1
00:00:06,043 --> 00:00:09,001
UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX

2
00:00:35,668 --> 00:00:38,043
Mi espada y mi vida

3
00:00:39,168 --> 00:00:40,584
por Dragón.

4
00:01:44,043 --> 00:01:47,626
NADA CON NADA

5
00:01:52,084 --> 00:01:54,793
{\an8}Alabada sea la luna de Mene.

6
00:01:58,793 --> 00:02:00,459
{\an8}Reúnelos.

7
00:02:05,626 --> 00:02:07,293
{\an8}¡No!

8
00:02:12,959 --> 00:02:13,876
{\an8}¡No!

9
00:02:28,751 --> 00:02:32,834
{\an8}Estás muy pálida. Frágil. Como esta flor.

10
00:02:32,918 --> 00:02:35,918
{\an8}- Mis lotos.
- Ya no son tuyos.

11
00:02:36,001 --> 00:02:39,001
{\an8}Y ya no serás adorada.

12
00:02:39,084 --> 00:02:42,209
{\an8}Lo único que te sostiene
es una chispa de divinidad

13
00:02:42,293 --> 00:02:44,293
{\an8}que nunca ha sido verdaderamente tuya.

14
00:02:44,376 --> 00:02:47,918
{\an8}Qué listo eres. Qué bien me conoces.

15
00:02:48,001 --> 00:02:51,376
{\an8}Me has traído hasta aquí casi sin empeño.

16
00:02:51,459 --> 00:02:52,543
{\an8}Ahora lo veo.

17
00:02:52,626 --> 00:02:55,793
Pero también veo otra cosa.

18
00:02:55,876 --> 00:02:57,501
Terrorblade.

19
00:02:57,584 --> 00:03:04,501
A un demonio no se le dice que mate
a una diosa en su propio templo porque sí.

20
00:03:04,584 --> 00:03:06,793
Se llega a un acuerdo.

21
00:03:06,876 --> 00:03:10,293
Y ese acuerdo es ahora tu losa.

22
00:03:11,293 --> 00:03:17,209
Te preocupa no poder cumplir tu parte
de ese acuerdo.

23
00:03:17,293 --> 00:03:20,918
{\an8}Un pacto con un demonio
no es una nimiedad, cierto.

24
00:03:21,001 --> 00:03:23,668
Entonces, me gustaría ofrecerte otro.

25
00:03:23,751 --> 00:03:27,043
Perdonarnos el uno al otro.
Devuélveme a mi ser.

26
00:03:28,168 --> 00:03:32,834
{\an8}Así me las veré con Terrorblade
en plenitud de facultades.

27
00:03:32,918 --> 00:03:37,084
{\an8}No por mí ni por ti. Por ella.

28
00:03:38,043 --> 00:03:39,293
{\an8}Filomena.

29
00:03:42,334 --> 00:03:44,584
Filomena descubrió esto.

30
00:03:44,668 --> 00:03:47,543
Una especie híbrida, única en este valle.

31
00:03:47,626 --> 00:03:52,626
Le puse su nombre. Y le daré tu poder.

32
00:03:53,959 --> 00:03:55,376
Ella vivirá.

33
00:03:55,959 --> 00:03:59,584
Tú morirás y nadie te recordará.

34
00:04:06,251 --> 00:04:07,168
¡A la derecha!

35
00:04:19,501 --> 00:04:23,834
Dos lanceros menos. Y hay más heridos.
No tenemos medicinas.

36
00:04:23,918 --> 00:04:25,418
Tenemos lo que tenemos.

37
00:04:26,001 --> 00:04:28,501
Menos bocas que alimentar.

38
00:04:30,084 --> 00:04:32,001
¡En pie, animales!

39
00:04:32,084 --> 00:04:34,168
Aún nos queda luz del día

40
00:04:34,251 --> 00:04:37,626
y mucho bosque por cruzar.

41
00:04:40,626 --> 00:04:41,543
Ya lo veo.

42
00:04:42,584 --> 00:04:43,834
Quizá debamos esperar.

43
00:04:44,418 --> 00:04:47,043
Podemos perder unas horas
y descansar nos vendrá bien.

44
00:04:47,126 --> 00:04:49,209
Este lugar parece seguro.

45
00:04:50,293 --> 00:04:52,543
Y tu herida se ha abierto otra vez.

46
00:04:52,626 --> 00:04:55,459
Te lo repito, eso no importa.

