
Ritterfau…
Bats-toi, merde.
Je ne suis qu'un écuyer.
Tu as tué un dragon. Je l'ai vu de mes yeux.
Félicitations. Tu es un chevalier dragon.
L'escalier des domestiques. On doit trouver Père.
Ils sont tous morts.
Tu apprends. Prends ça. Rends-leur la pareille.
Mais cette épée appartient à Ritterfau.
Il n'en a plus besoin.
Brave bête, attends-nous.
Allez !
Marci.
Vous êtes loin de chez vous.
Je suis Mirana, l'émissaire de Selemene.
Mes soldats ont besoin de soins et de nourriture.
- Que s'est-il passé ? - Les Coedwei nous ont attaqués.
Nous nous en sommes sortis de justesse.
Certains plus que d'autres.
Nous resterons le temps de soigner les blessés et de nous ravitailler.
Ce n'est pas à moi d'en décider.
Mais pour l'instant, emmenez les blessés à l'infirmerie.
Les autres trouveront de quoi manger au mess.
Merci. Les Bois de la nuit d'argent n'oublieront pas votre hospitalité.
- J'aimerais parler à votre capitaine. - Le temps venu. Reposez-vous.
Ces Coedwei sont féroces et déterminés. Ils sont peut-être sur nos pas.
Vos soldats…
J'espère qu'ils sont prêts.
Aucun enfoiré d'elfe ne s'en prendra à vous dans ce fort.
Très rassurant.
Père !
Père ?
Pas de traces de griffes. Pas de galerie souterraine.
J'ignore ce qui s'est passé, mais ce n'était pas l'œuvre d'un dragon.
Comment va-t-elle ?
Sa fièvre est tombée.
J'ai suturé et pansé la plaie, et j'ai soigné l'infection.
- Il faut partir d'ici. - Restez allongée.
Luna a raison. Nous sommes trop près de la frontière.
Plus nous resterons ici, plus nous serons vulnérables.
Elle doit se reposer.
- Sinon elle mourra. - Combien de temps ?
Au moins une semaine.
Nous partons demain.
Nous ne sommes pas encore chez nous.
On a le ventre plein et on peut dormir les yeux fermés ce soir.
Qu'un croissant de lune brille sur vous.
Qu'un croissant de lune brille sur nous.
Qu'un croissant de lune brille sur nous !
Le capitaine vous attend.
Juste l'émissaire, s'il vous plaît.
Déesse.
Mauvaise idée, princesse.
On m'a payé pour te garder en vie. Mais il ne m'a pas dit dans quel état.
Tu as tué tous ces gens.
Tu as rasé tout cet avant-poste, juste pour une prime.
Tu manques beaucoup à ton oncle.
Juste ce qu'il faut, apparemment.
Enfermez-les avant que l'effet ne se dissipe.
- Fais ton truc ! Va-t'en ! - Je suis venue te sauver.
- Si tu ne t'enfuis pas, moi non plus. - J'ai donné un très mauvais exemple.
Des Wyrmlings de Terre. Je le sens aussi.
Par là.
Je suis Bram, chevalier dragon. Et toi ?
Il n'y a aucune issue.
Aucun endroit où vous cacher.
Davion. Chevalier dragon.
Tu as vécu une longue et misérable vie.
Condamné à mourir. Oublié.
Ton identité a été consumée.
Tu as été transformé en une abomination meurtrière
au service d'un maître que tu détestes.
Fymryn.
L'enfant de la lune, avec des histoires plein la tête.
Une petite fille qui aime se prendre pour une déesse.
Mais ce n'est qu'une erreur de la nature. Un accident.
Bram. Mon cher Bram.
Une âme pleine d'espoir. Si sincère et serviable.
Mais une épée ne fait pas de toi un chevalier dragon.
Trente hommes sont partis à Leathsham. Un seul en est revenu.
Tu es revenu. Seul, comme toujours.
Les morts appellent à la vengeance. Mais tu ignores leurs prières.
Tu as accompli ce que Slyrak lui-même n'a pas réussi à faire.
La destruction des chevaliers dragons.
Tant de morts, ma petite.
Tu as été assez stupide pour croire à un mensonge,
et en créer un autre.
Ton destin est de mourir lors de la quête d'un autre.
Au service de la gloire d'un autre.
Un triste pion dans l'histoire d'un autre homme.
La rédemption est à ta portée.
Sous les traits de l'homme que tu appelles ton frère.
Tu te caches derrière un serment
et tu fais passer ta lâcheté pour de la loyauté.
Il ne te reste plus qu'une chose à faire.
Loin de ton propre combat. Tu évites les conséquences.
Vont-ils se souvenir de toi, Bram ?
Ou vont-ils t'enterrer aux côtés des autres morts oubliés ?
Attaque Slyrak. Libère tes frères de leurs tourments.
Renonce. Laisse-toi aller. Change ton destin.
Libère-toi.
Il te suffit de me laisser entrer.
Tu avais raison.
Bien sûr, tu avais raison.
L'âme de Slyrak m'appartient !
Et avec elle, l'ensemble de la création !
Bien joué, petite.
Mon épée.
Ma vie.
Le chaos.
Restez groupés.
Regardez.
Rylai.
Montez ! Vite !
Fuyez.
Ce que le démon a corrompu, je le nettoierai par le feu.
C'est ce que le démon veut.
Qu'on se batte et qu'on meure pour t'emporter avec lui.
Nous devons combattre le véritable ennemi.
Ce sont tous mes ennemis.
Davion. Viens avec nous. Je t'en prie !
Slyrak t'a fait ça pour une raison. Mais ce n'est pas pour ça.
"Pas pour ça" ?
Bram. Le meilleur écuyer de Fort Dragon.
Entre, ma belle.
Cette voiture est pleine. La vôtre est là-bas.
Non. Choisis le bon moment.
"Le Fléau des plaines". Ta tête est mise à prix.
Tu vaux presque autant que la princesse. Le double si tu es encore en vie.
La route est longue jusqu'à Helio Imperium, princesse.
Ne faisons pas attendre ton oncle.
Réveille-toi, Vahdrak. Père du Chaos.
Ton heure est venue.
D'APRÈS LE JEU VIDÉO DOTA 2 DE VALVE
Sous-titres : Jérôme Salic