UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
Mi espada y mi vida
por Fuerte Dragón.
NADA CON NADA
Salve la luna de Mene.
Reúnelos a todos.
¡No!
Qué pálida y frágil. Como esta flor.
- Mis lotos. - Ya no son tus lotos.
Así como ya nadie te adora.
Lo único que te sostiene es una chispa de divinidad
que nunca ha sido realmente tuya.
Qué listo. Me conoces tan bien.
Me metiste en esto casi sin esfuerzo.
Ahora lo veo.
Pero hay algo más que veo.
Terrorblade.
No se le pide a un demonio que mate a una diosa en su propio templo tan fácil.
Hay que hacer un trato.
Traes a cuestas el peso de ese trato.
Te preocupa lo que pase si no cumples tus obligaciones.
Un trato con un demonio no es una transacción pequeña, es verdad.
Entonces, quisiera ofrecer uno propio.
Perdónense mutuamente. Restáurame.
Déjame lidiar con Terrorblade con mis poderes al máximo.
No por mí ni por ti. Por ella.
Filomena.
Filomena descubrió estas.
Una especie híbrida, única de este valle.
Les puse su nombre. Les daré tu poder.
Vivirá.
Tú morirás y nadie lo recordará.
¡Flanco derecho!
Dos lanceros fuera y más heridos. No tenemos suministros médicos.
Tenemos lo que tenemos.
Menos bocas que alimentar, supongo.
¡De pie, animales!
Aún queda luz del día,
y al menos cien palmos de bosques por cruzar.
Lo sé.
Quizá debamos esperar.
Unas horas no son nada y un descanso podría servirnos.
Este lugar parece seguro.
Además, se te volvió a abrir la herida.
Te repito que no importa.
Tenemos lo que tenemos.
Estás en casa. Estás a salvo.
Pero esto se va a poner peor antes de mejorar.
Tienes que dejarme ir.
Antes no lo sabía.
No tenía idea de qué me estaba pasando ni por qué.
Gritaste eso todo el viaje hasta aquí. No cambia una mierda.
Ya viene el padre.
Lo dejaré trabajar.
Padre. Gracias a los dioses.
He oído historias de lo que eres capaz.
Kaden lo llama una maldición.
Es más que eso.
Hay un demonio, padre. Se llama Terrorblade.
Está matando a los Eldwurms, les roba sus almas…
He robado almas de dragón desde que era niño.
Más joven que tú cuando completaste el cruce.
Eras un niño tan inteligente. Tan talentoso, tan decidido.
Debemos proteger a los dragones.
¡Debemos luchar a su lado!
Nunca maté un dragón con mis propias manos.
Nunca forjé ese vínculo. Una lesión me lo imposibilitó.
Pero fui inteligente. Aprendí los secretos de los forjadores.
Una "maldición", dijo Kaden.
Lo que habría dado por una maldición como la tuya.
¡Esfuérzate, muchacho! Las escamas luminosas se manchan muy fácil.
Cuando era escudero,
era un honor pulir las botas de un padre.
Más de una noche fui a mi perchero,
y mi mano se quedó agarrotada de tanto usar el trapo.
Encorvada como un oso infernal al ataque.
Kaden.
¿Ya se te olvidaron los modales?
Maestro Ritterfau. Mis disculpas.
No te culpo.
¿Qué fueron, veinte años?
Solo vienes a traer cadáveres y sacar armas.
Veinte años.
Veintidós.
Cazando a Slyrak.
Todo ese tiempo solo para traer a uno de los nuestros.
¡Debajo del tobillo, carajo!
Sí que te has hecho un nombre
mientras el resto hacíamos lo que se esperaba de nosotros.
Somos una hermandad. Una unidad.
Ningún hombre importa más que el resto. Como este chico.
- Me alegra ser parte del equipo. - No dije que podías hablar.
Veintidós años, Kaden. Desperdiciados.
Tengo sangre en mis botas. Nunca las pulí. Nunca me importó.
Nunca en 22 años, maestro Ritterfau.