47
00:04:55,543 --> 00:04:57,168
Tenemos lo que tenemos.

48
00:05:02,959 --> 00:05:05,251
Estás en casa. A salvo.

49
00:05:05,334 --> 00:05:08,501
Pero para sentirte bien
antes te toca pasarlo mal.

50
00:05:08,584 --> 00:05:09,668
Suéltame.

51
00:05:09,751 --> 00:05:11,126
Antes no lo sabía.

52
00:05:11,209 --> 00:05:15,084
No tenía ni idea
de qué me pasaba, ni de por qué.

53
00:05:15,168 --> 00:05:19,501
No has parado de decir eso todo el viaje.
Y no cambia una mierda.

54
00:05:20,709 --> 00:05:22,376
Ya viene padre.

55
00:05:23,376 --> 00:05:25,376
Te dejo trabajar.

56
00:05:25,459 --> 00:05:28,376
Padre. Gracias a los dioses.

57
00:05:28,459 --> 00:05:31,918
He oído historias de lo que eres capaz.

58
00:05:32,001 --> 00:05:34,793
Kaden dice que es una maldición.

59
00:05:34,876 --> 00:05:37,168
Es más que eso.

60
00:05:37,251 --> 00:05:40,459
Hay un demonio, padre.
Se llama Terrorblade.

61
00:05:40,543 --> 00:05:43,459
Está matando a los eldwurm,
roba sus almas…

62
00:05:43,543 --> 00:05:47,001
Yo robo almas de dragón
desde que era un niño.

63
00:05:47,084 --> 00:05:50,376
Más joven que tú
cuando completaste la Travesía.

64
00:05:50,459 --> 00:05:55,168
Eras un niño brillante.
Con talento y determinación.

65
00:05:55,251 --> 00:05:57,876
Debemos proteger a los dragones.

66
00:05:57,959 --> 00:06:00,084
¡Debemos luchar a su lado!

67
00:06:00,168 --> 00:06:02,918
Nunca he matado a un dragón
con mis propias manos.

68
00:06:03,001 --> 00:06:07,793
Nunca llevé a cabo el vínculo.
Mi lesión lo hizo imposible.

69
00:06:07,876 --> 00:06:11,709
Pero fui astuto.
Aprendí los secretos de los forjadores.

70
00:06:12,543 --> 00:06:14,751
{\an8}"Maldito", dijo Kaden.

71
00:06:16,834 --> 00:06:20,668
{\an8}Qué no habría dado yo
por estar maldito como tú.

72
00:06:21,876 --> 00:06:27,126
¡Esfuérzate, chico! Las lustrosas escamas
muestran las manchas.

73
00:06:27,793 --> 00:06:29,501
Cuando era escudero,

74
00:06:29,584 --> 00:06:32,376
era un honor sacar brillo
a las botas de un padre.

75
00:06:32,459 --> 00:06:34,876
Más de una noche,

76
00:06:34,959 --> 00:06:39,001
mi mano se congelaba
agarrotada de sujetar el trapo.

77
00:06:40,126 --> 00:06:44,126
Agazapado como un oso infernal
con diarrea.

78
00:06:47,918 --> 00:06:49,043
Kaden.

79
00:06:51,501 --> 00:06:54,501
¿Has olvidado tus modales?

80
00:06:55,668 --> 00:06:58,293
Maestro Ritterfau. Mis disculpas.

81
00:06:59,293 --> 00:07:00,626
Bueno, no te culpo.

82
00:07:00,709 --> 00:07:02,626
¿Han pasado veinte años?

83
00:07:03,334 --> 00:07:07,001
Apenas pasas por aquí, solo para traer
cadáveres y llevarte armas.

84
00:07:07,084 --> 00:07:08,793
Veinte años.

85
00:07:08,876 --> 00:07:10,168
Veintidós.

86
00:07:10,251 --> 00:07:12,126
Cazando a Slyrak.

87
00:07:12,209 --> 00:07:16,293
Todo ese tiempo solo para traernos
a uno de los nuestros.

88
00:07:16,376 --> 00:07:17,709
¡Bajo el tobillo, diantres!

89
00:07:19,793 --> 00:07:22,334
Te has labrado todo un nombre

90
00:07:22,418 --> 00:07:26,001
mientras el resto de nosotros
hacíamos nuestro trabajo.

91
00:07:26,084 --> 00:07:28,001
Somos una hermandad. Una unidad.

