UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
La mia spada, la mia vita
per la Fortezza del drago.
CAPITOLO UNO NULLA CON NULLA
Lode alla Luna di Mene.
Raccoglieteli tutti.
No!
Pallida. Fragile. Come questo fiore.
- I miei fiori di loto. - Non sono più tuoi.
E tu non sei più venerata dai tuoi fedeli.
L'unica cosa su cui puoi contare è una scintilla di divinità
che non ti è mai appartenuta davvero.
Sei scaltro, lo ammetto. Mi conosci proprio bene.
Ti è bastato uno sforzo irrisorio per soggiogarmi.
Ora mi è chiaro.
Ma c'è qualcos'altro che vedo chiaramente.
Terrorblade.
Non si può semplicemente chiedere a un demone di giustiziare una dea.
Bisogna stringere un patto.
E tu porti il peso di quel patto.
Ti preoccupi di cosa accadrà se non onorerai le tue promesse.
Un patto con un demone non è un accordo qualsiasi, è vero.
Te ne vorrei proporre uno anch'io.
Perdoniamoci a vicenda. Ripristina il mio potere.
Permettimi di affrontare Terrorblade servendomi di tutte le mie forze.
Non per me, né per te. Per lei.
Filomena.
È stata Filomena a scoprire questi fiori.
È una specie ibrida, presente solo in questa valle.
Ho dato loro il suo nome. E ora affiderò a loro il tuo potere.
Lei potrà vivere.
Tu morirai e nessuno ricorderà.
Sulla destra!
Abbiamo perso due lancieri e non abbiamo il necessario per curare i feriti.
Pensiamo a ciò che abbiamo.
Meno bocche da sfamare, immagino.
Alzatevi in piedi, animali!
Il sole è ancora alto
e ci resta da attraversare un bel tratto di foresta.
Ho visto.
Forse dovremmo aspettare.
Anche se perderemo qualche ora, riposare ci farà bene.
Questo posto sembra sicuro.
E la tua ferita si è riaperta.
Pazienza, non è un problema.
Pensiamo a ciò che abbiamo.
Sei a casa. Sei al sicuro.
Ma dovrai stringere i denti ancora per un po'.
Lasciami andare.
Ero ignaro di tutto.
Non sapevo né cosa mi stesse accadendo, né per quale motivo.
È ciò che hai urlato per tutto il viaggio. Non cambia un cazzo.
Il Padre sta arrivando.
Ti lascio alla tua operazione.
Padre. Grazie agli dei.
Ho sentito parlare di ciò che sei capace di fare.
Kaden la definisce una maledizione.
Invece, è molto di più.
C'è un demone, Padre. Si chiama Terrorblade.
Uccide i Draghi Anziani, ruba le loro anime…
Rubo anime di draghi da quand'ero un bambino.
Non avevo neanche l'età che avevi tu quando completasti la Traversata.
Eri un giovanotto brillante. Pieno di talento e determinazione.
Dobbiamo proteggere i draghi.
Dobbiamo combattere al loro fianco!
Non ho mai ucciso un drago con le mie mani.
Mai stabilito il Vincolo della Lama, per via di una brutta ferita.
Ma ho usato l'intelletto. Ho imparato i segreti dei forgiatori.
Per Kaden, questa è una "maledizione".
Non sai cos'avrei dato per subire una maledizione come la tua.
Mettici più olio di gomito, ragazzo. Lo sporco risalta, sulle scaglie luminose.
Quando facevo lo scudiero,
per me era un onore lucidare gli stivali di uno dei Padri.
Non sai quante volte sono andato a letto
con le dita bloccate ad artiglio per il troppo strofinare.
Me ne stavo lì piegato in due come un hellbear con la diarrea.
Kaden.
Hai dimenticato le buone maniere?
Padron Ritterfau. Chiedo scusa.
Non posso biasimarti.
Sono passati vent'anni, vero?
Vieni qui solo per trascinare dentro delle carcasse e portare via nuove armi.
Vent'anni.
Ventidue.
Li hai passati a cacciare Slyrak.
Hai sprecato tutto quel tempo e sei tornato qui con uno dei nostri.
Strofina sotto la caviglia!
Sei riuscito a crearti una reputazione notevole,
mentre noi sbrigavamo il lavoro che siamo tenuti a svolgere.
Siamo una fratellanza, un'unità.
Nessun uomo è più importante degli altri. E vale anche per questo ragazzo.
- Sono felice di far parte della squadra. - Non ti ho dato il permesso di parlare.
Ventidue anni, Kaden. Sprecati.
Ho del sangue sugli stivali e non ho mai pensato di lucidarli.
