UMA SÉRIE DE ANIMÉ ORIGINAL NETFLIX
A minha espada, a minha vida.
Pela Fortaleza do Dragão.
NADA COM NADA
Louvada seja a Lua de Mene.
Reúne-os a todos.
Não!
Tão pálida. Frágil, como esta flor.
- Os meus lótus. - Já não são teus.
Tal como tu já não és venerada.
Tudo o que te sustenta é uma faísca de divindade
que nunca foi realmente tua.
Mas que inteligente. Conheces-me tão bem.
Deixaste-me assim quase sem esforço.
Agora percebo-o.
Mas vejo outra coisa.
O Aterrorizador.
Não se pede a um demónio para matar uma deusa no seu próprio templo.
Negocia-se com ele.
Carregas o fardo desse acordo.
Preocupas-te com o que acontecerá se não cumprires a tua parte.
Um acordo com um demónio não é uma transação leviana, é certo.
Então, proponho-te eu um acordo.
Perdoemo-nos, recompõe-me.
Deixa-me lidar com o Aterrorizador no apogeu dos meus poderes.
Não por mim ou por ti, mas por ela.
Pela Filomena.
A Filomena descobriu-as.
Uma espécie híbrida, só existe neste vale.
Dei-lhes o nome dela. Vou dar-lhes o teu poder.
Ela vai sobreviver.
Vais morrer e ninguém se recordará.
À direita!
Perdemos dois lanceiros e há feridos. Não temos remédios para tratá-los.
Temos o que temos.
Menos bocas para alimentar.
De pé, animais!
Ainda há luz do dia para queimar
e pelo menos cem quadrantes de floresta para atravessar.
Estou a ver.
Talvez devêssemos esperar.
Umas horas perdidas não nos farão mal e o descanso ajudará.
A posição parece segura.
E a tua ferida abriu.
Repito, não importa.
Temos o que temos.
Estás em casa. Estás a salvo.
Mas vai piorar antes de melhorar.
Tens de soltar-me.
Não sabia.
Não fazia ideia do que se passava comigo, nem do porquê.
Gritaste isso durante a viagem toda. Não muda porra nenhuma.
O Mestre vem aí.
Deixo-o com a tarefa em mãos.
Mestre, graças aos deuses.
Já ouvi histórias sobre as tuas capacidades.
O Kaden diz ser uma maldição.
É mais do que isso.
Há um demónio, Mestre. Chama-se Aterrorizador.
Mata os Wyrm Anciãos, rouba-lhes a alma…
Desde pequeno que roubo almas de dragões,
era mais novo do que tu, quando terminaste a Passagem.
Eras uma criança inteligente. Tão talentoso, tão determinado.
Temos de proteger os dragões.
Temos de lutar a seu lado!
Nunca matei um dragão com as minhas próprias mãos.
Não fiz o Laço da Espada, o ferimento impossibilitou-o.
Mas era inteligente. Aprendi os segredos dos homens da forja.
Amaldiçoado, disse o Kaden.
O que eu não daria para estar amaldiçoado como tu.
Esforça-te, rapaz! As nódoas notam-se nas escamas luminosas.
Quando era escudeiro,
era uma honra polir as botas de um mestre.
Fui várias noites à estante,
com a mão presa em forma de garra por agarrar o trapo.
Curvado, como um urso com caganeira.
Kaden.
Já esqueceste os bons modos?
Mestre Ritterfau, mil perdões.
Não posso culpar-te.
Já passaram 20 anos, não?
Só cá vens para trazer carcaças e levar armas.
Vinte anos.
Vinte e dois.
A caçar o Slyrak.
Tanto tempo só para trazer um dos nossos.
Abaixo do tornozelo, raios!
Seguramente ganhaste fama
enquanto os restantes faziam o trabalho que se espera de nós.
Somos uma irmandade, uma unidade.
Ninguém é mais importante que os outros. Como este rapaz.