92
00:07:28,084 --> 00:07:32,376
Nadie es más importante que los demás.
Como este chaval.

93
00:07:32,459 --> 00:07:36,168
- Me alegra ser parte del equipo.
- No dije que pudieses hablar.

94
00:07:36,251 --> 00:07:40,209
Veintidós años, Kaden. Desperdiciados.

95
00:07:45,334 --> 00:07:49,376
Tengo sangre en las botas.
Nunca la he limpiado. Me ha dado igual.

96
00:07:49,459 --> 00:07:53,793
Durante 22 años, maestro Ritterfau.

97
00:08:10,168 --> 00:08:13,668
Me temo que atravesar el hueso
llega a ser insoportable.

98
00:08:14,543 --> 00:08:15,668
Pero es necesario.

99
00:08:26,501 --> 00:08:28,709
Me dijiste que no sufriría daño alguno.

100
00:08:28,793 --> 00:08:32,959
El dolor y el daño son hermanos,
pero viven separados.

101
00:08:34,459 --> 00:08:38,251
Ya he intentado esto. No funcionó, joder.

102
00:08:38,334 --> 00:08:43,126
Empeoró las cosas. Traicioné su confianza.
No volveré a hacerlo.

103
00:08:44,334 --> 00:08:47,084
Recuerda, Davi, te amamos.

104
00:08:50,334 --> 00:08:53,501
Kaden. No son animales…

105
00:08:54,209 --> 00:08:59,209
Yo tampoco. Ocúpate de él.
Búscame en el Gran Salón cuando termines.

106
00:09:08,001 --> 00:09:09,251
¡Marcy!

107
00:09:16,584 --> 00:09:17,668
Es una señal.

108
00:09:19,501 --> 00:09:20,668
Marca una tumba.

109
00:09:21,334 --> 00:09:25,543
- Acamparemos aquí.
- Los dioses a veces son unos cerdos.

110
00:09:32,668 --> 00:09:34,709
Deberías unirte a ellos. Reza.

111
00:09:34,793 --> 00:09:39,251
Las líneas místicas y nuestros dones
se han ido, Selemene guarda silencio.

112
00:09:39,334 --> 00:09:44,293
Cuando miro a la luna,
solo siento el cielo vacío.

113
00:09:44,376 --> 00:09:45,834
Es un ritual sin sentido.

114
00:09:45,918 --> 00:09:48,251
O quizá sea lo opuesto.

115
00:09:48,334 --> 00:09:52,001
La Orden de la Luna Oscura sabe
que Selemene no está, pero cree en ella.

116
00:09:52,918 --> 00:09:57,126
Tiene todo el sentido. Eso es esperanza.
Eso es fe.

117
00:09:59,043 --> 00:10:02,709
- Fe.
- Selemene tenía fe en el Invocador.

118
00:10:02,793 --> 00:10:04,168
Él la traicionó.

119
00:10:04,251 --> 00:10:06,334
Ella no cometió un error ofreciéndosela.

120
00:10:06,918 --> 00:10:08,418
Selemene no ofreció nada.

121
00:10:09,251 --> 00:10:10,584
Nunca se lo pregunté.

122
00:10:10,668 --> 00:10:12,668
Nunca pedí su consejo.

123
00:10:13,959 --> 00:10:18,418
Acepté los lotos porque quería irme a casa

124
00:10:18,501 --> 00:10:20,876
y tenía miedo de que nuestra señora
dijera que no.

125
00:10:22,834 --> 00:10:26,876
No tenía ninguna fe.
¿Aún crees que debería unirme a ellos?

126
00:10:38,418 --> 00:10:40,084
Pensé que lo querrías.

127
00:10:41,834 --> 00:10:43,876
¿De qué está hecho esto?

128
00:10:45,543 --> 00:10:47,418
De algo que no se rompe.

129
00:10:47,501 --> 00:10:51,043
Por los siete infiernos,
¿cómo se te ocurre seguirme hasta aquí?

130
00:10:51,126 --> 00:10:54,251
Tenía que ayudarte. Eres de los míos.

131
00:10:54,918 --> 00:10:56,918
Creía que los tuyos
habían vuelto a Coedwig.

132
00:10:57,751 --> 00:11:01,168
<i>Kuchi.</i> No me necesitaban. Tú sí.

133
00:11:02,793 --> 00:11:05,376
Casi no recuerdo nada. Está todo borroso.

134
00:11:06,209 --> 00:11:09,709
Me metí en la batalla. Se puso muy fea.