Me temo que penetrar un hueso puede ser insoportable.
Pero es necesario.
Me dijo que no lo lastimarían.
El dolor y el daño son hermanos, pero viven separados.
Intenté lo que intentas ahora. No funcionó, carajo.
Lo empeoró. Traicioné su confianza. No volveré a romper esa confianza.
Recuerda, Davion, se te quiere.
Kaden, no son solo animales.
Yo tampoco. Que esté cómodo. Búscame en el salón cuando termine.
¡Marci!
Es una señal.
De una lápida.
- Acamparemos aquí. - Los dioses pueden ser unos enfermos.
Deberías unirte a ellos. Reza.
Ya no hay comunión, ni dones. Selemene calla.
Cuando miro a la luna, solo siento el cielo vacío.
Un ritual sin sentido.
O tal vez es lo opuesto.
La Orden sabe que Selemene está muerta, pero igual cree en ella.
Eso no es inútil. Eso es la esperanza. Eso es fe.
- Fe. - Selemene tuvo fe en el invocador.
La traicionó.
No significa que se equivocó en ofrecerla.
Selemene no ofreció nada.
Nunca le pedí nada.
Nunca le pedí consejo.
Acepté los lotos porque quería irme a casa
y tenía miedo de que nuestra señora dijera que no.
No tenía nada de fe. ¿Aún crees que debería unírmeles?
Pensé que querrías eso.
¿De qué están hechos?
De algo que no vas a romper.
¿En qué diablos pensabas al seguirme hasta aquí?
Tenía que ayudarte. Eres de mi gente.
Pensé que tu gente estaba en Coedwig.
Cochi. No me necesitaban. Tú sí.
Casi no recuerdo nada. Es como una niebla.
Me metí en la pelea. Estuvo feo.
Mirana. ¿Está bien?
Se escapó de lo peor.
Más allá de eso, no sé.
Ojalá supiera. Ojalá pudiera decirlo.
- Lo siento. - No es tu culpa.
Excepto que…
- Excepto que es mi culpa. - Fymryn.
Sabía lo que iba a pasar.
Lo sabía y lo permití. No hice nada.
Incluso me dio gusto.
Al principio. Después no se sintió como esperaba.
- Se sintió horrible. - Lo sabías.
Debía llevarte a la torre después de que todo terminara.
Por eso me seguiste. Él hizo esto. Sigues ayudándolo.
- ¡No! ¡No es así! - Vete.
- Por favor. - Tal vez el padre tenga razón.
Tal vez su manera es la correcta.
Confié en él toda mi vida, desde que era niño.
Pero a ti… apenas te conozco.
¡Largo!
Amo a mi familia, pero ustedes también son mi gente.
Qué curioso.
Tu sanación es extraordinaria. Rápida. Completa.
- Créeme, aún me duele. - El dolor se puede controlar.
¿Cómo me va a sacar todo esto al dragón rojo?
Es una creencia secreta,
herética en estos pasillos…
que algunos tenemos rasgos de dragón en la sangre.
Nadie sabe cómo este Clan del Dragón haya podido surgir.
Pero es difícil argumentar en contra de su existencia.
Rylai, la guardiana de Icewrack, tiene rasgos de un dragón de agua.
¿Su hermana, Lina? Parece más un dragón de brasas que un humano.
Quizá es por eso que cambias.
Quizá por eso todo esto sea posible.
Esto es lo que realmente eres.
Del clan de los dragones.
Significa que ese monstruo dentro de ti puede ser más Davion que Slyrak.
Significa que pueden unirse para siempre.
¿No es maravilloso?
¿Padre? Kaden dice que Davion necesita comer.
¿Comer? Sí. Necesitas tu fuerza.
¿Bram?
- Sí. Hola. - Hola.
Supongo que regresaste a Fuerte Dragón, les advertiste a los padres. Todo eso.
Sí. Me preocupaba un poco haber atravesado el portal
con el pie izquierdo de otro.
Lo miré durante días antes de decidir que solo estaba algo hinchado…
Bram.
- Odio esas cosas. - Todos.
