1
00:00:06,000 --> 00:00:08,960
EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME SERIE

2
00:01:00,625 --> 00:01:06,285
Ich bin Lirrak, kleine Maus.
Mutter der Ozeane, Mutter der Stürme.

3
00:01:10,625 --> 00:01:13,375
Ich lasse mich nicht einsperren!

4
00:02:46,666 --> 00:02:48,786
Das Ende ist unausweichlich.

5
00:02:50,458 --> 00:02:56,418
Bald wird Slyrak herrschen,
und du wirst tot sein.

6
00:03:04,083 --> 00:03:05,673
Wir sollten unterwegs sein.

7
00:03:05,750 --> 00:03:06,750
SPRICH DIE WORTE

8
00:03:06,833 --> 00:03:10,633
-Vorausgesetzt, das ist der richtige Weg.
-Ich kenne meinen Weg nach Hause.

9
00:03:13,958 --> 00:03:16,458
Du solltest versuchen,
in meinem Zelt zu schlafen.

10
00:03:17,791 --> 00:03:19,381
Du siehst aus wie der Tod.

11
00:03:20,166 --> 00:03:21,826
Du verspottest mich nicht?

12
00:03:21,916 --> 00:03:26,286
Sagst mir, Zelte sind für Prinzessinnen,
kein Drachenritter würde jemals…

13
00:03:29,458 --> 00:03:31,498
-Was hast du?
-Ich sterbe.

14
00:03:34,750 --> 00:03:36,710
Das nennt man Kater.

15
00:03:38,166 --> 00:03:41,496
Pack deine Sachen zusammen,
wir sind schon drei Tage verspätet.

16
00:03:45,750 --> 00:03:47,540
Mist…

17
00:03:48,708 --> 00:03:52,878
-Habt ihr Turteltäubchen euch gezankt?
-Sind wir nicht. Nein.

18
00:03:52,958 --> 00:03:57,498
Mit ihr kann man sicher leicht streiten.
Wenn es nicht an ihr liegt, dann…

19
00:03:57,583 --> 00:03:58,883
Tut es nicht.

20
00:03:58,958 --> 00:04:01,958
-Wenn du das sagst.
-Das sage ich.

21
00:04:02,041 --> 00:04:03,211
Hey!

22
00:04:15,500 --> 00:04:16,920
Es geht da lang.

23
00:04:19,041 --> 00:04:23,081
-Du magst sie nicht besonders.
-Ich mag sie genug.

24
00:04:23,166 --> 00:04:26,456
Quatsch. Du hast sie
nicht ein Mal herumkommandiert.

25
00:04:26,541 --> 00:04:29,671
Das verrät es mir. Ich merke so was.

26
00:04:34,250 --> 00:04:35,460
Stillhalten.

27
00:04:42,208 --> 00:04:46,418
Luftdrachen. Bleibt zusammen.
Sie ziehen ein kleineres Ziel vor.

28
00:05:00,750 --> 00:05:03,500
Jagdrevier.
Es führt kein Weg daran vorbei.

29
00:05:04,875 --> 00:05:06,285
Warum lächelst du?

30
00:05:06,375 --> 00:05:08,875
-Tue ich nicht. Wir müssen…
-Ich sehe Zähne.

31
00:05:09,666 --> 00:05:10,496
Du freust dich.

32
00:05:12,166 --> 00:05:15,376
Na ja, es ist schön,
ein lösbares Problem zu haben.

33
00:05:15,458 --> 00:05:17,538
Zum Beispiel,
wie wir nicht verspeist werden.

34
00:05:18,250 --> 00:05:22,420
Sie jagen nach Bewegung.
Bleibt außer Sicht, haltet still.

35
00:05:22,500 --> 00:05:25,750
-Sonst endet ihr wie das Reh.
-Und wenn es nirgends Deckung gibt?

36
00:05:25,833 --> 00:05:26,963
Findet welche.

37
00:05:54,666 --> 00:05:56,916
Was zeichnest du?

38
00:05:57,000 --> 00:05:58,960
Ist sie nicht zauberhaft, Papa?

39
00:06:00,625 --> 00:06:04,035
Und wie nennst du sie?
In einem Namen steckt Macht.

40
00:06:04,125 --> 00:06:08,665
Ich muss sie erst studieren,
damit sie den richtigen Namen erhält.

41
00:06:08,750 --> 00:06:12,460
Sehr weise.
Jetzt muss ich dir etwas zeigen.

42
00:06:14,458 --> 00:06:15,498
Zuhause.