135
00:11:11,418 --> 00:11:14,793
Mirana. ¿Está bien?

136
00:11:15,418 --> 00:11:16,834
Escapó de lo peor.

137
00:11:17,876 --> 00:11:20,334
Pero no sé nada más.

138
00:11:21,084 --> 00:11:23,209
Ojalá lo supiera para poder decírtelo.

139
00:11:24,126 --> 00:11:27,001
- Lo siento.
- No es culpa tuya.

140
00:11:27,668 --> 00:11:28,626
Pero…

141
00:11:29,501 --> 00:11:31,709
- Pero sí lo es.
- ¡Fymryn!

142
00:11:31,793 --> 00:11:33,668
Sabía que pasaría.

143
00:11:33,751 --> 00:11:36,876
Lo sabía y lo permití. No hice nada.

144
00:11:36,959 --> 00:11:38,376
Hasta me alegré.

145
00:11:38,918 --> 00:11:42,209
Al principio. Luego sentí otra cosa
que no me esperaba.

146
00:11:42,293 --> 00:11:45,668
- Me sentí mal.
- Lo sabías.

147
00:11:45,751 --> 00:11:48,168
Debía llevarte a la torre
cuando todo acabara.

148
00:11:48,251 --> 00:11:53,334
Por eso me seguiste.
Ha sido él. Sigues ayudándolo.

149
00:11:53,418 --> 00:11:56,834
- ¡No es eso!
- ¡Largo!

150
00:11:56,918 --> 00:11:59,501
- ¡Por favor!
- Tal vez padre tenga razón.

151
00:11:59,584 --> 00:12:01,293
Tal vez su modo sea el correcto.

152
00:12:02,084 --> 00:12:05,834
He confiado en él toda mi vida,
desde que era un niño.

153
00:12:05,918 --> 00:12:09,751
Pero a ti apenas te conozco.

154
00:12:09,834 --> 00:12:11,668
{\an8}¡Largo de aquí!

155
00:12:16,168 --> 00:12:20,084
Quiero a mi familia,
pero tú también eres de los míos.

156
00:12:29,168 --> 00:12:30,168
Es curioso.

157
00:12:30,251 --> 00:12:35,876
Una curación extraordinaria.
Rápida. Completa.

158
00:12:36,626 --> 00:12:41,001
- Créeme. Aún duele.
- El dolor se puede controlar.

159
00:12:41,834 --> 00:12:45,668
¿Cómo va a sacarme todo esto
el dragón rojo de dentro?

160
00:12:47,043 --> 00:12:49,959
Es una creencia silenciosa

161
00:12:50,751 --> 00:12:52,793
entre herejes en estos pasillos…

162
00:12:53,876 --> 00:12:57,793
que algunos tenemos atributos
de dragón en la sangre.

163
00:12:57,876 --> 00:13:02,001
Nadie sabe cómo este clan de dragones
pudo llegar a originarse.

164
00:13:02,876 --> 00:13:06,293
Pero es difícil discutir su existencia.

165
00:13:06,376 --> 00:13:13,209
Rylai, el guardián de Icewrack,
manifiesta rasgos de un dragón de agua.

166
00:13:13,293 --> 00:13:18,501
¿Su hermana, Lina? Parece más
un dragón de ascua que una humana.

167
00:13:19,209 --> 00:13:21,334
Quizá por eso cambiaste.

168
00:13:21,418 --> 00:13:25,168
Quizá por eso todo esto es posible.

169
00:13:25,251 --> 00:13:27,501
Esto es quien eres.

170
00:13:28,418 --> 00:13:30,334
Clan de dragones.

171
00:13:30,418 --> 00:13:36,543
Significa que ese monstruo en tu interior
quizá sea más Davion que Slyrak.

172
00:13:37,209 --> 00:13:40,334
Que quizá estéis unidos para siempre.

173
00:13:40,959 --> 00:13:42,876
¿No es maravilloso?

174
00:13:54,043 --> 00:13:58,334
¿Padre? Kaden dice
que Davion necesita comer.

175
00:13:58,418 --> 00:14:03,168
¿Comer? Sí. Mantén tu fuerza.

176
00:14:08,668 --> 00:14:10,084
¿Bram?

177
00:14:10,168 --> 00:14:13,876
- Sí. Hola.
- Hola.

178
00:14:14,918 --> 00:14:18,459
Supongo que volviste a Fuerte Dragón,
advertiste a los padres y todo eso.