- Só quero fazer parte da equipa. - Não te autorizei a falar.
Vinte e dois anos, Kaden. Perdidos.
Tenho sangue nas botas. Nunca as poli, nunca quis saber.
Nunca, em 22 anos, mestre Ritterfau.
Receio que perfurar osso seja doloroso.
Mas é necessário.
Disse que não o magoaria.
O dano e a dor são irmãos, mas vivem separados.
Já tentei o que está a tentar e não resultou.
Só piorou, perdi a confiança dele. Não voltarei a perdê-la.
Lembra-te, Davi. És amado.
Kaden. Não são apenas animais.
Nem eu. Trata dele. Quando terminar, vem ter ao Salão Nobre.
Marci.
É um sinal.
É uma lápide.
- Acampemos aqui. - Os deuses podem ser sacanas doentios.
Devias juntar-te a eles e orar.
As linhas ley falharam, perdemos os dons, Selemene está em silêncio.
Ao olhar para a Lua, só sinto o céu vazio.
É um ritual inútil.
Pelo contrário, talvez.
A Ordem da Lua Negra sabe que Selemene morreu, mas acredita nela na mesma.
Não é inútil. A esperança é isso, é fé.
- Fé. - Selemene tinha fé no Invocador.
Ele traiu-a,
não quer dizer que ela errasse.
Selemene não ofereceu nada.
Nunca lho pedi.
Nunca procurei o conselho dela.
Aceitei os lótus porque queria ir para casa
e temia que a nossa senhora recusasse.
Não tinha fé. Ainda achas que me devo juntar a eles?
Achei que o quererias.
Isto é feito de quê?
De algo que não partirás.
Em que raio estavas a pensar, ao seguires-me até aqui?
Tinha de ajudar-te. És a minha tribo.
A tua tribo não estava em Coedwig?
Não precisavam de mim, tu sim.
Mal me lembro do sucedido, é uma confusão.
Corri para a luta. Foi grave.
A Mirana! Ela está bem?
Ela escapou do pior.
Fora isso, não sei.
Quem me dera saber e poder dizer.
- Desculpa. - Não tens a culpa.
Mas…
-Mas a culpa é minha. - Fymryn.
Sabia o que ia acontecer.
Sabia e permiti-o, não fiz nada.
Até fiquei contente.
A início, mas não senti o que esperava.
- Pareceu-me feio. - Tu sabias.
Devia levar-te para a torre após o sucedido.
Foi por isso que me seguiste. É obra dele, ainda estás a ajudá-lo.
- Não é nada disso! - Sai daqui.
- Por favor! - Talvez o Mestre tenha razão.
Talvez o rumo certo seja o dele.
Toda a vida confiei nele, desde miúdo.
Já a ti, mal te conheço.
Sai daqui!
Adoro a minha família, mas também és da minha tribo.
Curioso.
Curas-te de forma extraordinária. Rápida e completamente.
- Acredite, ainda me dói. - A dor pode ser controlada.
Como é que isto tudo tira o grande dragão vermelho de dentro de mim?
É uma crença secreta entre alguns.
Uma heresia entre estas paredes…
Alguns de nós têm características de dragão no sangue.
Ninguém sabe como este Clã do Dragão surgiu,
mas é difícil contestar a sua existência.
A própria Rylai, regente de Icewrack, manifesta traços de um dragão de água.
A irmã, a Lina, parece ser mais Dragão de Fogo do que humana.
Talvez por isso te transformes.
Talvez por isso tudo isto seja possível.
Isto é quem és realmente.
O Clã do Dragão.
Significa que o monstro dentro de ti pode ser mais Davion do que Slyrak.
Significa que podem ficar unidos para sempre.
Não é maravilhoso?
Mestre? O Kaden diz que o Davion tem de comer.
Comer? Claro, para manter as forças.
Bram?
- Sim. Olá. - Olá.
Parece que chegaste à Fortaleza do Dragão e avisaste os mestres e assim.
