1
00:00:06,000 --> 00:00:08,960
‏"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"

2
00:00:19,291 --> 00:00:21,881
‏ساعدهما، أرجوك.

3
00:00:23,583 --> 00:00:27,043
‏الصغيرة مُصابة بكسور في عدة عظام
‏ونزيف داخلي،

4
00:00:27,125 --> 00:00:28,915
‏الأكبر منها تعاني من ثقب في الرئة.

5
00:00:29,000 --> 00:00:32,500
‏- كلاهما ستموتان عمّا قريب.
‏- ساعدهما إذًا.

6
00:00:33,833 --> 00:00:36,633
‏قوانين "الحانوتي" للتجارة تلزمني

7
00:00:36,708 --> 00:00:41,208
‏بتوفير السلامة والضيافة خلال مفاوضاتنا.

8
00:00:41,291 --> 00:00:42,671
‏مفاوضات؟ ماذا…

9
00:00:42,750 --> 00:00:43,830
‏ناموا.

10
00:01:42,125 --> 00:01:44,285
‏سمحت لها بالدخول؟

11
00:01:44,375 --> 00:01:46,165
‏الأمر ليس بهذه البساطة.

12
00:01:46,666 --> 00:01:48,376
‏اجعله بسيطًا.

13
00:01:51,416 --> 00:01:55,286
‏"الفارس والموت والشيطان"

14
00:01:56,208 --> 00:01:58,788
‏ضوء قمر "سيليميني" يشرق فيّ.

15
00:01:58,875 --> 00:02:03,285
‏- مشعّ ونقي.
‏- كرروا.

16
00:02:03,875 --> 00:02:06,035
‏- ضوء قمر "سيليميني" يشرق فيّ.
‏- ضوء "سيليميني" يشرق فيّ.

17
00:02:06,125 --> 00:02:08,705
‏- مشعّ ونقي.
‏- مشعّ ونقي.

18
00:02:09,666 --> 00:02:15,286
‏نحن نعيش حياتنا في خدمتها،
‏أرواح ممهورة بختم العبودية.

19
00:02:17,500 --> 00:02:19,290
‏كرروا.

20
00:02:19,375 --> 00:02:21,625
‏- نعيش حياتنا في خدمتها،
‏- نعيش حياتنا في خدمتها،

21
00:02:21,708 --> 00:02:24,208
‏- أرواح ممهورة بختم العبودية.
‏- أرواح ممهورة بختم العبودية.

22
00:02:33,500 --> 00:02:34,750
‏النجدة.

23
00:02:34,833 --> 00:02:36,713
‏النجدة، أرجوكم.

24
00:02:38,875 --> 00:02:40,495
‏أطلقوا الإنذار!

25
00:02:51,916 --> 00:02:53,246
‏في الغابة.

26
00:02:54,583 --> 00:02:56,213
‏- من؟
‏- سكان الغابة.

27
00:02:56,291 --> 00:02:57,251
‏كم عددهم؟

28
00:02:57,333 --> 00:02:59,543
‏قتلوا مطايانا أولًا.

29
00:02:59,625 --> 00:03:02,495
‏- جعلونا نعاني.
‏- كم عددهم؟

30
00:03:02,583 --> 00:03:06,173
‏لم أعرف، جاؤوا من كل حدب وصوب.

31
00:03:06,250 --> 00:03:10,630
‏أرادوا إيذاءنا، أرادوك أن تري.

32
00:03:11,458 --> 00:03:13,248
‏- هدّئه.
‏- لا تتحرك.

33
00:03:13,333 --> 00:03:14,503
‏سوف يتسبب بإعادة فتح جروحه.

34
00:03:14,583 --> 00:03:16,503
‏سيكون بخير.

35
00:03:25,000 --> 00:03:27,290
‏"ميرانا"؟ "مارسي"؟

36
00:03:29,416 --> 00:03:31,826
‏على الأرجح أنها لن تردّ
‏على صرختي، أليس كذلك؟

37
00:03:40,875 --> 00:03:44,955
‏- ما هذا بحق الجحيم؟
‏- قد يكون الأمر مخيفًا أول مرة.

38
00:03:45,583 --> 00:03:48,083
‏- صديقتاي؟
‏- تغطّان في نوم شاف.

39
00:03:48,166 --> 00:03:51,956
‏- بأمان.
‏- شكرًا لك، من أعماق قلبي.

