EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME-SERIE
Steh nicht einfach herum.
-An die Waffen! -Waffen!
-An die Waffen! -Ja!
Junker! Nachladen!
Scheiße!
Sie schwärmen! In Deckung!
-In Deckung! -In Deckung!
Hinein. Los.
Kaden!
Verdammt, das sind viele Drachen.
Bei unserer ersten Begegnung bot ich dir ein Bündnis an.
Du weigertest dich. Ein Fehler.
Wurmlinge. Sie sind jetzt meine Kinder.
Sklaven der verlorenen Seelen ihrer Eldwürmer.
Sie werden diesen Bergfried zu Sand zermahlen.
Alle töten, die drinnen sind. Die Überresten verspeisen.
Du hast die Macht, das aufzuhalten. Gib mir Slyrak.
Lass Vater gehen!
Dieser Mann wollte dir all dein Blut abzapfen.
Dir deine Macht abnehmen.
Er ist deines Zornes nicht wert.
Du nennst ihn Vater. Er ist nur eine weitere Enttäuschung.
Nein!
-Ich laufe nicht vor einem Kampf davon! -Du kannst nicht gewinnen!
Dann sterbe ich mit meinen Brüdern!
Ein sinnloser Tod. Du sagtest mir einmal, ich müsse loslassen.
Hier zu sterben, heißt, du hast rein gar nichts gelernt.
Hör zu.
-Was ist das? -Erdenwurmling!
-Was tut er? -Er will uns fressen! Bleib bei mir.
Seine Augen. Irgendetwas stimmt nicht mit ihm!
Terrorklinge. Ich brauche eine Waffe. Hier entlang!
Kein feindliches Gebiet mehr.
Das Hochland ist seit Langem mit dem Nachtsilberwald verbündet.
Wenn uns die Coedwei verfolgen, haben wir Hilfe.
Luna?
Sagt nichts. Es wird schon gehen.
Medico.
Infiziert. Ich kann es wieder reinigen, aber… Oh, Prinzessin,
ich kann es nicht heilen.
Nicht weit von hier ist eine Festung.
Vielleicht haben sie die nötige Medizin.
Ich spreche ein Gebet zu Selemene.
Ich bete, dass sie es hört.
Ritter, zu mir. Haltet die Stellung!
Kann nicht verteidigt werden. Keine Deckung.
Ich bin hier Befehlshaber, Kaden,
und ich gebe diesen dreckigen Abscheulichkeiten nicht nach,
nicht mal ein Spinnenbein breit!
Ihr habt ihn gehört. Stellung halten.
Zurück.
Die verdammten Dinger arbeiten zusammen. Als hätten sie einen Plan.
Das haben sie noch nie getan. Das ist nicht möglich.
Zurückziehen. Vater finden. Mehr Waffen.
Nicht möglich.
Mein Schwert! Mein Leben!
Ritterfau. Kämpfe, verdammt noch mal.
Ich bin nur ein Junker.
Du hast einen Drachen getötet. Habe ich selbst gesehen.
Glückwunsch. Du bist ein Drachenritter.
Diensttreppe. Los. Finde Vater.
Tot. Sie sind alle tot.
Du lernst schon. Nimm das. Revanchiere dich.
Aber dieses Schwert. Es gehört Ritterfau.
Ritterfau braucht es nicht.
Sagan, guter Junger. Warte auf uns.
Los!
Marci.
Weit von zu Hause, oder?
Ich bin Mirana, Abgesandte von Selemene.
Meine Leute benötigen dringend Nahrung und Medizin.
-Was ist passiert? -Wir wurden von den Coedwei angegriffen.
Wir kamen kaum lebend davon.
Manche mehr als andere.
Wir bleiben nur lange genug, um die Verwundeten zu versorgen.
Tja, das ist nicht meine Entscheidung.
Aber vorerst könnt ihr sie ins Spital bringen.
Der Rest kann sich Essen in der Kantine holen.
Danke. Der Nachtsilberwald wird sich an Eure Gastfreundschaft erinnern.
-Ich möchte Euren Kommandanten sprechen. -Bald. Ruht erst einmal.
Die Coedwei sind skrupellos und verbissen. Sie könnten uns hierher verfolgen.
Eure Soldaten…
Ich hoffe, sie sind vorbereitet.
Keine rindenfressenden Elfenmistkerle können Euch je aus dieser Festung nehmen.
Ist ja sehr beruhigend.
Vater!
Vater?
Keine Klauenspuren. Keine Erdlöcher.
Was auch immer hier passiert ist, das war kein Drache.
Wie geht es ihr?
Fieber ist gesunken.
Ich konnte die Wunde richtig vernähen und verbinden und die Infektion behandeln.
-Wir müssen weiterziehen. -Ihr müsst auf dem Rücken liegen.
Luna hat recht. Wir sind zu nahe an der Grenze.
