‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"
‫سيفي، حياتي،
‫فدى "حصن التنّين".
‫"لا شيء بلا شيء"
‫المجد لقمر "ميني".
‫اجمعيها كلها.
‫بئسًا!
‫شاحبة جدًا وهشة مثل هذه الزهرة.
‫- أزهار اللوتس خاصتي. ‫- لم تعُد أزهار اللوتس خاصتك.
‫تمامًا مثلما لم تعودي معبودة.
‫كل ما يبقيك على قيد الحياة ‫هي شرارة الألوهية
‫التي لم تكن خاصتك بحق قط.
‫أنت ذكي جدًا، أنت تعرفني حق المعرفة.
‫أحضرتني إلى هذا دون عناء يُذكر.
‫أدركت ذلك الآن.
‫لكن هناك أمرًا آخر أُدركه.
‫"نصل الرعب".
‫لا يطلب المرء من شيطان ‫أن يقتل إلهة في معبدها ببساطة.
‫بل يعقد المرء صفقة.
‫أنت تحمل عبء تلك الصفقة.
‫أنت قلق مما سيحدث ‫إن فشلت في الوفاء بالتزامك.
‫الصفقة مع الشيطان ‫ليست بصفقة بسيطة، هذا صحيح.
‫إذًا أودّ أن أعرض صفقتي الخاصة.
‫فلنسامح بعضنا ولتُعد لي هيئتي.
‫اسمح لي أن أتعامل ‫مع "نصل الرعب" وأنا في أوجّ قواي.
‫ليس كرمى لي ولا لك، بل كرمى لها.
‫"فيلومينا".
‫"فيلومينا" اكتشفت هذه.
‫أصناف هجينة وفريدة من نوعها في هذا الوادي.
‫أطلقت عليها اسمها، وسأمدّها بقوتك.
‫سوف تعيش.
‫أنت سوف تموتين، ولن يتذكّر أحد ذلك.
‫الجناح الأيمن!
‫مات اثنان من حاملي الرماح، وهناك مزيد ‫من الجرحى ولا نملك معدّات طبية للعلاج.
‫لدينا ما نملك.
‫أفترض أن عدد ‫من يجب أن نتعهد رعايتهم أصبح أقلّ.
‫انهضوا أيها الحثالة!
‫لم ينته النهار بعد،
‫وأمامنا 100 غابة لنقطعها على الأقل.
‫أنا أتفهم الأمر.
‫ربما يجب أن ننتظر.
‫لا ضير في إهدار بضع ساعات، ‫ونيل قسط من الراحة قد يساعدنا.
‫هذا الموقع يبدو آمنًا.
‫كما أن جرحك عاد لينزف.
‫أكرر، هذا لا يهم.
‫لدينا ما نملك.
‫أنت في الديار، أنت بأمان.
‫لكن الألم الذي يسببه هذا ‫يزداد قبل أن يُشفى.
‫يجب أن تطلق سراحي.
‫لم أعرف من قبل.
‫لم أكن أعلم ما الذي كان يحدث لي ولا سببه.
‫طوال الرحلة إلى هنا وأنت تصرخ ‫قائلًا هذا الكلام، هذا لن يغير شيئًا.
‫"الأب" قادم.
‫سأترك المهمة لك.
‫"الأب"، أشكر الآلهة.
‫سمعت قصصًا عمّا أنت قادر على فعله.
‫يسميها "كيدن" لعنة.
‫إنها تفوق كل ذلك.
‫هناك شيطان أيها "الأب"، اسمه "نصل الرعب".
‫إنه يقتل تنانين "إلدويرم" ويسرق أرواحها…
‫أنا أسرق أرواح التنانين منذ أن كنت صبيًا.
‫كنتُ أصغر منك حين أكملت اجتياز "العبور".
‫كنت طفلًا ذكيًا ‫ذا موهبة كبيرة وعزيمة قوية.
‫يجب أن نحمي التنانين.
‫يجب أن نقاتل إلى جانبها!
‫لم أذبح تنّينًا بيديّ قط.
‫لم أُشكّل رابط النصل يومًا، ‫فقد جعلت الإصابة ذلك مستحيلًا.
‫لكنني كنت ذكيًا، عرفت أسرار الحدّادين.
‫"كيدن" قال إنك ملعون.
‫ما كنت لأستسلم لتحلّ عليّ اللعنة مثلك.
‫ابذل قصارى جهدك يا فتى! ‫تُظهر صفائح الدروع اللامعة كل اللطخات.