43
00:06:33,458 --> 00:06:35,168
Mutter…

44
00:06:35,250 --> 00:06:38,380
-Es tut mir leid.
-Vielleicht kommt sie zu Besuch.

45
00:06:38,458 --> 00:06:39,748
Du weißt, das tut sie nicht.

46
00:06:41,291 --> 00:06:44,501
Ich vermisse sie auch. Sei nicht traurig.

47
00:06:45,958 --> 00:06:47,708
Zauberhaftes Kind.

48
00:06:49,416 --> 00:06:54,126
-Filomena, zeig mir das. Tut das weh?
-Nur ein wenig.

49
00:06:54,208 --> 00:06:55,788
Berührungsempfindlichkeit.

50
00:06:55,875 --> 00:06:59,705
Venen, Blutergüsse, Ausschlag.
Wie lange hast du das schon?

51
00:07:01,250 --> 00:07:02,630
Seit wir Mutter verließen.

52
00:07:03,791 --> 00:07:07,381
Ich dachte, es würde weggehen.
Ich wollte dir keine Sorgen bereiten.

53
00:07:09,750 --> 00:07:12,710
Was? Was stimmt nicht mit mir, Papa?

54
00:07:12,791 --> 00:07:16,041
-Geht es mir gut?
-Natürlich geht es dir gut.

55
00:07:16,125 --> 00:07:18,285
Du hast doch mich.

56
00:07:31,958 --> 00:07:33,208
Schlagen wir ein Lager auf.

57
00:07:33,875 --> 00:07:35,825
Das sollte für die Nacht sicher sein.

58
00:07:38,375 --> 00:07:43,875
-Sie redet mit dir.
-Fymryn? Ja. Über das Leben, Bäume.

59
00:07:43,958 --> 00:07:46,078
Weißt du,
sie hat 87 Wörter für "Mondlicht".

60
00:07:46,166 --> 00:07:49,666
-Ich kann keins davon aussprechen.
-Sie klingt unendlich entzückend.

61
00:07:49,750 --> 00:07:52,170
Aber sie hat dir nichts anderes gesagt?

62
00:07:52,875 --> 00:07:58,285
-Nichts über mich oder…
-Prinzessin, du klingst eifersüchtig.

63
00:07:58,375 --> 00:08:00,575
All das Gebrüll
hat dir die Ohren verletzt.

64
00:08:00,666 --> 00:08:03,916
-Sieht gut aus.
-Luxusunterkunft.

65
00:08:06,625 --> 00:08:09,785
-Oh, was hast du gesagt?
-Kein Wort.

66
00:08:10,291 --> 00:08:12,131
Die beiden haben eine Pyjamaparty.

67
00:08:12,208 --> 00:08:13,578
Plaudern die ganze Nacht.

68
00:08:14,541 --> 00:08:15,921
Wie süß.

69
00:08:20,375 --> 00:08:21,955
Du bist ruhig.

70
00:08:22,583 --> 00:08:24,083
Ich bin nur…

71
00:08:24,166 --> 00:08:25,876
Ich bin nicht gern allein.

72
00:08:26,791 --> 00:08:28,791
Du hast Glück, deine Sippe dabeizuhaben.

73
00:08:28,875 --> 00:08:31,495
-Gnädige Götter.
-Tut mir leid, ich dachte…

74
00:08:31,583 --> 00:08:32,883
Wir drei?

75
00:08:32,958 --> 00:08:34,328
Nein. Wir sind nicht…

76
00:08:34,416 --> 00:08:37,536
Also stimmt das über Menschen.
Ihr habt nur einen Geliebten.

77
00:08:37,625 --> 00:08:40,825
-Zur gleichen Zeit. Normalerweise.
-Eine Person?

78
00:08:40,916 --> 00:08:44,576
-Jede Nacht die gleiche Person?
-Wie funktioniert es mit mehr?

79
00:08:44,666 --> 00:08:48,166
Ich verstehe zwar, je mehr, desto besser,
in manchen Situationen, aber…

80
00:08:48,250 --> 00:08:49,420
Davion.

81
00:08:50,500 --> 00:08:53,750
Es muss beengend sein. Das ist nicht gut.

82
00:08:53,833 --> 00:08:58,173
Es ist wahr. Da wir mehr sind,
gibt es mehr Höhen, Tiefen und Streit.

83
00:08:58,250 --> 00:09:00,670
Aber wir sind eine Familie,
meistern alles gemeinsam.

