‪Netflix 原创动漫剧集
‪我的剑与性命…
‪皆奉献给龙堡
‪剧名：一无所有
‪赞美蒙妮之月
‪把他们全都找来
‪不
‪好苍白又脆弱 就像这朵花一样
‪-我的莲花 ‪-这不再是你的莲花了
‪而你也不再受人崇拜了
‪你现在就只靠着那一丁点神性维生了
‪那从来也不是真正属于你的
‪你真聪明
‪你真了解我
‪你轻而易举就把我牵扯进来了
‪我现在看清了
‪但我还看到了别的东西
‪恐怖利刃
‪恶魔会把待在神庙里的女神杀掉
‪不可能只是因为你提出请求
‪你一定是谈了条件
‪而且你得承担条件的重担
‪你很担心
‪若自己没尽到义务 会有什么后果
‪跟恶魔谈条件确实不是什么小事
‪那我也想跟你谈条件
‪我们就原谅彼此吧 让我复原
‪让我利用我的全力来对付恐怖利刃
‪不是为了我 也不是为了你
‪是为了她
‪费洛米娜
‪费洛米娜发现了这个
‪只有这座山谷才有的混种物种
‪我赋予它们她的名字 ‪我也会赋予它们你的力量
‪她会活下去
‪你会死亡 而且不会有人记得你
‪右翼
‪死了两名枪手 更多人受伤
‪我们没有医疗用品能治疗他们
‪我们只能看着办了
‪也算是少了几张吃饭的嘴
‪站起来吧 禽兽们
‪天色还没转暗
‪而且我们至少还要跨越23米的森林
‪我来吧
‪或许我们应该先等等
‪落后几小时也无伤大雅 ‪而且休息或许会有帮助
‪这地点看起来很安全
‪而且你的伤口又裂开了
‪我再说一次 这没关系
‪我们只能看着办了
‪你到家了 你没事了
‪但你的状况要先恶化才会好转
‪你得放了我
‪我先前并不知情
‪我不知道自己发生了什么事
‪也不明白原因
‪你一路上都吼着同样的话 ‪但这他妈的改变不了任何事
‪父亲来了
‪我就不打扰你办事了
‪父亲 谢天谢地
‪我听说了你的能力
‪但卡登说是诅咒
‪不只如此
‪有个恶魔 父亲 他的名字叫恐怖利刃
‪他要杀害上古龙族 偷取它们的灵魂
‪我从小就开始偷取龙魂了
‪比你完成横渡时还要小
‪你当时是很聪明的孩子 ‪很有才华又很有决心
‪我们需要保护那些龙
‪我们得跟它们并肩作战
‪我从来没有亲手杀过龙
‪我从来没有立过刀刃誓约 ‪因为我受了伤
‪但我很聪明 我学会了锻造匠的秘诀
‪卡登说你受了诅咒
‪我还真希望自己能 ‪受到像你这样的诅咒
‪用力一点 小子
‪发光鳞片可是很显脏的
‪我当侍从时
‪能帮父亲擦靴子可是很荣幸的事
‪我曾好几次在夜里去架子放东西时
‪手都因为抓着布而冻成了爪子状
‪还像肚子痛的地狱熊怪一样弯腰驼背
‪卡登
‪你这么快就忘了规矩吗？
‪李特弗奥大师 真抱歉
‪这也不怪你
‪是不是已经20年了？
‪你很少待在这里 ‪却常常带尸体回来 带武器离开
‪20年了
‪是22年
‪一直想猎捕斯莱瑞克
‪过了那么久 ‪你却只带了我们的同伴回来
‪脚踝下面 该死
‪你确实打响了自己的名声
‪而我们则乖乖做我们该做的事
‪我们可是兄弟 我们是团队
‪没有谁比谁更重要之说 ‪比如这个小伙
‪-我很开心能加入这团队 ‪-我没准你说话
‪你浪费了22年的时间 卡登
‪我靴子上沾了血 ‪我从没擦过 也从不在乎