‫عندما كنت خادمًا،
‫كان شرفًا لي أن ألمّع حذاء أبي.
‫في أكثر من أمسية كنت أذهب إلى سريري،
‫ويدي متجمدة مثل مخلب جرّاء حمل الخرقة.
‫بجسد منحن مثل دب الجحيم أثناء التغوط.
‫"كيدن".
‫هل نسيت آداب السلوك بهذه السرعة؟
‫أيها المعلّم "ريترفاو"، أنا أعتذر.
‫لا يمكنني أن ألومك.
‫هل مرّت 20 سنة؟
‫إنك لا تحضر ‫إلا لتسحب الجثث وتُخرج الأسلحة.
‫20 سنة.
‫بل 22 سنة.
‫تطارد "سلايراك".
‫كل ذلك الوقت ‫لمجرد أن تجلب لنا واحدًا من تنانيننا.
‫تحت الكاحل، اللعنة!
‫من المؤكد أنك صنعت الشهرة لنفسك،
‫بينما بقيتنا ينجزون العمل ‫الذي يُفترض بهم أن ينجزوه.
‫نحن أخوية، وحدة.
‫لا يُوجد رجل أهم من البقية، ‫مثل هذا الصبي هنا.
‫- يسرّني أن أكون عضوًا من المجموعة. ‫- لم أسمح لك بالتكلم.
‫مضى 22 عامًا هدرًا يا "كيدن".
‫الدماء تغطي حذائي ولم أُلمّعه يومًا ‫ولم أكترث لذلك قط.
‫لم أكترث لذلك ‫طوال 22 عامًا أيها المعلّم "ريترفاو".
‫أخشى أن اختراق العظام قد يكون مؤلمًا جدًا.
‫لكن هذا ضروري.
‫قلت لي إنه لن يتأذى.
‫الأذى والألم أخوان، لكنهما يعيشان منفصلين.
‫جرّبت ما تحاول فعله الآن، لم يفلح الأمر.
‫مما زاد الأمر سوءًا، ‫قد خنتُ ثقته، لن أخون تلك الثقة مجددًا.
‫تذكّر يا "دافي"، أنت محبوب.
‫إنها ليست مجرد حيوانات يا "كيدن".
‫ولا أنا، احرص على أن يرتاح، ‫قابلني في القاعة الكبرى حين تنجز ذلك.
‫"مارسي".
‫إنها إشارة.
‫شاهد قبر.
‫- سنقوم بالتخييم هنا. ‫- يمكن للآلهة أن يكونوا أوغادًا مجانين.
‫يجب أن تنضمّي إليهم من أجل العبادة.
‫خطوط القوة تختفي ‫وقوانا تتلاشى و"سيليميني" تلتزم الصمت.
‫عندما أنظر إلى القمر ‫لا أشعر إلا بالسماء الفارغة.
‫طقس عديم الجدوى.
‫أو ربما العكس.
‫جماعة "القمر المظلم" تعرف أن "سيليميني" ‫قد رحلت إلا أنهم يؤمنون بها على أي حال.
‫ذاك ليس عديم الجدوى ‫إنما هو الأمل بعينه، ذاك هو الإيمان.
‫- الإيمان. ‫- كانت "سيليميني" تثق بـ"المحرّض".
‫هو خان الثقة.
‫هذا لا يعني ‫أنها كانت مخطئة لأنها قدّمت الثقة.
‫لم تقدّم "سيليميني" شيئًا.
‫لم أطلب منها شيئًا قط.
‫لم أطلب مشورتها قط.
‫قبلت أزهار اللوتس ‫لأنني أردت الذهاب إلى الديار،
‫وكنت أخشى أن ترفض سيدتنا.
‫لم أتحلّ بالإيمان قط، ‫أما زلت تظنين أنني يجب أن أنضمّ إليهم؟
‫ظننت أنك قد ترغبين في ذلك.
‫ممّ صُنعت هذه؟
‫من مادة لن تستطيعي كسرها.
‫ما الذي كنت تفكرين فيه باللحاق بي إلى هنا؟
‫كان عليّ أن أُساعدك، أنت من جماعتي.
‫ظننت أن جماعتك عادوا ‫إلى "المناطق الحبيسة".
‫تبًا، لم يكونوا بحاجة إليّ، على عكسك.
‫بالكاد أتذكّر أيًا مما حدث، إنه مبهم.
‫دخلت في شجار، كان عنيفًا.
‫"ميرانا"، هل هي بخير؟
‫تخطّت أسوأ مرحلة.