40
00:03:52,541 --> 00:03:56,921
‏إن كنتم قد قصدتم برجي فإن هناك غاية
‏حملتكم إليّ.

41
00:03:57,791 --> 00:04:01,461
‏- الجوهرة.
‏- ليست غايتي بل غايتهما.

42
00:04:01,541 --> 00:04:03,791
‏أنا جئت لأسألك عن الشياطين.

43
00:04:03,875 --> 00:04:06,165
‏- "نصل الرعب".
‏- هذا مثير للفضول.

44
00:04:06,250 --> 00:04:10,670
‏الإصابات التي تعاني منها صديقتاك
‏سبّبها تنّين.

45
00:04:10,750 --> 00:04:13,580
‏نعم، التنّين الذي فعل ذلك…

46
00:04:15,250 --> 00:04:17,000
‏هو أنا.

47
00:04:19,750 --> 00:04:22,500
‏فليكن قمرك مكتملًا دائمًا.

48
00:04:22,583 --> 00:04:24,883
‏زعيم القرية الذي أردت مقابلته.

49
00:04:27,833 --> 00:04:30,833
‏- الفيلق فعل هذا.
‏- فيلق؟

50
00:04:30,916 --> 00:04:33,166
‏لا وجود للفيلق.

51
00:04:33,250 --> 00:04:37,500
‏لا يوجد سوى أشخاص غاضبين
‏يريدونكم أن ترحلوا.

52
00:04:37,583 --> 00:04:39,543
‏لا تتظاهر بالغباء أمامي.

53
00:04:39,625 --> 00:04:41,825
‏إن تعيّن عليّ العثور عليهم بنفسي،
‏فلن يرضيك ذلك.

54
00:04:43,083 --> 00:04:48,583
‏جماعتي وعائلتي، تطلبين مني أن أخونهم.

55
00:04:48,666 --> 00:04:53,326
‏- أطلب منك أن تنقذهم.
‏- لدى سكان الغابة قول مأثور.

56
00:04:53,416 --> 00:04:56,746
‏أولئك الذين يدخلون الغابة
‏باحثين عن المتاعب…

57
00:04:57,708 --> 00:04:59,748
‏سوف يجدونها دائمًا.

58
00:05:01,791 --> 00:05:03,581
‏"شرفة الظل".

59
00:05:04,833 --> 00:05:07,253
‏حتى سكان الغابة يترددون في دخولها.

60
00:05:08,541 --> 00:05:09,921
‏لسنا من سكان الغابة.

61
00:05:29,583 --> 00:05:31,423
‏أنت تقودنا في نفس الطريق دون أن نصل.

62
00:05:31,500 --> 00:05:37,130
‏أنا أقودكم إلى حيث أظن أنهم موجودون،
‏وليس إلى حيث أعرف أنهم موجودون.

63
00:05:43,375 --> 00:05:46,035
‏- مهلًا، لا!
‏- الدروع!

64
00:06:00,791 --> 00:06:02,501
‏الزعيم…

65
00:06:28,458 --> 00:06:29,708
‏انسحبوا!

66
00:07:01,666 --> 00:07:04,456
‏اصطفوا! سنعود إلى الداخل.

67
00:07:22,208 --> 00:07:23,288
‏انظر.

68
00:07:24,458 --> 00:07:25,578
‏هناك في الأعلى.

69
00:07:37,458 --> 00:07:38,748
‏ماذا كُتب؟

70
00:07:40,000 --> 00:07:41,080
‏"خائن."

71
00:07:43,250 --> 00:07:46,080
‏تتخيل أن أعداءك حيوانات.

72
00:07:46,166 --> 00:07:47,456
‏هذا خطأ.

73
00:07:47,541 --> 00:07:52,791
‏العالم الذي نعيش فيه يقع بين 7 طبقات
‏من الجنة و7 طبقات من الجحيم.

74
00:07:53,458 --> 00:07:56,208
‏في كل لحظة، كل واحدة من هذه العوالم تنقسم

75
00:07:56,291 --> 00:07:59,581
‏إلى عدد لا نهائي من الوقائع المختلفة.

76
00:07:59,666 --> 00:08:03,876
‏تدعم أعمدة الكون الثمانية كل هذا،

77
00:08:04,375 --> 00:08:09,125
‏العناصر الأربعة والقوى الأربع الأساسية.