84
00:09:00,750 --> 00:09:03,330
Also wartet deine Sippe
in Coedwig auf dich?

85
00:09:05,208 --> 00:09:06,328
Nein.

86
00:09:07,375 --> 00:09:08,875
Niemand wartet auf mich.

87
00:09:10,000 --> 00:09:12,290
Dafür hat der Dunkelmondorden gesorgt.

88
00:09:12,375 --> 00:09:16,165
-Es tut mir leid.
-Wag bloß nicht, sie zu bemitleiden.

89
00:09:16,250 --> 00:09:19,830
-Das war ihr Werk. Ihre Wahl.
-Warte, was ist…

90
00:09:19,916 --> 00:09:21,746
Egoistisch. Dumm.

91
00:09:21,833 --> 00:09:26,543
Und wofür? Sinnlose Todesopfer.
Ein Krieg, um den niemand gebeten hat.

92
00:09:26,625 --> 00:09:28,825
Du kamst in den Nachtsilberwald.

93
00:09:28,916 --> 00:09:32,746
Du hast die Lotusblumen gestohlen.
Das Blut klebt an deinen Händen.

94
00:09:32,833 --> 00:09:36,503
Und jetzt wirst du mir sagen,
was für ein Spiel du wirklich spielst.

95
00:09:42,250 --> 00:09:46,130
-Aus dieser Entfernung bin ich zielsicher.
-Meine Familie ist tot.

96
00:09:46,208 --> 00:09:49,498
-Abgeschlachtet.
-Wir machen das jetzt nicht.

97
00:09:49,583 --> 00:09:54,083
Ich durchlöchere dich.
Warum hast du verschwiegen, wer du bist?

98
00:09:54,166 --> 00:09:58,206
-Warum hast du nichts gesagt?
-Ich will nur nach Hause.

99
00:10:00,416 --> 00:10:03,786
-Du hast mir nichts gesagt…
-Sie sollte es nicht erfahren.

100
00:10:03,875 --> 00:10:05,915
Dass ich wusste,
was sie nicht sagen wollte.

101
00:10:06,000 --> 00:10:08,290
Also ließt du mich im Dunkeln.
Nutztest mich aus.

102
00:10:08,375 --> 00:10:11,495
Ich versuchte, es dir zu sagen.
Du warst mit Anfreunden beschäftigt.

103
00:10:11,583 --> 00:10:14,673
-Ich freunde mich nicht mit…
-Und du redest nicht mit mir.

104
00:10:15,291 --> 00:10:17,461
Was habe ich getan,
dass du mich anschweigst?

105
00:10:17,541 --> 00:10:19,001
Sag mir wenigstens, was.

106
00:10:20,958 --> 00:10:24,248
Du hast nichts getan. Wir brauchen sie.

107
00:10:25,416 --> 00:10:28,666
Ich gehe sie suchen,
bevor ein Wurmling sie findet.

108
00:10:33,458 --> 00:10:36,458
Fymryn, komm zurück. Es ist gefährlich.

109
00:10:37,166 --> 00:10:38,706
Ich weiß, du bist da.

110
00:10:38,791 --> 00:10:41,921
Ich bin mir sicher,
Mirana hat es nicht so gemeint.

111
00:10:42,000 --> 00:10:46,380
Jedenfalls nicht alles. Aber du
hast gesehen, wozu Wurmlinge fähig sind.

112
00:10:46,458 --> 00:10:49,998
Sie fressen dich lebendig auf.
Das will ich nicht auf dem Gewissen haben.

113
00:10:50,083 --> 00:10:52,003
Bitte komm zurück.

114
00:10:53,500 --> 00:10:55,500
Wir haben alle schon zu viel verloren.

115
00:10:58,666 --> 00:11:01,246
Nicht zu fassen, dass er sich
auf ihre Seite stellte.

116
00:11:01,333 --> 00:11:05,333
Ich habe nie jemanden getroffen,
der gütiger, mutiger ist…

117
00:11:05,416 --> 00:11:08,826
Außer dir natürlich.
Oder der seinem Wort treuer bleibt.

118
00:11:08,916 --> 00:11:13,286
Aber sein Urteilsvermögen…
Sie hat unser Leben zerstört.

119
00:11:13,375 --> 00:11:15,825
Ich weiß, es war meine Wahl,
nichts zu sagen,

120
00:11:15,916 --> 00:11:18,496
also trage ich
einen Teil der Verantwortung, aber…

121
00:11:20,583 --> 00:11:23,173
Du hast recht. Ich sollte drüber schlafen.