Je länger wir hierbleiben, desto verwundbarer sind wir.
Sie braucht Ruhe.
-Sonst stirbt sie. -Wie lange?
Eine Woche? Mindestens.
Wir ziehen morgen weiter.
Nein, wir sind noch nicht zu Hause.
Aber unsere Mägen sind voll, und wir können heute beide Augen zumachen.
Die Mondsichel erleuchte Euch den Weg.
Sie erleuchte uns allen den Weg.
-Uns allen den Weg. -Uns allen den Weg.
Die Kommandantin will Euch sehen.
Nur die Abgesandte, bitte.
Göttin.
Das würde ich nicht tun, Prinzessin.
Meine Aufgabe ist, Euch lebend zu fassen. Er sagte nicht, in welchem Zustand.
Ihr habt all diese Leute getötet.
Ihr habt den gesamten Außenposten für ein Kopfgeld vernichtet.
Euer Onkel vermisst Euch sehr.
Gerade genug, wie es scheint.
Sperrt sie ein, bevor die Wirkung nachlässt.
-Mach deine Sache! Geh! -Ich kam, um dich zu retten.
-Wenn du nicht gehst, gehe ich auch nicht. -Ich war ein schlechtes Vorbild.
Erdwurmlinge. Ich fühle es auch.
Da durch.
Ich bin Bram. Drachenritter. Und du?
Es gibt keinen Ausweg.
Kein Versteck.
Davion. Drachenritter.
Was für ein langer, trauriger Weg es war.
Zum Sterben verurteilt. Vergessen.
Deine Identität ausgebeutet.
In eine mörderische Abscheulichkeit verwandelt,
im Dienste eines Herren, den du hasst.
Fymryn.
Kind des Mondes, den Kopf voller Geschichten.
Ein kleines Mädchen, das sich vorstellt, sie wäre eine Göttin.
Nur ein Sonderling. Ein Zufall.
Bram. Lieber Bram.
So voller Hoffnung. So ernst. So eifrig.
Aber ein Schwert macht dich nicht zum Drachenritter.
Dreißig Männer ritten nach Leathsham. Einer ritt zurück.
Du rittst zurück. Immer allein.
Die Toten schreien nach Rache. Doch du ignorierst ihr Flehen.
Du hast erreicht, was Slyrak selbst nicht erreichen konnte.
Die Zerstörung der Drachenritter.
Oh, so viele Tote, kleines Bisschen.
Weil du dumm genug warst, eine Lüge zu glauben
und dich Teil einer anderen zu machen.
Es ist dein Schicksal, für das Bestreben eines anderen zu sterben.
Dem Ruhm eines anderen zu dienen.
Eine traurige, kleine Spielfigur in der Geschichte eines anderen Mannes.
Die Erlösung steht vor dir.
Im Fleisch eines Mannes gekleidet, den du "Bruder" nennst.
Doch du versteckst dich hinter einem Eid und nennst deine Feigheit Loyalität.
Es gibt nur noch eines, was du tun kannst.
So weit von deinem eigenen Kampf. Vor den Konsequenzen verstecken.
Werden sie sich an dich erinnern, lieber Bram?
Oder dich einfach neben den anderen vergessenen Toten begraben?
Schlage Slyrak nieder. Befreie deine Brüder von ihrer Qual.
Gib nach. Lass los. Ändere dein Schicksal.
Befreie dich.
Alles, was du tun musst, ist, mich hineinzulassen.
Du hattest recht.
Natürlich hattest du recht.
Slyraks Seele gehört mir!
Und damit die gesamte Schöpfung!
Gut gemacht, kleines Bisschen.
Mein Schwert.
Mein Leben.
Chaos.
Bleibt zusammen.
Seht.
Rylai.
Steigt auf! Schnell!
Flieht.
Was der Dämon verdorben hat, werde ich mit Feuer reinigen.
Das ist es, was der Dämon will.
Dass wir sterben, damit er dich nehmen kann.
Wir müssen den wahren Feind bekämpfen.
Sie sind alle meine Feinde.
Davion. Komm mit uns. Bitte!
Slyrak hatte einen Grund, dir das anzutun. Aber das kann er nicht sein.
"Das kann er nicht sein"?
Bram. Der beste Junker in der Drachenfeste.
Rein mit dir, Schätzchen.
Die hier ist voll. Ihr fahrt dort mit.
Nein. Wählt den Moment gut aus.
"Die Landplage." Für Euch steht ein Kopfgeld aus.
Fast so groß wie das der Prinzessin. Doppelt so viel, wenn Ihr noch lebt.
Die Fahrt zum Helio-Imperium ist lang, Eure Hoheit.
Lassen wir Euren Onkel nicht warten.
Erwache, Vahdrak. Vater des Chaos.
Deine Zeit ist gekommen.
NACH DEM VIDEOSPIEL DOTA 2 VON VALVE
Untertitel von: Anja Wermeling