78
00:08:09,833 --> 00:08:12,923
‏هذه الأعمدة هي أرواح الـ"إلدويرم".

79
00:08:16,166 --> 00:08:17,826
‏تنانين.

80
00:08:23,208 --> 00:08:25,168
‏كرّست حياتي لقتلها.

81
00:08:25,250 --> 00:08:30,080
‏بتلك الأرواح، يمكن لـ"نصل الرعب"
‏أن يعيد بناء العالم على هيئته.

82
00:08:30,166 --> 00:08:32,996
‏ويخضعه لرغباته المرعبة.

83
00:08:33,082 --> 00:08:34,332
‏"سلايراك".

84
00:08:35,291 --> 00:08:37,381
‏اختارني أنا.

85
00:08:37,457 --> 00:08:39,627
‏- لماذا؟
‏- السبب مجهول.

86
00:08:39,707 --> 00:08:43,287
‏طالما هو جزء منك، يبقى غير قابل للاكتشاف.

87
00:08:43,875 --> 00:08:47,245
‏- لن يدوم هذا.
‏- تعني أن "نصل الرعب" سيجده.

88
00:08:47,333 --> 00:08:48,753
‏سيجدني.

89
00:08:49,583 --> 00:08:51,583
‏- سيجدنا.
‏- بل أسوأ من ذلك.

90
00:08:54,541 --> 00:08:59,331
‏غمست هذه بتعويذة مقيدة، ذلك سيمنع التحول.

91
00:08:59,416 --> 00:09:03,826
‏لكن النهاية محتومة،
‏سيفقد "سلايراك" صوابه قريبًا.

92
00:09:03,916 --> 00:09:09,326
‏عندما يفقد صوابه، سوف يُطلق في العالم
‏تنّين "إلدويرم" مجنون وغاضب.

93
00:09:09,416 --> 00:09:13,956
‏- وكيف أوقفه؟
‏- ليس عليك ذلك، هذه العملية ستقتلك.

94
00:09:14,041 --> 00:09:18,081
‏عندما يحين الوقت، ستكون ميتًا.

95
00:09:20,416 --> 00:09:23,626
‏في القصص، تظهرين للمخلصين.

96
00:09:24,416 --> 00:09:29,376
‏ولطالما تمنيت ذلك، لا،
‏علمت أنك ستظهرين لي.

97
00:09:29,458 --> 00:09:33,578
‏خاطرت بكل شيء، لكن القصص غير صحيحة حتى.

98
00:09:33,666 --> 00:09:37,286
‏كل شيء وكل من أحب رحلوا.

99
00:09:37,375 --> 00:09:39,995
‏لا فداءً لشيء ولا لأحد.

100
00:09:40,583 --> 00:09:45,383
‏لا أريد الآن سوى قتلها،
‏تلك المرأة، تلك البشرية.

101
00:09:46,166 --> 00:09:50,206
‏أعلم أن هذا ليس ما تريدينه،
‏أشعر بوحدة قاتلة.

102
00:09:51,000 --> 00:09:55,330
‏"ميني"، أرجوك، أعطيني إشارة، أرجوك.

103
00:10:12,791 --> 00:10:14,881
‏أنا تائهة يا "سيليميني".

104
00:10:14,958 --> 00:10:17,878
‏طيلة أعوام، عشت في النور، لكن الآن…

105
00:10:19,833 --> 00:10:23,133
‏لا يسعني سوى التفكير بقتلهم.

106
00:10:23,208 --> 00:10:26,918
‏وحرق حقولهم وعائلاتهم ولحمهم.

107
00:10:27,958 --> 00:10:31,378
‏لكن حقدي يفوق ذلك، دمهم وألمهم، أنا…

108
00:10:32,541 --> 00:10:36,881
‏أتوق إلى ذلك، المذاق، الرائحة.

109
00:10:37,750 --> 00:10:39,420
‏ظننت أنني أقوى.

110
00:10:39,500 --> 00:10:42,880
‏أقسمت إنني حالما أجدك،
‏سيتلاشى ذلك الجانب من شخصيتي.

111
00:10:44,500 --> 00:10:48,290
‏أنت خائفة من عدم وجود ضوء خلف ظلك.

112
00:10:48,375 --> 00:10:51,575
‏أريد أن أجعل أولئك الخونة
‏يدفعون الثمن بطرق…

113
00:10:51,666 --> 00:10:56,036
‏- لن تسامحيني أبدًا.
‏- هذا مستحيل.