179
00:14:18,543 --> 00:14:21,418
Sí. Me preocupó un poco
haber atravesado el portal

180
00:14:21,501 --> 00:14:23,418
con el pie izquierdo de otra persona.

181
00:14:23,501 --> 00:14:26,876
Tardé días en decidir
que simplemente estaba hinchado y…

182
00:14:26,959 --> 00:14:27,876
Bram.

183
00:14:27,959 --> 00:14:31,209
- Odio esas cosas.
- Como todos.

184
00:14:32,459 --> 00:14:33,918
Escucha.

185
00:14:34,001 --> 00:14:38,876
Hiciste lo que te pedí.
Y después lo que creíste correcto.

186
00:14:38,959 --> 00:14:42,418
Eres mi mejor amigo. Y nada cambiará eso.

187
00:14:43,501 --> 00:14:48,459
Lo mismo digo. Mira.
Wiski de fuego de dragón. Para ti.

188
00:14:48,543 --> 00:14:52,126
- El mejor escudero de todo Fuerte Dragón.
- ¿Davion?

189
00:14:53,251 --> 00:14:57,959
- No vas a comerme, ¿verdad?
- No lo creo.

190
00:14:58,043 --> 00:15:01,168
- O sí.
- Agradezco tu sinceridad.

191
00:15:16,584 --> 00:15:20,126
Y entonces dije:
"¡Mirad! Es un eldwurm, ¿vale?

192
00:15:20,209 --> 00:15:23,376
Este animal hay que saber manejarlo y…".

193
00:15:23,459 --> 00:15:24,293
¿Qué?

194
00:15:36,043 --> 00:15:39,376
Hermano Kaden. Padre quiere verte.

195
00:15:53,418 --> 00:15:54,751
Todos fuera.

196
00:15:55,668 --> 00:15:57,709
Quería hablar contigo.

197
00:15:58,543 --> 00:16:00,043
No apruebas mis esfuerzos.

198
00:16:01,084 --> 00:16:05,584
Sientes que tienes una deuda de honor
con Davion. Eso nunca lo cuestionaré.

199
00:16:06,751 --> 00:16:11,001
Pero cada Caballero Dragón sangra
con orgullo por la causa.

200
00:16:11,084 --> 00:16:13,001
Pocos han sangrado como tú.

201
00:16:14,001 --> 00:16:15,293
Ningún otro.

202
00:16:15,876 --> 00:16:22,334
<i>Durante 20 años, tú y yo te hemos
convertido en el arma que debías ser.</i>

203
00:16:22,418 --> 00:16:24,876
<i>Pieza a pieza. Filo a filo.</i>

204
00:16:25,793 --> 00:16:29,293
<i>No te he pedido más que tu confianza.</i>

205
00:16:29,376 --> 00:16:30,626
<i>Y es lo que te pido ahora.</i>

206
00:16:32,459 --> 00:16:33,459
Tu confianza.

207
00:16:34,751 --> 00:16:39,584
Esta es la sangre de Davion.
Extraída. Transformada.

208
00:16:40,709 --> 00:16:45,834
Un arma distinta. Imagínatelo.

209
00:16:45,918 --> 00:16:50,293
Nuestros hermanos reforzados
por el poder de Davion.

210
00:16:50,376 --> 00:16:54,376
El poder de un dragón.
La resistencia de un dragón.

211
00:16:55,376 --> 00:17:00,334
Podríamos curar a nuestros heridos
y regenerar extremidades.

212
00:17:00,418 --> 00:17:03,668
Quizás, hasta restituir a los muertos.

213
00:17:03,751 --> 00:17:08,543
He soñado con matar dragones
desde que era niño.

214
00:17:09,501 --> 00:17:14,293
¿Con esto? Podría matarlos a todos.

215
00:17:14,376 --> 00:17:18,501
Es más que un simple chico.

216
00:17:18,584 --> 00:17:23,001
Es un recurso ilimitado.

217
00:17:24,126 --> 00:17:25,834
No más Leathshams.

218
00:17:26,876 --> 00:17:28,626
¿Kaden?

219
00:17:29,543 --> 00:17:30,626
¡Kaden!

220
00:17:40,168 --> 00:17:42,751
Los coedwei nos arrean como ovejas.

221
00:17:43,418 --> 00:17:48,501
Nos llevan por un estrecho paso entre
el terreno de caza del dragón de aire

222
00:17:48,584 --> 00:17:52,168
y las congeladas montañas.
No tenemos herramientas para pasar.