Escucha.
Hiciste lo que te pedí. Luego hiciste lo que creíste correcto.
Eres mi mejor amigo. Esto no cambia nada para mí.
Para mí tampoco. Toma. Whisky de fuego de dragón. Para ti.
- El mejor escudero en Fuerte Dragón. - ¿Davion?
- No me vas a comer, ¿verdad? - Probablemente no.
- Pero tal vez. - Agradezco la sinceridad.
Y ahí fue cuando dije: "¡Mira! Es un Eldwurm, ¿sí?
Este animal requiere manejo experto y…".
¿Qué?
Hermano Kaden. El padre solicita verlo.
Todos afuera.
Tengo que hablar contigo.
No apruebas mis esfuerzos.
Sientes que tienes una deuda de honor con Davion. Nunca lo cuestionaré.
Pero cada Caballero Dragón sangra con gusto por la causa.
Pocos han sangrado como tú.
Ninguno más.
Por 20 años, los dos te hicimos el arma en la que debías convertirte.
Parte por parte. Cuchilla por cuchilla.
Nunca te he pedido nada más que tu confianza.
Es todo lo que pido ahora.
Tu confianza.
Es la sangre de Davion. Extraída. Transformada.
Un arma de otro tipo. Imagínate.
Nuestros hermanos mejorados con el poder de Davion.
El poder de un dragón. La resistencia de un dragón.
Podríamos curar a nuestros heridos y regenerar extremidades.
Quizá resucitar a los muertos.
He soñado con matar dragones desde que era niño.
¿Con esto? Podría matarlos a todos.
Ese muchacho es más que un muchacho.
Es un recurso ilimitado.
No más Leathshams.
¿Kaden?
¡Kaden!
Los Coedwei nos arrean como ovejas.
Intentan orillarnos a un paso estrecho entre el campo de caza del dragón
y los picos congelados. No tenemos herramientas para cruzar.
Así sellan ambos extremos del paso y nos envuelven.
- Nos atrapan. - Peor.
Pueden poner arqueros en la orilla. Es un matadero.
Una vez hice lo mismo con una patrulla errante del Imperio Helio.
Eran cien hombres. Nunca volvieron a ver su casa.
Entonces debemos resistir. Tenemos que luchar.
Es valiente, pero suicida.
Enviamos una pequeña fuerza de acoso a la retaguardia.
Confundirlos y dispersarlos. Retrasarlos.
Mientras se reagrupan, escapas por el paso.
- ¿Yo? Querrás decir "nosotros". - Me refiero a ti.
La fuerza de acoso seré yo. Solo yo.
- No estás en condiciones. - Lo que me hace prescindible.
Me llevo a Sagan. Vete antes del alba. Alista las tropas.
Te equivocas en una cosa. No confiaste en la diosa,
pero yo confié en el diablo. Ambas somos responsables de esto.
Ten fe.
¡No!
Necesito más.
- ¡Te dije que te fueras! - Silencio. Escucha.
- Estas personas no son tus amigos. - ¡Estas personas son mi familia!
- ¿Qué diablos haces? - Probablemente nada. Espero que algo.
Eso definitivamente fue algo.
¡Alabada sea Mene! Puedo sacarnos de aquí.
¿Sagan? Sagan, komi. ¡Sagan!
Muchacha tonta.
- Arriba. Todos. - ¡De pie!
- ¡Es nuestra oportunidad! - ¡A las armas!
La princesa se fue para que yo los ponga a salvo.
Que es lo que harás tú.
- Yo traeré a Mirana con vida. - ¡Un jinete! ¡Se acerca un jinete!
Es nuestro momento. Usémoslo.
¡Avancemos!
- ¡Por la diosa! - ¡Por la diosa!
- ¡Por la princesa! - ¡Por la princesa!
Ten fe.
Tenemos que irnos.
No me iré.
Davion, Caballero Dragón.
Vine a buscar lo que me pertenece.
BASADO EN EL VIDEOJUEGO DOTA 2 DE VALVE
Subtítulos: Sharbel Pimentel