114
00:10:56,125 --> 00:11:00,165
‏ليس الأمر أنني لا أريد العودة
‏لطبيعتي وشخصيتي،

115
00:11:00,250 --> 00:11:01,380
‏بل أنني أرغب بذلك.

116
00:11:01,458 --> 00:11:06,458
‏ما كنت عليه في الماضي،
‏ما أنت عليه الآن، هما الفتاة ذاتها.

117
00:11:07,708 --> 00:11:14,208
‏أحبّ كل ما يخصك يا "لونا"،
‏هذا ما جعلني أختارك، لهذا أحتاج إليك.

118
00:11:16,083 --> 00:11:22,083
‏- ستفعلين ما يجب فعله.
‏- لن أخذلك أبدًا يا إلهتي.

119
00:11:22,166 --> 00:11:25,246
‏أنا لك، أنا ملكك.

120
00:11:27,583 --> 00:11:30,043
‏"كوريال توفي" ترفض حبك.

121
00:11:30,125 --> 00:11:33,625
‏وبرفضهم لك فهم يستدعونني.

122
00:11:38,041 --> 00:11:39,131
‏أين…

123
00:11:45,625 --> 00:11:47,035
‏نحن بأمان.

124
00:11:47,583 --> 00:11:48,793
‏على قيد الحياة.

125
00:11:50,458 --> 00:11:53,628
‏برج "الحكيم"، سنذهب إلى الديار.

126
00:11:53,708 --> 00:11:55,168
‏يمكنني أن أشعر بذلك.

127
00:12:04,750 --> 00:12:07,750
‏- تبدين بحال أفضل.
‏- أنت ترتدي سروالًا.

128
00:12:08,833 --> 00:12:10,173
‏ما الأمر؟

129
00:12:12,250 --> 00:12:16,830
‏شكر أبديّ على حسن ضيافتك أيها "الحكيم".

130
00:12:16,916 --> 00:12:20,076
‏- أنا "ميرانا" من…
‏- أعرف من أنت.

131
00:12:20,166 --> 00:12:21,956
‏أعرف سبب مجيئك.

132
00:12:23,333 --> 00:12:24,923
‏لكن هل تعرفين أنت؟

133
00:12:27,083 --> 00:12:30,173
‏تظنين أنك تريدين إعادة أزهار اللوتس
‏إلى "سيليميني".

134
00:12:30,250 --> 00:12:33,420
‏- هل تعرف بأمر أزهار اللوتس؟
‏- أخبرته كل شيء.

135
00:12:33,500 --> 00:12:37,170
‏- هل تخدمين "سيليميني"؟
‏- إنها إلهتي.

136
00:12:37,250 --> 00:12:40,460
‏ليست لديك أدنى فكرة عمّن تخدمين،

137
00:12:41,166 --> 00:12:43,246
‏يا "أميرة القمر".

138
00:12:47,791 --> 00:12:49,711
‏بسبب جنون الشك الذي يعتريها،

139
00:12:49,791 --> 00:12:55,041
‏تحسب إلهتك أن فيلق العفاريت المذكور
‏في النبوءة سيثور لقتلها.

140
00:12:56,291 --> 00:12:58,211
‏ولهذا فإنها تضرب.

141
00:12:59,416 --> 00:13:00,996
‏الرعب يعقب ذلك.

142
00:13:01,875 --> 00:13:03,165
‏لا.

143
00:13:03,250 --> 00:13:08,960
‏- هذا مستحيل، لا شيء منه ممكن.
‏- تكشف "سيليميني" عن شخصيتها الحقيقية.

144
00:13:09,041 --> 00:13:12,291
‏اختفت أزهار اللوتس الخاصة بها،
‏وسُرقت قوتها.

145
00:13:12,375 --> 00:13:16,995
‏- إنها خائفة.
‏- إنها تساعد الناس.

146
00:13:17,083 --> 00:13:21,083
‏- هذا جنون.
‏- أكثر الأضواء إشراقًا…

147
00:13:22,083 --> 00:13:23,923
‏تلقي أكثر الظلال ظلمة.

148
00:13:39,958 --> 00:13:41,128
‏اهربوا!

149
00:13:57,625 --> 00:13:59,035
‏هجوم!