Sim, temi sair do portal
com o pé esquerdo de outro.
Passei dias a olhar para ele, até perceber estar só inchado…
Bram.
- Odeio aquelas coisas. - Todos odeiam.
Escuta.
Fizeste o que te pedi. Depois, o que achaste correto.
És o meu melhor amigo. Nada disto faz mudar isso.
Nem para mim. Toma, uísque Bafo de Dragão, para ti.
- O melhor escudeiro da Fortaleza. - Davion.
- Não vais comer-me, pois não? - Provavelmente não.
- Mas talvez. - Agradeço a sinceridade.
Então disse: "Olha! É um Wyrm Ancião!
Este animal requer especialistas…"
O que foi?
Irmão Kaden. O mestre chama por ti.
Saiam todos.
Quero falar contigo.
Não aprovas o meu método.
Julgas ter uma dívida de honra para com o Davion, jamais o questionarei.
Mas cada Cavaleiro Dragão sangra com gosto pela causa.
Poucos sangraram como tu.
Nenhum sangrou mais.
Durante 20 anos, tu e eu fizemos de ti a arma em que tinhas de tornar-te.
Peça por peça, lâmina por lâmina.
Nunca te pedi nada além de confiança.
É só o que peço agora.
A tua confiança.
Eis o sangue do Davion. Extraído e transformado.
Uma arma diferente. Imagina.
Os nossos irmãos melhorados com o poder do Davion.
O poder de um dragão, a resiliência de um dragão.
Poderíamos curar os feridos, regenerar membros.
Talvez recuperar os mortos.
Desde pequeno que sonho com matar dragões.
Com isto? Podia matá-los a todos.
Aquele rapaz é mais do que um rapaz.
É um recurso ilimitado.
Leathsham nunca mais.
Kaden?
Kaden!
Os Coedwei juntam-nos como rebanho.
Levam-nos para este estreito entre a zona de caça do dragão do ar
e os picos gelados que não temos como atravessar.
Bloqueiam as duas saídas do estreito e engolem-nos.
- Encurralam-nos. - Pior.
Podem colocar arqueiros na cordilheira. É um matadouro.
Já fiz o mesmo a uma patrulha perdida de Helio Imperium.
Cem homens. Nunca mais voltaram a casa.
Temos de marcar posição, temos de lutar.
És corajosa, e também suicida.
Enviamos uma força pequena para a retaguarda.
Confundimo-los dispersamo-los, para atrasá-los.
Enquanto reúnem, foges pelo estreito.
- Singular? Queres dizer plural. - Só tu.
A força pequena de que falei serei apenas eu.
- Não estás em condições. - O que me torna dispensável.
Levo o Sagan. Parte antes do amanhecer. Prepara as tropas.
Enganas-te numa coisa. Não confiaste na deusa,
mas eu é que confiei no Demónio. Somos ambas responsáveis por isto.
Fé.
Não!
Preciso de mais.
- Já te disse para saíres! - Cala-te e ouve.
- Eles não são teus amigos. - Eles são a minha família!
- O que raio estás a fazer? - Talvez nada, espero que alguma coisa.
Foi mesmo alguma coisa.
Louvada seja Mene! Consigo tirar-nos daqui.
Sagan? Anda cá.
Aquela tonta maluca.
- Levantem-se todos. - De pé!
- É a nossa hipótese! - Arma-te!
A princesa partiu para vos levar em segurança.
É o que tu vais fazer.
- Trarei a Mirana de volta com vida. - Um cavaleiro aproxima-se!
Temos o nosso momento e aceitamo-lo.
Avancemos!
- Pela Deusa! - Pela Deusa!
- Pela princesa! - Pela princesa!
Fé.
Temos de ir.
Não me vou embora.
Davion, Cavaleiro Dragão.
Vim buscar o que me pertence.
BASEADO NO VIDEOJOGO DOTA 2, DA VALVE
Legendas: Paulo Fernando