122
00:11:23,250 --> 00:11:26,670
Ich rede am Morgen mit Davion.
Er wird es verstehen, er wird zuhören.

123
00:11:33,750 --> 00:11:35,500
Danke, Marci.

124
00:11:36,875 --> 00:11:39,035
Du weißt immer genau, was du sagen musst.

125
00:11:55,333 --> 00:11:57,543
-Wir beten zu Menes Mond,
-Wir beten zu Menes Mond,

126
00:11:57,625 --> 00:11:59,785
-die Mondsichel erleuchte uns den Weg.
-die Mondsichel erleuchte uns den Weg.

127
00:11:59,875 --> 00:12:01,995
-Gute Nacht.
-Nacht, Papa.

128
00:12:15,125 --> 00:12:17,575
Du schläfst nicht.

129
00:12:17,666 --> 00:12:21,416
Diese Blume, sie besteht
aus zwei verschiedenen Arten.

130
00:12:21,500 --> 00:12:22,630
Filomena…

131
00:12:22,708 --> 00:12:25,748
Sie wachsen nicht einmal
in der Nähe voneinander.

132
00:12:25,833 --> 00:12:28,383
-Man nennt sie Hybriden.
-Bemerkenswert.

133
00:12:28,458 --> 00:12:31,168
Wie dein Talent, das Thema zu wechseln.

134
00:12:31,250 --> 00:12:32,210
Bett.

135
00:12:35,458 --> 00:12:37,998
-Was ist das?
-Die Bewegungen der Blume.

136
00:12:38,083 --> 00:12:40,003
Die meisten Pflanzen folgen der Sonne.

137
00:12:40,583 --> 00:12:41,713
Heliotropismus.

138
00:12:42,541 --> 00:12:45,211
"Heliotropismus."

139
00:12:45,833 --> 00:12:48,883
Diese hier tut das nicht.
Sie folgt dem Mond.

140
00:12:50,333 --> 00:12:52,043
Ist das nicht wunderbar?

141
00:12:52,583 --> 00:12:53,883
Unbeschreiblich.

142
00:12:54,583 --> 00:12:56,963
Heute Nacht ist Vollmond.

143
00:13:05,916 --> 00:13:08,746
Die Krankheit hat ihr Blut infiziert.

144
00:13:08,833 --> 00:13:13,173
Kräuter, Zauber.
Keine unserer Behandlungen wirken.

145
00:13:13,250 --> 00:13:20,080
Ich habe jedes Buch gelesen,
jeden Gelehrten und Heiler befragt.

146
00:13:20,166 --> 00:13:22,786
Ihr alle… Nichts.

147
00:13:22,875 --> 00:13:27,495
Wir haben alles getan,
aber der Tod kann nicht besiegt werden.

148
00:13:27,583 --> 00:13:30,383
-Nichts kann das ändern.
-Ich kann es.

149
00:13:30,458 --> 00:13:32,288
Ein Gott vielleicht. Ihre Mutter.

150
00:13:32,375 --> 00:13:33,875
Schert Euch fort!

151
00:13:45,291 --> 00:13:46,291
Steh auf, Liebste.

152
00:13:47,416 --> 00:13:50,036
Wir machen eine Reise. Über die Berge.

153
00:13:50,125 --> 00:13:53,625
-Zu den Blumen?
-Zu deiner Mutter.

154
00:13:58,625 --> 00:14:00,205
Deine Freundin ist zurückgekommen.

155
00:14:01,333 --> 00:14:03,003
Sie hat die Lotusblumen gestohlen.

156
00:14:04,083 --> 00:14:04,923
Schon wieder.

157
00:14:08,250 --> 00:14:12,000
Sie ist da entlang gelaufen.
Direkt ins Gebiet der Luftdrachen.

158
00:14:12,083 --> 00:14:13,173
Kein schöner Tod.

159
00:14:13,250 --> 00:14:17,080
Keine Bange.
Diese kleine Elfe ist schwer zu töten.

160
00:14:38,791 --> 00:14:39,921
Sie haben sie gefunden.

161
00:14:53,333 --> 00:14:54,713
Cochi.

162
00:15:32,083 --> 00:15:34,253
Ich sagte doch, sie ist schwer zu töten.

163
00:15:36,500 --> 00:15:39,000
Kluges Mädchen, in dieser Höhle
in Deckung zu gehen.

164
00:15:42,291 --> 00:15:43,881
Das ist nicht nur eine Höhle.