‫لا أعرف أكثر من ذلك.
‫ليتني كنت أعرف، ليتني أستطيع البوح.
‫- أنا آسفة. ‫- هذا ليس ذنبك.
‫لكن…
‫- لكن الذنب ذنبي. ‫- "فيمرين".
‫كنت أعرف أن هذا سيحدث.
‫عرفت ذلك وسمحت به، وقفت مكتوفة اليدين.
‫حتى إنني شعرت بالسعادة.
‫في بداية الأمر، ‫ثم لم يمنحني ذلك الشعور الذي تمنيته.
‫- بل كان شعورًا شنيعًا. ‫- كنت تعرفين.
‫كان من المفترض أن أعيدك ‫إلى البرج بعد حدوث كل ذلك.
‫ذلك ما جعلك تتبعينني، ‫هو من فعل هذا، ما زلت تساعدينه.
‫- لا، لا أقصد بتلك الطريقة! ‫- اخرجي.
‫- أرجوك! ‫- ربما يكون "الأب" على حق.
‫ربما طريقته هي الطريقة الصحيحة.
‫وثقتُ به طوال حياتي، منذ أن كنت صبيًا.
‫أما أنت…بالكاد أعرفك.
‫اخرجي!
‫أنا أُحبّ عائلتي، لكنك من جماعتي أيضًا.
‫هذا ملفت للنظر.
‫شفاؤك استثنائي وسريع ومكتمل.
‫- أُؤكد لك أنها ما زالت تؤلمني. ‫- يمكن السيطرة على الألم.
‫كيف لكل هذا ‫أن يجعل التنّين الأحمر الكبير يخرج مني؟
‫إنه إيمان يحمله البعض سرًا،
‫هرطقة تسري في هذه القاعات…
‫أن هناك مجموعة من بيننا ‫تحمل خصال التنّين في عروقها.
‫لا أحد يعرف كيف تكوّنت عشيرة التنّين هذه.
‫لكن من الصعب معارضة حقيقة وجودها.
‫"ريلاي"، آمرة سجن "آيسراك" بذاتها ‫تُظهر بعض سمات التنّين المائي.
‫أختها "لينا" تحمل صفات تنّين الرماد ‫أكثر ممّا تحمل صفات البشر.
‫ربما لهذا السبب أنت تتغير.
‫ربما يكون هذا هو السبب الوحيد ‫في إمكانية حدوث هذا الأمر.
‫هذه هي حقيقتك.
‫عشيرة التنّين.
‫هذا يعني أن الوحش بداخلك من عشيرة "دافيون" ‫أكثر من كونه من عشيرة "سلايراك".
‫هذا يعني أنه ربما تظلان معًا إلى الأبد.
‫أليس هذا رائعًا؟
‫أيها "الأب"! يقول "كيدن" ‫إن "دافيون" بحاجة إلى تناول الطعام.
‫تناول الطعام؟ نعم، حافظ على قوتك.
‫"برام"!
‫- نعم، مرحبًا، إذًا… ‫- مرحبًا.
‫أظنّ أنك تمكنت من العودة لـ"حصن التنّين"، ‫وحذّرت الآباء وكل ما إلى ذلك.
‫نعم، خشيت أن أكون قد دخلت عبر البوابة
‫بالقدم اليسرى لشخص آخر.
‫حدّقت بها لأيام ‫قبل أن أتأكد أنها متورمة قليلًا…
‫"برام".
‫- أكره تلك الأشياء. ‫- الجميع يكرهونها.
‫اسمع.
‫فعلت ما طلبته منك، ‫إذًا فعلت ما ظننته صوابًا.
‫أنت صديقي المقرّب ‫ولا شيء من هذا سيغيّر ذلك بالنسبة لي.
‫ولا أنا، هاك، ويسكي نار التنّين لك.
‫- أفضل خادم في "حصن التنّين". ‫- "دافيون"!
‫- لن تلتهمني، صحيح؟ ‫- قد لا أفعل.
‫- وقد أفعل. ‫- أُقدّر صراحتك.
‫وحينها قلت: "انظروا! إنه (إلدويرم)، مفهوم؟
‫يتطلّب هذا الحيوان معاملة خبير…"
‫ماذا؟
‫أيها الأخ "كيدن"، "الأب" يطلب حضورك.
‫فليخرج الجميع.
‫أودّ التحدث إليك.
‫أنت لا تدعم جهودي.
‫تشعر بأنك مدين لـ"دافيون" بدين شرف، ‫لن أُشكك في ذلك أبدًا.