223
00:17:52,251 --> 00:17:54,918
Así que sellan ambos extremos
del paso y nos rodean.

224
00:17:55,001 --> 00:17:57,084
- Atrapándonos.
- Peor aún.

225
00:17:57,168 --> 00:18:01,501
Pueden poner arqueros en las crestas.
Una masacre.

226
00:18:02,584 --> 00:18:05,834
Una vez hice lo mismo
con una patrulla errante de Imperio Helio.

227
00:18:05,918 --> 00:18:08,876
Cien hombres. No volvieron a casa.

228
00:18:08,959 --> 00:18:11,543
Entonces debemos tomar posición.
Tenemos que luchar.

229
00:18:12,459 --> 00:18:15,751
Muy valiente. Y suicida.

230
00:18:16,501 --> 00:18:19,376
Enviamos una pequeña fuerza de ataque
a retaguardia.

231
00:18:19,459 --> 00:18:22,168
Los confundimos y se desperdigan.
Los retrasamos.

232
00:18:23,043 --> 00:18:25,709
Mientras se reagrupan,
escapáis por el paso.

233
00:18:25,793 --> 00:18:29,084
- "¿Escapáis?". Querrás decir "Escapamos".
- "Escapáis".

234
00:18:29,168 --> 00:18:32,751
La "pequeña fuerza" seré yo. Sola.

235
00:18:33,459 --> 00:18:36,793
- No estás en condiciones.
- Lo que me hace prescindible.

236
00:18:37,793 --> 00:18:42,209
Me llevo a Sagan. Vete antes
de que amanezca. Prepara las tropas.

237
00:18:43,043 --> 00:18:46,876
Te equivocas en una cosa.
No confiaste en la diosa,

238
00:18:46,959 --> 00:18:51,959
pero yo sí confié en el diablo.
Las dos somos responsables.

239
00:18:55,293 --> 00:18:56,709
Fe.

240
00:19:51,001 --> 00:19:54,501
¡No!

241
00:20:04,834 --> 00:20:07,418
Necesito más.

242
00:20:09,959 --> 00:20:13,168
- ¡Te dije que te largaras!
- Silencio. Escucha.

243
00:20:13,251 --> 00:20:16,376
- Estos no son tus amigos.
- ¡Son mi familia!

244
00:20:18,959 --> 00:20:23,834
- ¿Qué haces, por los siete infiernos?
- Quizás nada. Pero espero que sí.

245
00:20:35,793 --> 00:20:37,751
Has hecho algo, sí.

246
00:20:40,126 --> 00:20:42,459
¡Alabada sea Mene! Puedo sacarnos de aquí.

247
00:21:23,126 --> 00:21:27,501
¿Sagan? ¡<i>Komi</i>!

248
00:21:29,668 --> 00:21:31,834
¡Estúpida niña!

249
00:22:13,501 --> 00:22:15,793
- Arriba. Todos.
- ¡En pie!

250
00:22:15,876 --> 00:22:17,459
- ¡Es el momento!
- ¡A las armas!

251
00:22:17,543 --> 00:22:20,251
La princesa se ha ido
para que os lleve a un lugar seguro.

252
00:22:22,209 --> 00:22:24,084
Y eso lo harás tú.

253
00:22:24,709 --> 00:22:28,918
- Traeré a Mirana con vida.
- ¡Se acerca un jinete!

254
00:22:36,959 --> 00:22:40,251
Este es el momento. Lo aprovecharemos.

255
00:22:40,334 --> 00:22:42,126
¡Vamos!

256
00:22:42,918 --> 00:22:44,876
¡Por la diosa!

257
00:22:44,959 --> 00:22:46,376
¡Por la princesa!

258
00:22:46,459 --> 00:22:47,293
Fe.

259
00:23:03,084 --> 00:23:04,418
<i>Tenemos que irnos.</i>

260
00:23:05,084 --> 00:23:07,168
Yo no me voy.

261
00:23:07,251 --> 00:23:10,251
¡Davion! Caballero Dragón.

262
00:23:10,334 --> 00:23:13,376
He venido a tomar lo que es mío.

263
00:23:39,376 --> 00:23:41,168
BASADA EN EL VIDEOJUEGO DOTA 2 DE VALVE

264
00:24:20,293 --> 00:24:25,293
Subtítulos: JJ Porto