150
00:14:29,208 --> 00:14:33,668
‏- أين هي قائدتك؟
‏- فلتحترقي في الجحيم الرابع!

151
00:14:37,041 --> 00:14:42,041
‏إنها في الوادي.

152
00:14:52,708 --> 00:14:53,958
‏أنت.

153
00:14:54,041 --> 00:14:59,251
‏لست حكيمًا، أنت "شيطان القمر".

154
00:14:59,333 --> 00:15:00,333
‏"المحرّض".

155
00:15:00,416 --> 00:15:04,456
‏أنت تعرفين الحكايات، الحكايات خيالية.

156
00:15:04,541 --> 00:15:09,041
‏أنت تكذب، تريد أن تتحقق النبوءة،
‏نهاية كل شيء، كل الحياة.

157
00:15:09,125 --> 00:15:13,705
‏- أريد السلام وحسب.
‏- أثبت ذلك.

158
00:15:13,791 --> 00:15:19,461
‏سأعيد لك أزهار اللوتس بشرط واحد،
‏خذيها إلى "سيليميني".

159
00:15:19,541 --> 00:15:23,001
‏أقنعيها أن تنسحب من المناطق الحبيسة.

160
00:15:23,083 --> 00:15:25,713
‏أن تعيد الأمور إلى ما قُدّر لها
‏أن تكون عليه.

161
00:15:25,791 --> 00:15:28,881
‏الحمقى وحدهم من يعقدون الصفقات
‏مع الشياطين.

162
00:15:28,958 --> 00:15:33,208
‏خذي بعض الوقت، فكّري في عرضي، ما رأيته.

163
00:15:33,291 --> 00:15:39,461
‏طالما أننا نتفاوض، فأنتم بأمان،
‏يحميكم سحر "الحانوتي".

164
00:15:48,458 --> 00:15:50,708
‏احتساء زجاجة بمفردك نذير شؤم.

165
00:15:51,750 --> 00:15:55,710
‏- إذًا تعال واجعل حظي أفضل.
‏- لا يوجد سوى قدح واحد.

166
00:16:00,750 --> 00:16:01,750
‏بصحتك.

167
00:16:11,541 --> 00:16:13,961
‏قابلتها حين كان عمري 13 عامًا.

168
00:16:14,750 --> 00:16:17,170
‏كان كل شيء مثاليًا طوال 10 سنوات.

169
00:16:18,125 --> 00:16:22,665
‏"سيليميني" حمتني، أصلحت ما أفسده الدهر.

170
00:16:23,958 --> 00:16:25,958
‏إلى أن خذلتها.

171
00:16:27,166 --> 00:16:33,286
‏لكن النظر في تلك الأحواض،
‏رؤية الجنون، والفظائع…

172
00:16:34,041 --> 00:16:35,631
‏قد عدت إلى الكهف.

173
00:16:36,208 --> 00:16:37,828
‏أسير باتجاه الظلام.

174
00:16:38,875 --> 00:16:41,075
‏لو كنت ما أزال "أميرة القمر"…

175
00:16:42,708 --> 00:16:43,918
‏هذا العنف؟

176
00:16:45,166 --> 00:16:48,956
‏- هذه ليست طبيعتنا.
‏- لا ندرك طبيعتنا الحقيقية دائمًا.

177
00:16:50,375 --> 00:16:53,785
‏ربما هذا الرجل ليس الشيطان
‏الذي تصوره القصص التي تعرفينها.

178
00:16:53,875 --> 00:16:57,665
‏ربما يريد أن يعيد كل شيء
‏إلى ما كان عليه فعلًا.

179
00:16:58,833 --> 00:17:01,673
‏خشية ما سيحدث إن لم يستطع ذلك.

180
00:17:01,750 --> 00:17:04,790
‏ربما أنا مجرد فتاة صغيرة خائفة
‏تحاول الهرب إلى الديار.

181
00:17:04,875 --> 00:17:07,035
‏أنت؟ لا.

182
00:17:08,125 --> 00:17:11,745
‏- هزمت "إلدويرم".
‏- كل ما فعلته هو النجاة.

183
00:17:11,833 --> 00:17:14,833
‏مما يجعلك واحدة من القلائل
‏الذين فعلوا ذلك.

184
00:17:14,915 --> 00:17:17,165
‏قد تصبحين فارسة تنانين بارعة فعلًا.