165
00:15:50,250 --> 00:15:51,670
Das ist ein Nest.

166
00:16:59,833 --> 00:17:01,673
Fymryn!

167
00:17:02,583 --> 00:17:04,003
Hör gut zu.

168
00:17:04,083 --> 00:17:08,883
Ich hole uns hier raus,
aber du musst genau das tun, was ich sage.

169
00:17:11,083 --> 00:17:14,833
Hey! Und… los!

170
00:17:15,625 --> 00:17:17,075
Los. Los!

171
00:17:17,583 --> 00:17:18,503
Mist.

172
00:17:26,291 --> 00:17:28,581
Worauf wartest du,
dass ich dich vorstelle?

173
00:17:28,666 --> 00:17:30,916
Nutz deine magische…
was auch immer es ist.

174
00:17:31,000 --> 00:17:34,420
-Ich kann nicht. Nicht mit dem Kasten.
-Dann gib ihn mir.

175
00:17:35,833 --> 00:17:38,713
Sind diese Blumen es wert,
dafür in diesem Loch zu sterben?

176
00:17:38,791 --> 00:17:40,381
Es muss so sein.

177
00:17:41,500 --> 00:17:44,290
-Warum hast du sie gestohlen?
-Weil, was ich tat…

178
00:17:44,375 --> 00:17:46,035
Ich gebe sie Selemene nicht zurück.

179
00:17:46,125 --> 00:17:49,915
Das kann nicht alles umsonst gewesen sein.
Bedeutungslos. Ich lasse nie los.

180
00:17:53,333 --> 00:17:55,713
-Dann gehe ich auch nicht.
-Warum?

181
00:17:55,791 --> 00:17:57,541
Ich lasse dich nicht allein sterben.

182
00:17:59,625 --> 00:18:03,325
Seit ich ein kleiner Junge war,
fühlte ich mich berufen, Drachen zu töten,

183
00:18:03,416 --> 00:18:06,206
damit kein anderer Junge
seine Familie sterben sehen muss.

184
00:18:06,291 --> 00:18:10,711
Dann erfuhr ich, dass es nicht
so einfach ist. In mir steckt ein Monster.

185
00:18:10,791 --> 00:18:12,331
Ein Drache.

186
00:18:12,416 --> 00:18:16,076
Eines Tages wird er hervorkommen,
und ich werde nicht zurückkehren.

187
00:18:16,166 --> 00:18:19,416
Aber wenn ich schon sterben muss,
dann soll es eine Bedeutung haben.

188
00:18:19,500 --> 00:18:24,960
Im Moment ist das Mirana. Ich verdanke
ihr alles. Ich enttäusche sie nicht.

189
00:18:25,041 --> 00:18:28,541
Vertrau mir. Loszulassen macht
deine Vergangenheit nicht bedeutungslos.

190
00:18:28,625 --> 00:18:31,375
Hier zu sterben? Das schon.

191
00:18:31,458 --> 00:18:34,168
Das bedeutet,
du hast rein gar nichts gelernt.

192
00:18:40,250 --> 00:18:42,330
Ich kann dich nicht mitnehmen.

193
00:18:42,416 --> 00:18:46,036
Ich werde es schaffen.
Ich tue etwas Verrücktes. Oder Dummes.

194
00:18:46,125 --> 00:18:49,455
Aber keine Sorge, verrückt und dumm
funktioniert bisher gut für mich.

195
00:19:16,583 --> 00:19:17,713
Kommt.

196
00:19:43,416 --> 00:19:45,706
Was ist da drin passiert?
Was ist dir passiert?

197
00:19:47,250 --> 00:19:48,580
Was?

198
00:19:50,666 --> 00:19:54,246
Ich muss dir etwas sagen.
Ich hätte es dir früher sagen sollen.

199
00:19:54,333 --> 00:19:57,883
Aber du trägst schon so viel.
Du brauchtest nicht noch meine Last.

200
00:19:57,958 --> 00:19:59,578
Und ich hätte bleiben müssen.

201
00:20:02,500 --> 00:20:05,960
Ich höre zu. Sprich einfach die Worte.

202
00:20:30,541 --> 00:20:32,211
Ich weiß, du bist da.

203
00:20:35,666 --> 00:20:39,416
Wir sollten dir folgen, nicht umgekehrt.

204
00:20:39,500 --> 00:20:42,750
Luftdrachen sind gefährlich,
aber mein Volk?

205
00:20:43,541 --> 00:20:47,171
-Ihr braucht einen Führer.
-Wir können einen anderen finden.

