UNE SÉRIE ANIMÉE ORIGINALE NETFLIX
Mon épée. Ma vie.
Pour Dragon.
RIEN À RIEN
Louée soit la lune de Mene.
Rassemblez tout le monde.
Non !
Si pâle et fragile. Comme cette fleur.
- Mes lotus. - Tes lotus ne t'appartiennent plus.
Plus personne ne te vénère.
Tout ce qui te maintient en vie est une étincelle divine
qui ne t'a jamais appartenu.
Tu es très fort. Tu me connais par cœur.
Tu m'as mise dans cette situation presque sans effort.
Je m'en rends compte.
Mais je vois autre chose.
Terrorblade.
On ne demande pas à un démon de tuer une déesse dans son propre temple.
Il faut conclure un marché.
Tu dois assumer le fardeau de ce marché.
Tu redoutes les conséquences si tu ne respectes pas tes obligations.
Un marché avec un démon n'est pas anodin, je te l'accorde…
J'ai un marché à te proposer.
Pardonnons-nous l'un l'autre. Redonne-moi mes pouvoirs.
Laisse-moi affronter Terrorblade en pleine possession de mes moyens.
Ne le fais pas pour moi ou pour toi. Fais-le pour elle.
Filomena.
Filomena a découvert ces fleurs.
Une espèce hybride, endémique à cette vallée.
Je leur ai donné son nom. Je leur donnerai ton pouvoir.
Elle survivra.
Et tu mourras, dans l'oubli total.
À droite !
Deux lanciers morts et plusieurs blessés. Aucun matériel médical à disposition.
On fait avec ce qu'on a.
Ça fera moins de bouches à nourrir.
Debout, bande de larves !
On n'a pas de temps à perdre,
et le chemin est encore long à travers la forêt.
J'ai vu.
Nous devrions attendre.
Quelques heures de repos ne nous feront pas de mal.
Cette position a l'air sûre.
Et votre plaie s'est rouverte.
Je vous le répète. Ça n'a pas d'importance.
On fait avec ce qu'on a.
Tu es en sécurité ici, chez toi.
Mais ça empirera avant d'aller mieux.
Laisse-moi partir.
Je ne savais pas.
J'ignorais ce qui m'arrivait, ni pourquoi.
Tu as crié ça pendant tout le trajet. Ça change que dalle.
Père est là.
Je vous le laisse.
Père. Loués soient les dieux.
J'ai eu vent de tes prouesses.
Kaden parle de malédiction.
C'est bien pire que ça.
Père, un démon du nom de Terrorblade a surgi.
Il tue les Eldwurms, vole leur âme…
Je vole les âmes de dragons depuis tout petit.
J'étais encore plus jeune que toi à la fin de ta Traversée.
Tu étais un enfant si brillant, talentueux et déterminé.
Nous devons protéger les dragons.
Nous devons nous battre à leurs côtés !
Je n'ai jamais tué un dragon de mes mains.
Je n'ai jamais fait de Pacte d'épée. Une blessure m'en a toujours empêché.
Mais j'ai su me montrer malin en apprenant les secrets des forgerons.
Pour Kaden, tu es maudit.
J'aurais tout donné pour être maudit comme toi.
Mets-y du tien ! On voit toutes les traces sur une armure brillante.
Quand j'étais écuyer,
c'était un honneur de cirer les pompes d'un père.
Plus d'un soir, je suis rentré dans mon atelier,
la main paralysée à force de frotter avec mon chiffon.
Recroquevillé comme un ours des enfers avec la chiasse.
Kaden.
Tu as déjà oublié les bonnes manières ?
Maître Ritterfau. Mes excuses.
Je ne t'en veux pas.
Ça fait quoi, 20 ans ?
J'ai passé mon temps à transporter des carcasses et à prendre les armes.
Vingt ans.
Vingt-deux ans.
À pourchasser Slyrak.
Tout ce temps, juste pour ramener l'un des nôtres.
Sous la cheville, bon sang !
Tu t'es bâti une sacrée réputation,
pendant que nous, on faisait le boulot qu'on attendait de nous.
Nous sommes une confrérie. Une unité.
Aucun homme n'est plus important qu'un autre. Regarde ce gamin.
- Ravi de faire partie de l'équipe. - Je ne t'ai pas dit de l'ouvrir.
Ça fait 22 ans, Kaden. Que du temps gâché.