185
00:17:18,040 --> 00:17:21,540
‏وقد رأيتك في حوالي 5 أثواب مختلفة
‏حتى الآن؟

186
00:17:21,625 --> 00:17:24,125
‏قد تصبح أميرة جيدة.

187
00:17:32,166 --> 00:17:33,376
‏ستفعلين الصواب.

188
00:17:34,333 --> 00:17:38,963
‏- حتى لو كنت خائفة، تفعلين الصواب دائمًا.
‏- هل أنت خائف؟

189
00:17:39,041 --> 00:17:42,251
‏"(دافيون) فارس التنانين" لا يهاب شيئًا.

190
00:17:46,750 --> 00:17:48,250
‏أشعر بالرعب.

191
00:18:12,333 --> 00:18:15,543
‏حتى الإله لا يخرق قواعد "الحانوتي".

192
00:18:15,625 --> 00:18:17,625
‏عرضت أن تعيد أزهار اللوتس.

193
00:18:17,708 --> 00:18:22,328
‏عندما سرقت أزهار اللوتس، كانت هناك عواقب.

194
00:18:22,416 --> 00:18:27,036
‏- أنت تكلّمني عن العواقب.
‏- لا تستهين "سيليميني" بالفشل،

195
00:18:27,125 --> 00:18:31,625
‏ومع ذلك "ميرانا" هنا،
‏ما تزال متلهفة لإلهتها.

196
00:18:31,708 --> 00:18:37,958
‏كل ما تريده هو ما تريدينه أنت،
‏ما أردته طوال ألف عام.

197
00:18:38,500 --> 00:18:41,170
‏- ما فُقد.
‏- ماذا عن أزهار اللوتس؟

198
00:18:41,250 --> 00:18:44,130
‏- عليك أن تثقي بي وحسب.
‏- أثق بك؟

199
00:18:44,208 --> 00:18:46,418
‏سوف تعيدها، بعد كل ما حدث.

200
00:18:49,500 --> 00:18:53,130
‏الـ"فيلومينا"، اكتشفتها ابنتي.

201
00:18:55,875 --> 00:18:57,955
‏شكّكي في ما يحلو لك.

202
00:18:59,041 --> 00:19:04,791
‏لكن لا تشكّكي بحبي لها،
‏لا تحسبي أنني سأنسى يومًا.

203
00:19:19,416 --> 00:19:21,246
‏لا أريد سوى قائدتكم.

204
00:19:21,333 --> 00:19:24,133
‏لسنا خائنين ولن نتوقف إلى أن…

205
00:19:24,208 --> 00:19:25,288
‏هجوم.

206
00:19:29,625 --> 00:19:30,785
‏كفى.

207
00:19:31,541 --> 00:19:34,541
‏- أنا من تبحثين عنها.
‏- اسمك.

208
00:19:35,125 --> 00:19:37,325
‏أنت لا تتذكرينني.

209
00:19:38,083 --> 00:19:42,963
‏بالطبع، كنا جميعًا مجرد أجسام بالنسبة لك.

210
00:19:43,041 --> 00:19:45,791
‏دعوت نفسك بالمرتزقة، لكنك كنت قاتلة.

211
00:19:46,625 --> 00:19:47,575
‏خائنة.

212
00:19:48,791 --> 00:19:51,881
‏بذلنا أرواحنا من أجلك، وأنت أدرت ظهرك لنا.

213
00:19:51,958 --> 00:19:54,378
‏- قد بعتنا إلى "قوة الشمس المطلقة".
‏- كاذبة.

214
00:19:54,458 --> 00:19:57,788
‏اتخذي أي اسم تحبين،
‏وتعبّدي في أي ضريح تختارينه،

215
00:19:57,875 --> 00:19:59,875
‏ما تزالين "وباء السهول".

216
00:20:00,916 --> 00:20:04,956
‏هيا، اقتليني، سيتبع ذلك المزيد.

217
00:20:14,541 --> 00:20:15,711
‏لا.

218
00:20:16,958 --> 00:20:18,998
‏إن قتلتك، سأجعل منك شهيدة.

219
00:20:19,625 --> 00:20:23,575
‏سأتركك حية، والقصص…

220
00:20:23,666 --> 00:20:26,496
‏لن يتبعك أحد مجددًا أبدًا.

221
00:20:42,375 --> 00:20:44,205
‏أخبرني بشروطك.