206
00:20:47,250 --> 00:20:49,080
Nein.

207
00:20:49,166 --> 00:20:53,996
Ich weiß, ihr vertraut einander nicht,
aber ihr könnt mir beide vertrauen.

208
00:20:54,083 --> 00:20:57,833
Wir wollen alle zum selben Ort.
Wir sollten zusammen reisen.

209
00:21:01,750 --> 00:21:04,880
Ich schätze, ich kann lernen,
mit dir zu leben.

210
00:21:05,958 --> 00:21:10,458
-Einverstanden.
-Seht ihr? Freunde. Das ist wunderbar.

211
00:21:11,666 --> 00:21:13,956
Also, wer kennt ein Lied?

212
00:21:14,708 --> 00:21:17,958
Ich habe eins von den Drachen gelernt,
aber es ist nicht sehr gut.

213
00:21:21,833 --> 00:21:25,133
Du hast mich verlassen. Im Stich gelassen.

214
00:21:25,208 --> 00:21:28,828
Filomena ist krank.
Die Heiler können nichts mehr ausrichten.

215
00:21:28,916 --> 00:21:34,166
Sie braucht Hilfe. Deine Hilfe.
Sie braucht ihre Mutter.

216
00:21:34,250 --> 00:21:37,710
Du hast sie mitgenommen,
weil du mich nicht anbeten wolltest.

217
00:21:37,791 --> 00:21:41,251
Jetzt kehrst du zurück
und flehst mich an, dich zu retten.

218
00:21:41,333 --> 00:21:43,423
Nicht mich. Sie.

219
00:21:45,666 --> 00:21:47,076
Mutter…

220
00:21:47,166 --> 00:21:50,706
-Du hast sie enttäuscht.
-Ich bin an meine Grenzen gestoßen.

221
00:21:50,791 --> 00:21:55,171
Wir alle haben Grenzen.
Sogar ich habe meine Grenzen.

222
00:21:55,875 --> 00:22:00,325
Es gibt Dinge, die du von mir brauchst.
Es gibt Dinge, die ich von dir brauche.

223
00:22:00,416 --> 00:22:03,786
-Benenne sie.
-Hingabe. Glaube.

224
00:22:05,208 --> 00:22:09,958
Knie nieder. Sprich die Worte.
Bete mich an.

225
00:22:10,041 --> 00:22:13,791
-Das ist dein Kind.
-Und deine Wahl.

226
00:22:13,875 --> 00:22:18,325
Bete mich an,
und mache alle deine Fehler wieder gut.

227
00:22:22,291 --> 00:22:23,381
Ich…

228
00:22:26,166 --> 00:22:28,706
Ich gehöre dir, Selemene.

229
00:22:28,791 --> 00:22:32,791
-Du hast meine Hingabe. Meinen Glauben.
-Liebst du mich?

230
00:22:35,458 --> 00:22:36,418
Ich liebe dich.

231
00:22:36,500 --> 00:22:40,710
Und du, Kind. Sprich die Worte.

232
00:22:40,791 --> 00:22:41,881
Nein.

233
00:22:41,958 --> 00:22:46,708
-Filomena, sprich die Worte.
-Ich werde sie nicht sagen.

234
00:22:46,791 --> 00:22:50,041
Du bist meine Mutter, nicht meine Göttin.

235
00:22:50,125 --> 00:22:53,415
-Ich will meine Mutter.
-Sprich einfach die Worte.

236
00:22:53,500 --> 00:22:55,920
Du weißt nichts
von den Blumen jenseits der Berge.

237
00:22:56,000 --> 00:23:00,960
-Filomena…
-Ich liebe dich. Ich bete dich nicht an.

238
00:23:03,291 --> 00:23:08,331
-Ich will meine Mutter.
-Selemene, sie ist nur ein Kind.

239
00:23:09,875 --> 00:23:11,705
Sie weiß nicht, was sie sagt.

240
00:23:13,791 --> 00:23:15,631
Du hast mich.

241
00:23:15,708 --> 00:23:20,458
Du hast gewonnen, ok? Heile sie.
Du hast die Macht dazu.

242
00:23:20,541 --> 00:23:26,041
Bitte! Selemene, komm zurück!

243
00:23:42,833 --> 00:23:44,043
Komm zurück!

244
00:23:46,500 --> 00:23:48,290
NACH DEM VIDEOSPIEL DOTA 2 VON VALVE

245
00:24:23,583 --> 00:24:28,583
Untertitel von: Anja Wermeling