Nemmeno una volta in 22 anni, padron Ritterfau.
Perforandoti le ossa, so di causarti un dolore insopportabile.
Ma è necessario.
Avevi detto che non avrebbe provato dolore.
Il dolore e il patimento sono fratelli, ma vivono separati.
Ho provato a fare ciò che stai facendo. Non è servito a un cazzo.
Ho peggiorato le cose. Ho tradito la sua fiducia. Non intendo rifarlo.
Ricorda, Davi, tu sei amato.
Kaden. Non sono solo animali.
Neanch'io lo sono. Prendetevi cura di lui. Potrete trovarmi nella Sala Grande.
Marci.
È un simbolo.
Indica una tomba.
- Ci accamperemo qui. - Gli dei a volte sono dei veri bastardi.
Dovresti unirti a loro. Pregare.
Le Linee di potere sono svanite, così come i nostri doni. Selemene tace.
Quando guardo la luna, vedo solamente un cielo vuoto.
È un rituale inutile.
O forse è il contrario.
L'Ordine della Luna Nera sa che Selemene non c'è più, ma crede comunque in lei.
Non è una cosa inutile. È un segno di speranza, di fede.
- Fede. - Selemene aveva fiducia nell'Invocatore.
Lui ha tradito tale fiducia.
Non significa che ha sbagliato a offrirgliela.
Selemene non ha offerto nulla.
Non l'ho interpellata.
Non le ho chiesto consiglio.
Ho accettato i fiori di loto perché volevo tornare a casa
e temevo che la Dea li avrebbe rifiutati.
Non mi sembra un grande esempio di fede. Credi ancora che debba unirmi a loro?
Ho pensato che lo rivolessi.
Di cosa sono fatte?
Di qualcosa che non riuscirai a rompere.
Per tutti i Sette Inferi, come ti è venuto in mente di seguirmi fino a qui?
Dovevo aiutarti. Fai parte della mia gente.
Pensavo che la tua gente fosse a Coedwig.
Cochi! Loro non avevano bisogno di me. Tu sì.
I ricordi che ho di quel giorno sono confusi.
Sono piombato in mezzo alla battaglia. È stato terribile.
Mirana. Lei… Lei sta bene?
È sopravvissuta al momento peggiore.
Ma poi non so cosa sia successo.
Mi piacerebbe saperlo. Vorrei potertelo dire.
- Mi dispiace. - Non è colpa tua.
Invece…
- Invece, è proprio così. - Fymryn.
Sapevo che sarebbe successo.
E ho permesso che accadesse. Non ho fatto niente.
Ero addirittura felice,
all'inizio. Ma poi ho cominciato a provare una sensazione diversa.
- Una pessima sensazione. - Tu sapevi tutto.
Avrei dovuto riportarti alla torre, dopo.
È per questo che mi hai seguito. È stato lui. E lo stai ancora aiutando.
- No. Non è affatto così. - Vattene.
- Ti prego. - Forse il Padre ha ragione.
Forse il suo metodo è quello giusto.
Mi sono sempre fidato di lui, fin da quand'ero un bambino.
Con te, è diverso. Ti conosco a malapena.
Vattene via.
Amo la mia famiglia, ma anche tu sei importante per me.
Curioso.
Guarisci in maniera straordinaria. Rapida. Completa.
- Fidati. Sto ancora soffrendo. - Il dolore si può controllare.
Dimmi, in che modo tutto questo ci aiuterà a far venire fuori il drago rosso?
C'è una credenza timidamente diffusa
tra alcuni eretici all'interno di queste mura.
Sembra che il sangue di alcuni di noi presenti tratti tipici dei draghi.
Nessuno sa come questo Clan Dragone si sia potuto generare,
ma è piuttosto difficile negare la sua esistenza.
Rylai, la signora del Deserto di Ghiaccio, mostra alcuni tratti di un drago d'acqua.
E sua sorella Lina sembra più un drago del fuoco che un'umana.
Forse è questa la spiegazione del tuo cambiamento.
Il motivo per cui tutto ciò che sta accadendo è possibile.
Questo è quello che sei davvero.
Un membro del Clan Dragone.
Significa che il mostro dentro di te corrisponde più a Davion che a Slyrak.
Significa che il vostro legame potrebbe durare per sempre.
Non è meraviglioso?
Padre? Kaden ha detto che Davion ha bisogno di mangiare.
Mangiare? Oh, sì. Ti servono energie.
Bram?
- Sì. Ciao. Allora… - Ciao.
Vedo che sei riuscito a raggiungere la Fortezza del drago e avvertire i Padri.