Je n'ai jamais nettoyé le sang sur mes bottes. Jamais vu l'intérêt.
Pas une seule fois en 22 ans, maître Ritterfau.
Ces os pénétrants peuvent provoquer une douleur insoutenable.
Mais c'est nécessaire.
Il ne devait pas souffrir.
La souffrance et la douleur se ressemblent mais ce n'est pas la même chose.
J'ai déjà essayé cette méthode. Ça ne fonctionne pas.
Je n'ai fait que trahir sa confiance. Ça ne se reproduira pas.
Souviens-toi que tu es aimé, Davi.
Ce ne sont pas de simples animaux.
Moi non plus. Qu'il soit bien traité. Rejoins-moi au grand hall après.
Marci.
C'est un signe.
Des pierres tombales.
- On va camper ici. - Les dieux sont vicieux.
Vous devriez les rejoindre pour la vénération.
Plus de lignes sacrées, plus d'offrandes,
et Selemene ne se manifeste plus.
Quand je regarde la lune, je ne vois qu'un ciel vide.
Un rituel inutile.
Ou c'est peut-être le contraire.
L'Ordre de la Lune Noire sait que Selemene n'est plus, mais ils croient en elle.
Ce n'est pas inutile. C'est ça, l'espoir. C'est avoir la foi.
- La foi. - Selemene avait foi en l'Invoqueur.
Il a trahi cette foi.
Mais elle n'a pas eu tort de l'offrir pour autant.
Selemene n'a rien offert.
Je ne lui ai rien demandé.
Je n'ai jamais sollicité ses conseils.
J'ai accepté les lotus parce que je voulais rentrer chez moi,
et j'avais peur qu'elle refuse.
Je n'avais pas du tout la foi. Et vous me demandez de les rejoindre ?
J'ai pensé que tu le voudrais.
C'est fait en quoi ?
Un matériau incassable.
Par les sept enfers, pourquoi m'as-tu suivi jusqu'ici ?
C'est mon devoir de t'aider. Tu fais partie de mon clan.
Je croyais que ton clan était à Coedwig.
Cochi. Ils n'avaient pas besoin de moi. Toi, si.
Je ne me souviens de rien. C'est flou.
Je me suis battu. C'était horrible.
Et Mirana ? Elle va bien ?
Elle a évité le pire.
Mais à part ça, je n'en sais rien.
J'aimerais t'en dire plus.
- Désolée. - Ce n'est pas ta faute.
Sauf que…
- Sauf que c'est ma faute. - Fymryn.
Je savais que ça arriverait.
Je savais et j'ai laissé faire. Je n'ai rien fait.
J'étais même heureuse.
Au début, mais… ça ne s'est pas passé comme je l'espérais.
- C'était horrible. - Tu le savais.
Je devais te ramener à la tour après tout ça.
C'est pour ça que tu m'as suivi. Il a causé tout ça et tu l'aides encore.
- Non ! Ce n'est pas ce que tu crois ! - Laisse-moi.
- Écoute-moi. - Père a peut-être raison.
Peut-être que sa voie est la bonne.
Je lui ai toujours fait confiance.
Mais toi, je te connais à peine.
Fous le camp !
J'aime ma famille, mais tu en fais aussi partie.
Étrange.
C'est extraordinaire. Tu as guéri de tes blessures en un rien de temps.
- Croyez-moi. Ça fait encore mal. - La douleur, ça se contrôle.
Dites-moi, en quoi tout ça fera sortir le gros dragon rouge en moi ?
Certains adhèrent à une croyance secrète,
hérétique dans ces lieux…
selon laquelle certains d'entre nous ont des attributs de dragon dans leur sang.
Personne ne sait comment ce clan des Dragons s'est formé.
Mais on ne peut nier son existence.
Rylai, la gardienne des Terres Glacées, affiche des traits de dragon d'eau.
Sa sœur, Lina ? Elle ressemble plus à un dragon ardent qu'à une humaine.
Ça peut expliquer pourquoi tu as changé.
C'est peut-être pour ça que tout cela est possible.
Voilà qui tu es vraiment.
Le clan des Dragons.
Ça veut dire que le monstre en toi tient plus de Davion que de Slyrak.
Ce lien pourrait donc exister à jamais.
N'est-ce pas merveilleux ?
Père ? Kaden dit que Davion doit manger.
Manger ? Il a raison. Tu dois conserver tes forces.