‫لكن كل "فرسان التنانين" ‫يكافحون بكل سرور من أجل هذه القضية.
‫قلة قليلة كافحت كما كافحت أنت.
‫ولا أحد يضاهيك في كفاحك.
‫طوال 20 عامًا، أنا وأنت حوّلناك ‫إلى سلاح كان عليك التحوّل إليه.
‫قطعة بقطعة ونصلًا بنصل.
‫لم أطلب منك شيئًا سوى الثقة قط.
‫هذا كل ما أطلبه الآن.
‫ثقتك.
‫هذا دم "دافيون"، مُستخرج ومُحوّل.
‫سلاح من نوع مختلف، تخيّل.
‫قوة إخواننا مُعززة بقوة "دافيون".
‫قوة التنّين ومرونة التنّين.
‫يمكننا أن نشفي المصابين منا ونجدد أطرافنا.
‫وربما نعيد الأموات إلى الحياة.
‫حلمت بقتل التنانين منذ أن كنت صبيًا.
‫وبوجود هذا يمكنني قتلها كلها.
‫ذلك الفتى ليس فتى عاديًا.
‫إنه مورد غير محدود.
‫انتهى أمر "ليثشام".
‫"كيدن"!
‫سكان الغابة يسوقوننا مثل الخراف.
‫في محاولة لدفعنا في هذا الممر الضيق ‫بين أرض صيد التنانين الجوية
‫و"القمم المتجمدة" ‫والتي لا نملك وسائل لنعبرها.
‫وبهذا يسدّون منفذي الممر ويطوّقوننا.
‫- يوقعون بنا. ‫- بل أسوأ من ذلك.
‫يمكنهم وضع رماة السهام ‫على سفح الجبل، إنه ميدان للقتل.
‫نفّذت ذات مرة الخطة ذاتها ‫مع دورية تائهة من جيش "قوة الشمس المطلقة".
‫كانوا 100 رجل، لم يروا موطنهم مجددًا قط.
‫إذًا علينا أن نتخذ موقفًا، يجب أن نقاتل.
‫حلّ شجاع وانتحاري أيضًا.
‫سنرسل قوة مضايقة صغيرة إلى الخلف.
‫فتربكهم وتفرّق شملهم وتؤخرهم.
‫إلى أن يتماسكوا، يمكنكم الهرب عبر الممر.
‫- "يمكنكم"؟ تقصدين، "يمكننا". ‫- أقصدك يمكنكم أنتم.
‫قوة المضايقة التي أقصدها هي أنا، أنا وحدي.
‫- حالتك لا تسمح بذلك. ‫- مما يجعل حياتي أقلّ أهمية.
‫سأمتطي "ساغان"، ‫غادروا قبل بزوغ الفجر، جهّزي القوات.
‫أنت مخطئة في أمر واحد، ‫أنت لم تثقي بالإلهة،
‫لكنني أنا من وثقت بالشيطان، ‫كلتانا مسؤولة عن هذا.
‫الإيمان.
‫لا!
‫أحتاج إلى المزيد.
‫- قلت لك أن تخرجي! ‫- اصمت، اسمع.
‫- هؤلاء الأشخاص ليسوا أصدقاءك. ‫- هؤلاء الأشخاص عائلتي!
‫- ما الذي تفعلينه؟ ‫- قد لا يكون مجديًا، آمل أن يجدي.
‫كان ذلك مجديًا بالتأكيد.
‫المجد لـ"ميني"! يمكنني أن أُؤمّن مخرجًا.
‫"ساغان"، تعال!
‫فتاة مجنونة وغبية.
‫- انهضوا جميعًا. ‫- انهضوا!
‫- هذه فرصتنا! ‫- احملوا أسلحتكم!
‫غادرت الأميرة ‫لأتمكن من أن أقودكم إلى برّ الأمان.
‫وهو ما ستفعلينه أنت.
‫- سأُعيد "ميرانا" إلى الحياة. ‫- راكب تنانين يقترب!
‫سنحظى بفرصتنا ونستغلها.
‫فلنتحرك!
‫- من أجل الإلهة! ‫- من أجل الإلهة!
‫- من أجل الأميرة! ‫- من أجل الأميرة!
‫الإيمان.
‫يجب أن نذهب.
‫لن أُغادر.
‫"دافيون"، يا "فارس التنانين".
‫أتيت لآخذ ما يخصني.
‫"مُقتبس عن لعبة فيديو (دوتا 2) ‫إنتاج شركة (فالف)"
‫ترجمة "شيرين سمعان"