‪22年来都没有 李特弗奥大师
‪我知道刺穿骨头非常痛苦
‪但我们非这么做不可
‪你明明说过他不会受到伤害
‪伤害和疼痛就像兄弟 ‪但是不住在一起
‪我试过了你正在试的方法
‪但一点屁用都没有 只得到反效果
‪失去了他的信任 我不会重蹈覆辙的
‪别忘了 达维安 我们是爱你的
‪卡登 它们不只是禽兽
‪我也不是
‪让他舒服点
‪完事后就到大厅找我
‪玛西
‪有个标记
‪这是墓碑
‪-我们就在这里扎营 ‪-众神有时真是群残酷的混蛋
‪你应该跟大家一同崇拜
‪灵脉已经断开 我们的能力消失了
‪赛莉蒙妮也陷入沉默
‪当我看向月亮 ‪我只感受到空虚的天空
‪毫无意义的仪式
‪或许正好相反
‪暗月军团知道赛莉蒙妮已经消失了
‪但他们仍然相信她
‪那并非毫无意义 ‪那就是希望 那就是信心
‪-信心 ‪-赛莉蒙妮原本对祈求者有信心
‪却被他背叛了
‪但这并不代表她付出信心是错的
‪赛莉蒙妮什么都没做
‪我从来没问过她
‪我从没寻求过她的建议
‪我会接受莲花 是因为我想回家
‪而且我担心女神会拒绝
‪我一点信心都没有 ‪你还觉得我该跟他们一起崇拜吗？
‪我想你可能会想要这个
‪这是什么材质？
‪是你弄不断的材质
‪你到底在想什么？ ‪你怎么会跟着我来这里？
‪我得帮你 你是我的族人
‪我以为你的族人在寇德维格
‪靠
‪他们不需要我 但你需要我
‪我几乎什么都不记得了 ‪我的记忆一片模糊
‪我加入了战斗 状况很不妙
‪米拉娜 她还好吗？
‪她逃过了最糟糕的状况
‪除此之外 我就不知道了
‪我也很想知道 我也很想告诉你
‪-对不起 ‪-不是你的错
‪但…
‪-但分明就是我的错 ‪-菲姆林
‪我知道会发生那样的事
‪我明明知道 ‪但我却让它发生了 什么也没做
‪我甚至还有点开心
‪我是指一开始 ‪之后却跟我想的不太一样
‪感觉很丑陋
‪你早就知道了
‪我原本应该在事后把你带回塔里的
‪所以你才会跟踪我
‪这是他搞的鬼 你还在帮他
‪-不是 不是这样的 ‪-走开
‪-别这样 ‪-或许父亲说的没错
‪或许他的方法才是对的
‪他是我从小到大信任了一辈子的人
‪但你…我根本不了解你
‪出去
‪我爱我的家人 但你也是我的族人
‪怪了
‪你的痊愈速度太惊人了
‪很快就完全痊愈了
‪相信我 还是会痛
‪疼痛是可以控制的
‪这些疗法要怎么除去我体内的红龙？
‪我们之中有一些异端人士
‪他们暗中认为
‪我们之中 ‪某些人的血液里带着龙的血脉
‪没人知道这个龙族是哪来的
‪但龙族的存在难以驳斥
‪莉莱 冰川残骸看守者本人
‪就有水龙的特征
‪至于她的姐妹莉娜呢？
‪比较不像人类 更像是余烬之龙
‪这或许就是你会变身的原因
‪这或许就是这一切会发生的原因
‪这就是你真正的身份
‪龙族
‪代表你体内的怪兽
‪可能不太像斯莱瑞克 而更像达维安
‪代表你们会永远结合在一起
‪是不是很棒？
‪父亲？卡登说达维安需要吃东西
‪吃东西？没错 维持体力
‪布拉姆？
‪-是 你好 那个… ‪-你好
‪看来你顺利回到了龙堡 ‪还警告了各父亲之类的
‪没错 我原本还有点担心