Bram.
- Oui. Salut. - Salut.
Tu as réussi à rejoindre Fort Dragon pour prévenir les pères.
J'ai eu peur d'avoir traversé le portail
avec le pied gauche d'un autre.
Je l'ai regardé pendant des jours avant d'admettre qu'il était juste enflé…
Bram.
- Je déteste ces machins. - Comme tout le monde.
Écoute.
Tu as fait ce que je t'ai demandé. Puis tu as suivi ton instinct.
Tu es mon meilleur ami. Ça ne change rien pour moi.
Moi non plus. Tiens. Prends ce whisky Feu de dragon.
- Le meilleur écuyer de Fort Dragon. - Davion ?
- Tu ne vas pas me dévorer, si ? - Je ne pense pas.
- Mais c'est possible. - Merci pour ta franchise.
Et là, j'ai dit : "Regardez ! C'est un Eldwurm !
"Pour manipuler cet animal, il faut un expert…"
Quoi ?
Frère Kaden. Père te demande.
Sortez tous.
On doit parler.
Tu n'approuves pas mes méthodes.
Tu te sens redevable envers Davion. Je n'ai aucun problème avec ça.
Mais chaque chevalier dragon est prêt à saigner pour la cause.
Peu ont saigné autant que toi.
Et personne plus que toi.
Pendant 20 ans, nous avons forgé l'arme que tu devais être.
Morceau par morceau. Lame par lame.
Tout ce que je t'ai jamais demandé, c'est de m'accorder ta confiance.
C'est tout ce que je veux.
Ta confiance.
Voici le sang de Davion. Extrait et transformé.
Une arme unique. Imagine.
Nos frères, exaltés par le pouvoir de Davion.
La force et la résilience d'un dragon.
Nous pourrions guérir nos blessés, régénérer des membres.
Voire ressusciter les morts.
Je rêve de tuer des dragons depuis tout petit.
Avec ça ? Je pourrais tous les exterminer.
Mais lui, ce n'est pas qu'un garçon.
Il constitue une ressource illimitée.
Plus jamais comme à Leathsham.
Kaden ?
Kaden !
Les Coedwei nous rassemblent comme des moutons.
Ils nous poussent vers ce col étroit entre le terrain de chasse du dragon
et des sommets gelés infranchissables.
Ils scellent les deux accès au col pour nous cerner.
- C'est un piège. - Pire.
Avec leurs archers sur la crête, ils préparent un massacre.
J'ai utilisé la même stratégie sur une patrouille d'Helio Imperium.
Une centaine d'hommes qui ne sont jamais rentrés chez eux.
Il faut tenir bon. Nous devons nous battre.
Brave, mais c'est du suicide.
En les harcelant à l'arrière,
on peut les perturber, les disperser et les retarder.
Pendant qu'ils se renforcent, vous vous échappez par le col.
- "Vous" ? Vous voulez dire "nous". - Non, vous.
J'irai les harceler. Juste moi.
- Vous n'êtes pas en état. - Je peux donc me sacrifier.
Je prends Sagan. Partez avant l'aube. Préparez les troupes.
Vous avez tort sur un point. Vous n'aviez pas confiance en la déesse,
mais j'ai fait confiance au diable. Nous sommes toutes les deux responsables.
La foi.
Non !
Il m'en faut plus.
- Je t'avais dit de partir ! - Silence. Écoute.
- Ces gens ne sont pas tes amis. - C'est ma famille !
- Par les sept enfers, que fais-tu ? - Je tente le tout pour le tout.
Ça a marché !
Louée soit Mene ! Je peux nous sortir de là.
Sagan ? Komi. Sagan !
Quelle idiote ! Elle a perdu la tête.
- Tout le monde debout. - Debout !
- C'est notre chance ! - Aux armes !
La princesse est partie pour que je vous mette à l'abri.
Et tu vas t'en charger.
- Je ramènerai Mirana vivante. - Un cavalier arrive !
C'est notre chance. Il faut la saisir.
En avant !
- Pour la déesse ! - Pour la déesse !
- Pour la princesse ! - Pour la princesse !
La foi.
Nous devons partir.
Je ne partirai pas.
Davion. Chevalier dragon.
Je viens récupérer ce qui m'appartient.
D'APRÈS LE JEU VIDÉO DOTA 2 DE VALVE
Sous-titres : Jerome Salic