222
00:20:44,291 --> 00:20:47,711
‏هذا الصندوق مُحكم الإغلاق بسحر قوي.

223
00:20:48,291 --> 00:20:50,131
‏احمليه إلى الغابة.

224
00:20:50,208 --> 00:20:54,498
‏إن وافقت جماعة "القمر المظلم"
‏على مغادرة المناطق الحبيسة، سوف يُفتح.

225
00:20:55,875 --> 00:20:58,495
‏- هذا اتفاق بيننا.
‏- هذا اتفاق بيننا.

226
00:21:04,541 --> 00:21:09,131
‏- أما بالنسبة لمسألة التنّين خاصتك…
‏- نعم، القلادة، شكرًا لك.

227
00:21:09,916 --> 00:21:10,996
‏على الرحب والسعة.

228
00:21:11,875 --> 00:21:14,915
‏أثناء غيابهما،
‏يمكننا استكشاف علاجات إضافية.

229
00:21:15,000 --> 00:21:16,460
‏سأذهب معها.

230
00:21:16,541 --> 00:21:20,001
‏ستكون هنا عندما أعود،
‏يجب أن أكمل هذه المهمة.

231
00:21:21,291 --> 00:21:25,581
‏في هذه الحالة، ستحتاج إلى معدات جديدة.

232
00:21:25,666 --> 00:21:30,746
‏إن عانيت من مشكلتك مجددًا،
‏لن تهترئ ملابسك.

233
00:21:31,333 --> 00:21:33,333
‏هذا لن يسعد "مارسي".

234
00:21:34,333 --> 00:21:36,673
‏سترافقكم إحدى ساكنات الغابة كمرشدة.

235
00:21:38,333 --> 00:21:39,213
‏"فيمرين".

236
00:21:40,583 --> 00:21:43,423
‏- "فيمرين".
‏- الغابة مكان خطير على الغرباء.

237
00:21:43,500 --> 00:21:45,420
‏سأحرص على أن تصلوا إلى هناك.

238
00:21:45,500 --> 00:21:48,420
‏- حلّ سلمي.
‏- هذا ما تقوله.

239
00:21:48,500 --> 00:21:50,130
‏هذا ما أتمناه.

240
00:21:53,958 --> 00:21:57,128
‏عندما تنتهين من الأمر،
‏أعيدي إليّ "فارس التنانين".

241
00:22:00,916 --> 00:22:02,666
‏لن أبتعد عنك أبدًا.

242
00:22:23,375 --> 00:22:25,625
‏الغابة ملك لك.

243
00:22:25,708 --> 00:22:29,208
‏لكن سكان الغابة لا يتلون اسمي في صلواتهم.

244
00:22:29,291 --> 00:22:31,001
‏يرتجفون عند ذكر اسمك.

245
00:22:31,083 --> 00:22:34,083
‏أسمع كلمة "وباء"
‏على شفاههم مرارًا وتكرارًا.

246
00:22:34,166 --> 00:22:36,996
‏وفي قلوبهم، ماذا فعلت؟

247
00:22:37,083 --> 00:22:40,503
‏وجدت قائدتهم وشتّت مقاومتهم.

248
00:22:40,583 --> 00:22:43,003
‏من خلال قتل أي شخص يقف في طريقك.

249
00:22:43,083 --> 00:22:47,793
‏- قد خذلتني.
‏- هذا ما كنت تنشدينه.

250
00:22:47,875 --> 00:22:50,075
‏لم أطلب منك قطّ أن ترتكبي الفظائع.

251
00:22:50,166 --> 00:22:52,996
‏طلبت مني أن أحرق القذرين.

252
00:22:53,083 --> 00:22:57,503
‏- وأفعل ما يجب فعله.
‏- طلبت منك أن تكوني "لونا" الحقيقية!

253
00:23:01,541 --> 00:23:03,171
‏لا تخافي.

254
00:23:03,916 --> 00:23:05,626
‏فأنا أحبك.

255
00:23:06,875 --> 00:23:10,575
‏أنا واثقة أنك ستجدين طريقة لكسب مغفرتي.

256
00:23:33,416 --> 00:23:35,286
‏أحضر عرضًا.

257
00:23:40,000 --> 00:23:41,960
‏"مُقتبس من لعبة فيديو (دوتا 2)
‏إنتاج شركة (فالف)"

258
00:24:18,916 --> 00:24:23,916
‏ترجمة "شيرين سمعان"