Beh, sì. Ero preoccupato di essere uscito dal portale
con un piede sinistro che non era il mio.
L'ho fissato per giorni, prima di convincermi che era solo un po' gonfio…
Bram.
- Io odio quei cosi. - Tutti li odiano.
Ascolta.
Hai fatto ciò che ti avevo chiesto e poi ciò che ritenevi giusto.
Sei il mio migliore amico. Ciò che è accaduto non cambia nulla.
La penso allo stesso modo. Tieni. Whiskey del Fuoco di Drago. Per te.
- Sei il miglior scudiero della fortezza. - Davion?
- Non mi mangerai, vero? - Probabilmente no.
- Ma è possibile. - Apprezzo la tua sincerità.
E, a quel punto, ho detto: "Sentite, è un Drago Anziano, ok?
È un animale che solo un esperto può affrontare e…"
Cosa?
Fratello Kaden. Il Padre vuole vederti.
Uscite tutti.
Vorrei fare due chiacchiere con te.
Non approvi i miei sforzi.
Senti di avere un debito d'onore con Davion e non ho problemi al riguardo.
Ma ogni Cavaliere dragone è ben disposto a soffrire in nome della nostra causa.
In pochi hanno sofferto quanto te.
Adesso, basta.
Per 20 anni, ti abbiamo temprato per renderti l'arma che dovevi diventare.
Pezzo dopo pezzo. Lama dopo lama.
Non ti ho mai chiesto niente, oltre alla tua fiducia.
È ciò che chiedo anche ora.
La tua fiducia.
Questo è il sangue di Davion. L'ho estratto. Trasformato.
Un'arma completamente nuova. Immagina.
I nostri fratelli rinforzati dal potere di Davion.
Il potere di un drago. La resilienza di un drago.
Potremmo guarire ogni ferita, far ricrescere gli arti.
Forse, perfino resuscitare i morti.
Sogno di sterminare i draghi fin da quand'ero un bambino.
Con questo, potrei sterminarli tutti.
Quel ragazzo è più di un semplice ragazzo.
È una risorsa illimitata.
Eviteremo altre stragi.
Kaden?
Kaden!
I Coedwei ci stanno radunando come pecore.
Vogliono spingerci nel ristretto passaggio tra l'area di caccia dei draghi d'aria
e delle vette congelate che non abbiamo modo di attraversare.
Bloccheranno ogni via d'uscita per braccarci.
- Intrappolarci. - Peggio.
Possono posizionare gli arcieri sul crinale. E condannarci a morte certa.
Ho fatto lo stesso con una pattuglia dell'Helio Imperium, una volta.
Cento uomini. Non sono mai tornati a casa.
Allora, dobbiamo reagire. Dobbiamo combattere.
Sei coraggiosa, ma sarebbe un suicidio.
Attaccheremo le loro retrovie con una piccola unità d'assalto.
Per confonderli e farli sparpagliare. Per prendere tempo.
Mentre si ricongiungono, tu scapperai attraverso il passaggio.
- "Tu"? Intendi "noi". - Voglio dire "tu".
E l'unità d'assalto di cui parlo sono io. Solo io.
- Non sei nelle condizioni adatte. - Il che mi rende sacrificabile.
Prenderò Sagan. Parti prima dell'alba. Prepara le truppe.
C'è una cosa su cui ti sbagli. Tu non hai avuto fede nella Dea,
ma io mi sono fidata del diavolo. Siamo entrambe responsabili.
Abbi fede.
No!
Me ne serve ancora.
- Ti avevo detto di andartene. - Silenzio. Ascoltami.
- Queste persone non ti sono amiche. - Loro sono la mia famiglia!
- Per i Sette Inferi, che stai facendo? - Forse niente, ma spero di sbagliarmi.
Beh, questo è tutt'altro che niente.
Sia lodata Mene! Possiamo uscire.
Sagan? Sagan, komi. Sagan!
Quella stupida incosciente.
- Alzatevi. Tutti quanti. - In piedi!
- È il nostro momento. - Le armi!
Grazie alla Principessa, potrò portarvi in salvo.
E affido questo compito a te.
- Io riporterò qui Mirana viva. - Arriva qualcuno! Al galoppo!
Questo è il nostro momento. Approfittiamone.
In marcia!
- Per la Dea! - Per la Dea!
- Per la Principessa! - Per la Principessa!
È questione di fede.
Dobbiamo andare.
Io non me ne vado.
Davion. Cavaliere dragone.
Sono venuto a prendere ciò che mi appartiene.
BASATO SUL VIDEOGIOCO DOTA 2 CREATO DA VALVE
Sottotitoli: Luca Bassani