‪我穿越传送门时 ‪左脚变成了别人的左脚
‪我盯着看了好几天 ‪才发现只是有点肿…
‪布拉姆
‪-我很讨厌那些东西 ‪-大家都一样
‪听着
‪你照我说的话做了 ‪然后还做了你认为是正确的事
‪你是我最好的朋友 ‪对我来说 这点完全没有变
‪对我来说也是
‪来 喝点龙之火威士忌吧
‪-全龙堡最棒的侍从 ‪-达维安？
‪你应该不会把我吃了吧？
‪应该不会
‪-但是有可能 ‪-谢谢你这么诚实
‪我当时就说 ‪“你们看 这是只上古龙族 好吗？
‪这只动物需要专业的照护和…”
‪怎么了？
‪卡登兄弟 父亲请你过去一趟
‪大家都出去
‪我有话想跟你说
‪你不认同我做的事
‪你认为自己欠达维安人情
‪我永远不会质疑这点
‪但是每个龙骑士 ‪都乐意为了达成目标而流血
‪很少有人像你流过这么多血
‪但就到此为止
‪过去20年来
‪我们把你锻造成了你得成为的武器
‪一点一滴、一刀一刃
‪我对你唯一的请求 就是信任我
‪我现在对你的请求也一样
‪请信任我
‪这是达维安的血 经过了提取和转变
‪这是另一种类型的武器
‪你想想看
‪让我们的兄弟得到达维安的力量
‪龙的力量
‪龙的复原能力
‪我们可以治愈受伤的兄弟
‪重新长出四肢
‪或许还能让死人复活
‪我从小就梦想着要杀龙
‪有了这个 我就能杀死所有的龙
‪那孩子不只是个孩子
‪还是无穷无尽的资源
‪不会再发生雷斯宣姆惨案了
‪卡登？
‪卡登
‪寇德维格精灵把我们当成羊在赶
‪想把我们赶到飞龙狩猎场 ‪和我们无法穿越的冰峰之间
‪唯一的这条狭路
‪所以他们会挡住狭路的两端包夹我们
‪-困住我们 ‪-或许更糟
‪他们还能在山脊上安插弓箭手
‪直接大开杀戒
‪我曾对一支误入歧途的 ‪太阳帝权巡逻队做过同样的事
‪有一百个人 他们都回不了家了
‪那我们就得反抗到底 我们要战斗
‪很勇敢 但这是找死
‪我们派一小支骚扰部队绕到后面
‪制造混乱 分散军力 拖住他们
‪趁他们重振旗鼓时 你们从狭路逃走
‪“你们”？是“我们”才对
‪就是“你们”
‪我指的骚扰部队是我 就我一个人
‪-但你状况不太好 ‪-所以可以牺牲掉我
‪我会骑塞根去 一早就出发
‪叫大家做好准备
‪你搞错了一件事
‪你虽然不信任女神
‪但信任恶魔的人是我
‪我们两个都有责任
‪信心
‪不
‪我还要更多
‪我明明叫你走开了
‪安静 听好了
‪-这些人不是你的朋友 ‪-这些人是我的家人
‪你到底在干吗？
‪或许没有用 希望有用
‪确实很有用
‪赞美蒙妮 我可以带我们离开了
‪塞根？
‪塞根 来 塞根
‪愚蠢的疯女人
‪-全部起身 ‪-起立
‪-这是我们唯一的机会 ‪-拿起武器
‪公主离开了 ‪为了让我能带领你们到安全地带
‪这个任务就交给你了
‪我要去把米拉娜救回来
‪有骑士！有骑士来了！
‪我们有机会了 我们要好好把握
‪我们前进
‪-为了女神 ‪-为了女神
‪-为了公主 ‪-为了公主
‪信心
‪我们得走了
‪我不要离开这里
‪达维安 龙骑士
‪我来拿属于我的东西了
‪（改编自威尔乌集团 ‪电玩作品《Dota 2》）
‪字幕翻译：杨昕苑